Paroles de chanson

You saw sagacious Solomon
You know what came of him
To him complexities seemed plain
He cursed the hour that gave birth to him
And saw that everything was vain

How great and wise was Solomon
The world however didn't wait
But soon observed what followed on
It's wisdom that had brought him to this state
How fortunate the man with none

You saw courageous Caesar next
You know what he became
They deified him in his life
Then had him murdered just the same
And as they raised the fatal knife

How loud he cried: "You too, my son !"
The world however didn't wait
But soon observed what followed on
It's courage that had brought him to that state
How fortunate the man with none

You heard of honest Socrates
The man who never lied
They weren't so grateful as you'd think
Instead the rulers fixed to have him tried
And handed him the poisoned drink

How honest was the people's noble son
The world however didn't wait
But soon observed what followed on
It's honesty that brought him to that state
How fortunate the man with none

Here you can see respectable folk
Keeping to God's own laws
So far he hasn't taken heed
You who sit safe and warm indoors
Help to relieve our bitter need

How virtuously we had begun
The world however didn't wait
But soon observed what followed on
It's fear of God that brought us to that state
How fortunate the man with none
 

 

C’est une belle journée aujourd’hui
Dans le ciel volent des cerfs-volant bariolés
Des voiliers voguent sur le lac
Nous pourrions faire tellement
Nous ne voulons rien manquer
Ne voulons rien rater
Pourtant tu restes simplement allongée
Dans le lit mouillé
Ne reste pas allongée, ça serait dommage
Le cirque est en ville aujourd’hui
S’il te plaît montre-moi tous les animaux
Achète-moi de la glace et de la limonade
Nous ne voulons rien manquer
Alors lève-toi, nous allons nous amuser
Pourtant tu restes simplement allongée
Les yeux ouverts, les joues pâles

Lève-toi !
Relève-toi !
Pourquoi dois-je toujours attendre ?
Pourquoi toujours pleurer ?
Pourquoi tous les trous noirs
Dans les bras, dans les jambes ?
(Maman réveille-toi, revis)
Lève-toi !
Relève-toi !

 

Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Well, enough said...

I know it's over — still I cling
I don't know where else I can go
Over...

Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
Though she needs you more than she loves you

And I know it's over — still I cling
I don't know where else I can go
Over & over

I know it's over, and it never really began
But in my heart it was so real

And you even spoke to me, and said:

"If you're so funny, then why are you on your own tonight?
And if you're so clever, then why are you on your own tonight?
If you're so very entertaining, then why are you on your own tonight?
If you're so very good-looking, why do you sleep alone tonight?
I know...
Because tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms"

It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over & over

It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over & over

Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight, my love

Love is natural and real
But not for such as you and I
My love

Mother, I can feel the soil falling over my head...

 

Toute ma vie
Je n’ai fait que rouvrir
Des fenêtres, et des portes claquées
Ni poignées ni serrures
Ne m’ont fait reculer
C’est étrange qu’aujourd’hui
Je me mette à faiblir

C’est ce bruit
Qu’aura fait la dernière
Porte claquée — c’est ce bruit
Il était différent
Il était... plus sévère
Tu as fermé si fort
En sortant

Et cette porte
Je ne peux pas l’ouvrir
Car si j’ouvre et que rien ne m’attend ?
Mais tu vas revenir
Je le sens...

Jusqu’ici
Je n’ai fait que rouvrir
Mais cette fois
C'est sur toi
Que je compte
Ardemment

Assise face à la porte
Je t’attends
Mais peut-être attends-tu
Que je vienne t’ouvrir ?

 

Si j'avais au moins... 

Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
L'aiguille lente
Qu'il neige ou vente
L'omniprésente
Souligne ton absence
Partout

Qui n'a connu
L'instable règne
Qui n'a perdu
Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout
Ni dieu, ni haine, s'en fout
Plus de superbe, j'ai tout
D'une peine...
Un enténèbrement

Tous mes démons
Les plus hostiles
Brisent des voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus dévoués
Et moi l'étrange paumée
Fiancée à l'enténèbrement...

Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur...

