Aller au contenu

L'omelette c'est par ici !

Noter ce sujet


Messages recommandés

Membre 40ans Posté(e)
sovenka Membre 4 614 messages
Oiseau de nuit‚ 40ans
Posté(e)

Un étrange panneau routier a été installé dans une rue de la commune de Jette, à proximité de Bruxelles (Belgique).

Censé annoncer une déviation pour cause de travaux, le panneau indiquait en réalité le mot « omelette » en français et en néerlandais.

Pour le bourgmestre  il s’agit probablement d’une erreur de traduction de la part d’un agent : "Il arrive régulièrement qu’un entrepreneur ne connaisse pas très bien le néerlandais et/ou le français et prenne une traduction incorrecte sur Internet" a-t-il expliqué.

En effet, en néerlandais, la confusion est possible entre les termes « omeletje » (omelette) et « ommetje » (détour).

SOURCE

Image

  • Like 1
  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×