 

 

Rien Que Pour Toi...

Je tracerai des cercles autour de toi dans la nuit,

Pour éloigner le mal et les démons de la vie.

J'ouvrirai les bras,

Oui, rien que pour toi.

J'empêcherai le temps de t'enlever ton sourire.

Je me ferai marin si un matin tu chavires.

J'f'rai n'importe quoi,

Oui, rien que pour toi.

Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.

Je graverai ton nom avec le feu du soleil.

Je construirai pour toi une autre tour de Babel,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

Je lèverai des foules et des armées de rebelles.

J'ouvrirai l'océan, j'déchirerai le ciel.

Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

J'inventerai l'amour sur chaque grain de ta peau.

J'aiguiserai ton corps comme la lame d'un couteau.

Je t'aimerai comme ça,

Oui, rien que pour toi.

Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.

Si l'on te fait souffrir, pour effacer tes blessures,

J'me battrai pour toi,

Oui, rien que pour toi.

Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.

Je graverai ton nom avec le feu du soleil.

Je construirai pour toi une autre tour de Babel,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

Je lèverai des foules et des armées de rebelles.

J'ouvrirai l'océan j'déchirerai le ciel.

Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.

Je graverai ton nom avec le feu du soleil.

Je construirai pour toi une autre tour de Babel,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

Je lèverai des foules et des armées de rebelles.

J'ouvrirai l'océan j'déchirerai le ciel.

Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

Je tracerai des cercles autour de toi dans la nuit,

Pour éloigner le mal et les démons de la vie.

J'empêcherai le temps de t'enlever ton sourire.

Je me ferai marin si un matin tu chavires.

Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.

Si l'on te fait souffrir, pour effacer tes blessures,

J'me battrai pour toi, oui pour toi, oui pour toi,

Oui, pour toi, rien que pour toi.

 

Modifié le 23 juin 2021 par goods

I shouldn't laugh but I know I'm a failure in your eyes
Je ne devrais pas rire, mais je sais que je suis un raté à tes yeux
I know it's daft but I guess that I know it deep inside
Je sais c'est idiot, mais je devine  que je le sais au fond de moi
It feels like we're ready to crack these days, you and I
C'est comme si nous étions prêts à craquer un de ses jours, toi et moi
When it's just the two of us, only the two of us, I could die
Lorsque c'est juste nous deux, juste nous deux, je peux mourir

You left my heart like an abandoned car
Tu as laissé mon cœur comme une voiture abandonnée
Old and worn out, no use at all
Vieux et épuisé, pas utilisé du tout
But I used to be free
Mais j'ai l'habitude d'être libre

We're gonna separate ourselves tonight
Nous allons nous séparer ce soir
We're always running scared but holding knives
Nous courons toujours apeurés, mais en tenant des couteaux
But there's a black chandelier
Mais il y a un chandelier noir
It's casting shadows and lies
Il est fait d'ombres et de mensonges

Drip, drip, drip, drip
I'll sit in silence for the rest of my life if you'd like

Je m'assiérai dans le silence pour le reste de ma vie si tu préfères 
Dressing our wings with industrial gloves made of wire
Déguiser nos ailes dans des gants industriels faits de fils de fer
Feel it penetrating the skin, we begin to relax
Je le sens pénétrer la peau, nous commençons à nous détendre
When it's just the two of us, and a cute little cup of cyanide
Lorsque c'est juste nous deux et une petite tasse de cyanure

You left my heart like an abandoned car
Tu as laissé mon cœur comme une voiture abandonnée
Old and worn out, no use at all
Vieux et épuisé, pas utilisé du tout
But I used to be free
Mais j'ai l'habitude d'être libre

We're gonna separate ourselves tonight
Nous allons nous séparer ce soir
We're always running scared but holding knives
Nous courons toujours apeurés, mais en tenant des couteaux
But there's a black chandelier
Mais il y a un chandelier noir
It's casting shadows and lies
Il est fait d'ombres et de mensonges

We're gonna separate ourselves tonight
Nous allons nous séparer ce soir
We're always running scared but holding knives
Nous courons toujours apeurés, mais en tenant des couteaux
But there's a black chandelier
Mais il y a un chandelier noir

You left my heart like an abandoned car
Tu as laissé mon cœur comme une voiture abandonnée
Old and worn out, no use at all
Vieux et épuisé, pas utilisé du tout
But I used to be free
Mais j'ai l'habitude d'être libre

We're gonna separate ourselves tonight
Nous allons nous séparer ce soir
We're always running scared but holding knives
Nous courons toujours apeurés, mais en tenant des couteaux
But there's a black chandelier
Mais il y a un chandelier noir
It's casting shadows and lies
Il est fait d'ombres et de mensonges

We're gonna separate ourselves tonight
Nous allons nous séparer ce soir
We're always running scared but holding knives
Nous courons toujours apeurés, mais en tenant des couteaux
But there's a black chandelier
Mais il y a un chandelier noir

Modifié le 23 juin 2021 par micro-onde

Modifié le 23 juin 2021 par micro-onde

 

Hora kaze ga ugoki dashita
Regarde, le vent commence à bouger
Mada akirametari ha shinai
Je suis résignée mais je n'abandonne pas encore
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Je peux sentir le soleil derrière les nuages
Kyakufuu de irou to
Même s'il y a un grand vent

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
Ici et maintenant, ce coeur dessine un rêve
Dokomademo takaku jiyuu ni mau no sa
Je vole par-dessus tout, libre de danser
My Heart draws a dream
Mon coeur dessine un rêve
Oh oritatsu kanata de me wo aketara...
Oh, comme j'atterris loin, quelque part et ouvre mes yeux
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Je sens que je pourrais te trouver, souriante devant moi
... Aeru to ii na
Comme se serait merveilleux si je te trouvais ici

Nee iki wo awasetara
Hey, si notre respiration est synchronisée
Motto takaku toberu hazusa
Plus haut, nous pourrions sûrement voler
Soko kara ha mirai ga mieru kana ?
De là-bas nous pourrions peut-être apercevoir le futur ?
Futari de arouto
Même si ce sont juste des bouts et des morceaux
Kono mune ha yume wo egaiteku yo

Ici et maintenant, ce coeur dessine un rêve
Harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
Loin du passé au futur, je vole à travers le temps
My Herat draws a dream
Mon coeur dessine un rêve
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Oh, si seulement il pouvait être un jour où mon rêve deviendrait vrai
Egao no mama no kimi de irareru noni
tu pourrais être là, me souriant

Saa te wo nobashi
En avant, lève tes mains
Ima, tokihanatou
Maintenant nous serons déliés
Kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
Nos coeurs ne seront attachés par personne
Shisen ha hizashi wo toraeteru
Nos yeux trouveront la lumière du soleil
Donna sameta sekai de mo
Peu importe ce que devient le monde

Dare mo minna
Allez, tout le monde

Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Our Hearts draw a dream
Nos coeurs dessinent un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
hora
regarde

Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Si j'atterris loin, quelque part et ouvre mes yeux
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Te trouverais-je, souriante devant moi ? Comme ce serait merveilleux

 

Modifié le 25 juin 2021 par micro-onde

Un monde meilleur.

Y'a plus d'après, y'a plus d'avant

Y'a plus de rêves, plus de maint'nant!

Y'a plus d'hiver, plus de printemps

Y'a seulement tout, tout qui fous l'camp!

Y'a plus de rires dans les couloirs

Plus de lumière, il fait tout noir!

Y'a plus d'histoires pour s'endormir

Y'a plus d'espoir pour s'en sortir!

Allez viens je t'emmène, dans un monde meilleur

Où les matins se lèvent sur des cités en fleurs!

Allez viens dans mon rêve, je t'emmène voir ailleurs

Et l'amour qui nous reste fera de nous, les vainqueurs!

Et tous ces gens qui courent après du papier

Et qui oublient l'amour qu'on leur avait donné!

Toutes ces idées reçues sur un monde parfait

Qui laissent à notre insu, couler nos âmes,

Couler nos drames!

Allez viens je t'emmène, dans un monde meilleur

Où les matins se lèvent sur des cités en fleurs! Allez viens je sens déjà, monter la chaleur

De l'amour qu'on fera, quand on sera

Quand on sera,

Ailleurs...

Bruno Salomone

 

Un jour ou l'autre

 

Tout s'efface

Un point dans l'univers

Dans des eaux solitaires

Être privé de tout de soi

 

D'une trace

Humanité fragile

Si au moins je devine

Combien de vies se perdent en chemin

 

Nous

Irons aussi loin...

Nous

Prendrons le temps de...

Nous

Si seulement un sursaut de l'âme

Pluie de fous

Consciences endormies

L'absence et puis l'oubli

Nos illusions qui se mettent à genoux

 

Retrouver

Un jour ou l'autre

Une étoile

S'endormir

L'un contre l'autre

Aimer

Chavirer

Et prendre l'eau

Quand tout ruisselle

S'élever

Recoudre l'air

Aimer

 

Vois

Quand les cieux se résignent

S'arracher à l'enfer

Mais que penser de l'univers

 

Je nous vois

Des peintres de lumières

Si c'est au nom du père

Pourtant aussi ces noirs mélanges

 

Nous

Irons aussi loin...

Nous

Prendrons le temps de...

Nous

Si seulement un sursaut de l'âme

Contre nous

Des questions sans réponses

Des hommes qui renoncent

Des océans qui se mettent à genoux

 

Retrouver

Un jour ou l'autre

Une étoile

S'endormir

L'un contre l'autre

Aimer

Chavirer

Et prendre l'eau

Quand tout ruisselle

S'élever

Recoudre l'air

Aimer

 

Retrouver

Un jour ou l'autre

Une étoile

S'endormir

L'un contre l'autre

Aimer

Chavirer

Et prendre l'eau

Quand tout ruisselle

S'élever

Recoudre l'air

Aimer

 

Retrouver

Un jour ou l'autre

Une étoile

 

Monsieur Charles

Il est tout juste 9 heures,

Quand la résidence Belle fleure

S’éveille.

 

Ses petits habitants,

Tous âgés d’plus d’80 ans,

Se lèvent.

 

Mr Charles sort de sa chambre

Et porte comme tous les pensionnaires,

Un pyjama trop court aux jambes,

Datant surement de l’après-guerre,

 

Mr Charles regarde ces gens

Se déplaçant péniblement,

Que pouvaient-ils bien faire avant

D’être dans leurs fauteuils roulants ?

 

Refrain:

Et Mr Charles dans sa maison de retraite,

Regarde le ciel par la fenêtre,

Et Mr Charles sur son fauteuil à roulettes,

Pense au passé et regrette,

Pense au passé et regrette.

 

Et Mr Charles, les jambes usées,

Ne peut plus se déplacer seul,

Croulant sous le poids des années,

Il reste cloué à son fauteuil,

 

Et assis toute la journée,

Il a arrêté de se battre,

Il se contente de regarder,

En attendant que la vie passe,

 

Mr Charles repense à l’enfant,

Qu’il aurait tant voulut avoir,

Pense à sa femme morte maintenant,

Qu’il aurait tant voulut revoir,

 

Mr Charles repense en pleurant,

A ces voyages qu’il n’a pas fait,

Mr Charles est vieux maintenant,

Il sait qu’il n’les fera jamais.

 

You must know that moment
When the miserable world cracks open
You finally meet someone
Suddenly the chapter's written

Six months with nothing other
Than a duvet and a jug of water
It's a chemical jackpot, baby
And we've got the winning number

Give me the first six months of love, give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth

One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
God knows I've waited long enough
Give me the first six months, first six months of love

Before begin the dissections
Before the therapy sessions
We danced the night we met
Now we need dancing lessons...

Remember how it all began
We must not let habit set in
Come up the stairs, let's recommence
The first six months over again

Give me the first six months of love, give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth

One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months, first six months of love

 

Modifié le 6 juillet 2021 par Tequila Moor

Juste Un Peu De Silence

Tout ce vacarme taché de larmes jusqu'au bout désarme
Tout n'est pas dit, à peine décrit, tirés de l'oubli
Le temps de dire, le temps de taire, le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de silence

Rien d'important, que l'essentiel, une mesure absente
Un rien laissé à la portée d'une vie impuissante
Le temps d'écrire, le temps d'entendre, le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de silence

Le visage plongé à terre (le visage plongé à terre)
Clore un instant ses paupières
Pour chercher ce qui nous éclaire
Pendant ce temps le temps s'enterre, le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d'entendre
Juste un peu de (juste un peu de silence) silence

 

Face à la mer

On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
Comme on rêve d'une vie de château quand on vit le ghetto
Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
Naître en treillis dans le conflit et prier le très haut
Fils du C.O.N.G.O, cette haine j'ai au M.I.C.R.O
J'ai l'poids des mots
Sortir d'en bas, rêver de déchirer ce tableau
Fait d'armes, de larmes
Fait de sang et sanglots

Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
Tous deux la même dalle et tous deux déçus
Je prends mon dernier rêve

C'est la sécheresse sur une terre où l'on n'cesse de semer
Tristesse dans des yeux qui n'peuvent pleurer
J'ai beaucoup de rêves lointains, j'me suis tant rebellé
J'ai bu beaucoup de baratin et ça m'a trop saoulé
Dans la vie y'a les tapes au fond et les tapes à côté
Des "t'as pas un euro" ou la tape à l'arrachée
Y'a l'État, les RMIstes, les " t'as qu'à taffer"
Si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher
T'as pas connu ça, toi, l'envie d'empocher les patates
Être à gauche droite face à la mer, loin des galères
T'as pas connu ça, l'envie d't'en sortir, distribuer les patates
Des gauches droites avec un air patibulaire

Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
Tous deux la même dalle et tous deux déçus
Je prends mon dernier rêve

Face à la mer
C'est toi qui résistes
Face contre terre
Ton nom sur la liste
De tout ton être
Cité à comparaître

C'est l'histoire de cette plume qui s'étouffe dans le goudron
Cette matière grise dont le pays n'a pas fait acquisition
On se relève, on repart à fond, on vise le Panthéon
J'en place une à ceux qui en ont, qui rêvent consécration
La dalle, la niak je l'ai comme mes potes l'ont
On veut toucher le ciel étoilé sans baisser l'pantalon
Trop peu de bonnes fées et trop de Cendrillon
Calo, Passi 2.0.0.4 action

Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve
Tous deux la même dalle, on est tous deux déçu
Je prends mon dernier rêve
Tous deux la même dalle, on vise tous deux au-dessus
Je prends mon dernier rêve

On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
Comme on rêve d'une vie de château quand on vit le ghetto (je prends mon dernier rêve)
Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
Naître en treillis dans le conflit et prier le très haut (je prends mon dernier rêve)
Fils du C.O.N.G.O, cette haine j'ai au M.I.C.R.O (je prends mon dernier rêve)
J'ai l'poids des mots

Face à la mer on veut tous grandir
Calo, Passi trop jeunes pour mourir

 

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière

Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence

Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer

Ô mon ami, la mort t'a emmené
En son bateau pour l'éternité

Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre ?

Saluer les morts, face à la mer
Ivres de vie dans la lumière

Dans la chaleur, le silence
A l'heure où les cyprès se balancent

Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

 

Modifié le 7 juillet 2021 par Tequila Moor

Il y a 5 heures, Tequila Moor a dit :

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière

Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence

Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer

Ô mon ami, la mort t'a emmené
En son bateau pour l'éternité

Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre ?

Saluer les morts, face à la mer
Ivres de vie dans la lumière

Dans la chaleur, le silence
A l'heure où les cyprès se balancent

Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

 

C'est pas si mal, mais j'ai quand même du mal à avaler :

"Tchac ! Tchac ! Tagada boum ! Boum !

Le cimetière !

"Tchac ! Tchac ! Tagada boum ! Boum !

Ô mon ami, la mort t'a emmené !

"Tchac ! Tchac ! Tagada boum ! Boum !

pour l'éternité !

(On y croit moyen....)