Voulez vous apprendre un peu de flamand néerlandais ?

Si un jour vous allez en pays Flamand vous aurez quelques mots.

iedereen tout le monde.

Ik je hiy je tu il ou elle

We jullie ze nous vous ils ou elles

Verbes Gaan aller Doen faire Werken travailler, fonctionner lezen lire zien voir Nemen prendre Driken boire Wonen, habiter Weer nemen, reprendre

kinderen enfants, een kind, un enfant

Menneer, mevrow Monsieur, Madame

De vereld le monde

De platland, le plat pays

De kast, l'armoire

De tafel , la table

De stoel, la chaise

De kantoor le bureau

het huis, la maison

Thuis , à la maison. Nous sommes à la maison We zyn thuis.

postkantoor, bureau de poste

Aan zée, à la mer

De wagen, la voiture

De weg, le chemin

Een kopje coffie, une tasse de café.

Melk een suiker, lait et sucre Zonder melk een suiker, sans lait et sucre Avec lait et sucre, met melk een suiker.

Chocola, chocolat Melkchocola, chocolaté

De straat, la rue

De stad, la ville

De land, le pays

De zack, le sac

De boek, le livre

De krant le journal

De dag, le jour

De nacht, la nuit

De ochtend, matin

Tot morgen, à demain

Tot ziens, au revoir

A suivre

Het ond, le chien

De kat, le chat

De deur, la porte

Het raam, la fénêtre

De bed , le lit

Laken, le drap

Deken, couverture

il y a 51 minutes, zeyas a dit :

De weg, le chemin

Bonjour zeyas,

Au même titre que la racine des mots entre français, espagnole, italienne est d'origine latine, et comporte entre elles, beaucoup d’éléments communs partagés, je remarque avec  l’énumération de votre liste, qu’entre flamand, néerlandais, allemand, anglais, un parallélisme linguistique entre ces langues anglo-saxonne du nord de l’Europe et celles du sud.

Je me rappel d’une anecdote à l’armée pour évoquer le camouflage, et désigner en français un chemin creux « thalweg » : « Regarde l’arbre en boule qui se déplace par bonds au fond du thalweg »

Puis de me rendre compte que ce terme utilisé dans l’armée en France est d’origine anglo-saxonne.

Bonne journée à vous.

il y a 1 minute, Enchantant a dit :

Bonjour zeyas,

Au même titre que la racine des mots entre français, espagnole, italienne est d'origine latine, et comporte entre elles, beaucoup d’éléments communs partagés, je remarque avec  l’énumération de votre liste, qu’entre flamand, néerlandais, allemand, anglais, un parallélisme linguistique entre ces langues anglo-saxonne du nord de l’Europe et celles du sud.

Je me rappel d’une anecdote à l’armée pour évoquer le camouflage, et désigner en français un chemin creux « thalweg » : « Regarde l’arbre en boule qui se déplace par bonds au fond du thalweg »

Puis de me rendre compte que ce terme utilisé dans l’armée en France est d’origine anglo-saxonne.

Bonne journée à vous.

Bonjour Enchantant Joyeux dimanche dans la fraîcheur de l'air. Tu a raison dans ce que tu dis. Racines européénnes sans aucuns doutes

Et je t'aime ?

il y a 1 minute, Paul hochon a dit :

Et je t'aime ?

 

 Ik houd van you

à l’instant, zeyas a dit :

 Ik houd van you

Merci

Est ce que les lettres ont la même consonance qu'en Français ?

il y a 2 minutes, zeyas a dit :

 Ik houd van you

Ique houde vanne you ?

A L'attention de Zeyas , pour il c'est Hij et pour elle c'est ze

Erwin régent en langues germaniques (nl,allemand , anglais)

Si vous désirez des cours de langues et particulièrement en néerlandais et non flamand néerlandais (n'importe quoi !) prenez 1 , une personne dont c'est la langue de souche et en plus un régent en langues , cela aide .....

Erwin Régent en langues germaniques (retraité) et Professeur Honoraire en sciences économiques et politiques (retraité)

il y a 2 minutes, Paul hochon a dit :

Merci

Est ce que les lettres ont la même consonance qu'en Français ?

 

Ique houde vanne you ?

C'est bien comme cela qu'il faut le prononcer

il y a 1 minute, zeyas a dit :

C'est bien comme cela qu'il faut le prononcer

Je garde alors,  peut-être qu'un jour je croiserais une flamande, j'aurai au moins un truc a lui dire.

il y a 2 minutes, erwinvandendaeledele a dit :

A L'attention de Zeyas , pour il c'est Hij et pour elle c'est ze

Erwin régent en langues germaniques (nl,allemand , anglais)

Si vous désirez des cours de langues et particulièrement en néerlandais et non flamand néerlandais (n'importe quoi !) prenez 1 , une personne dont c'est la langue de souche et en plus un régent en langues , cela aide .....

Erwin Régent en langues germaniques (retraité) et Professeur Honoraire en sciences économiques et politiques (retraité)

Bienvenu j'ai besoin d'aide  J'ai beaucoup oublier depuis l'école malgré que j'utilise un dictionnaire. 

il y a 8 minutes, erwinvandendaeledele a dit :

Erwin Régent en langues germaniques (retraité) et Professeur Honoraire en sciences économiques et politiques (retraité)

Vous êtes sur un forum francophone ou chacun s’exprime comme il l’entend et le veux, indépendamment de son âge, de sa culture, de sa couleur de peau...

Je ne vois pas vraiment pas l’intérêt de spécifier son curriculum vitae à chaque fois que l’on donne sont avis ou son point de vue ?

C’est cela que je trouve vraiment étrange chez vous ! 

Bienvenu aussi Zeyas , j'apprécie l'effort et que je respecte , au moins vous faites l'effort d'apprendre une langue qui il est vrai n'est ni simple ni aimée , car fort gutturale , il est vrai et qui fait partie des langues germaniques (nl,anglais ,allemand) avec effectivement des mots très similaires dans les 3 langues , à force d'études dans ma jeunesse , cela m'a permis de parler ces 3 langues et en plus le français qui je rappelle n'est pas ma langue maternelle , si vous voulez un coup de pouce , n'hésitez pas .

Erwin

Pour enchantant , chanter en chantant , comme c'est étrange , quand on parle de quelque chose , c'est mieux pour la crédibilité de se présenter , n'en déplaise au chanteur ....

La nuit je dors, De nacht, ik slap

Les enfants sont dans le jardin, De kinderen zyn in de tuin.

Il y a une chaise dans le bureau, Er is een stoel in de kantoor.

Ils sont en retard, Ze zyn te laat

Het is tijd vertrekken. Il est temps de partir

La voiture est préte. De wagen is klar.

Pensez vous venir à la maison? Denk u thuis kommen?

Erwin?

Rectification   je t'aime ik houd van je        ikooudvanje

sllapkamer Chambre à coucher

Badkamer Salle de bain

Cuisine Keuken

Eetkamer Salle à manger

De kelder, la cave

De zolder, le grenier

Merci @zeyas pour ce cours linguistique, on reconnait une langue germanique.

Bien des gens en France pensent que le flamand néerlandais n'est pas une belle langue parce qu'en lisant des mots cela leur donne l'impression que c'est guttural mais, en vrai il n'en est rien: il faut écouter les natifs la parler avec l'accentuation et le rythme de chaque mot qui en fait au contraire quelque chose d'agréable à entendre.

il y a 1 minute, sovenka a dit :

Merci @zeyas pour ce cours linguistique, on reconnait une langue germanique.

Bien des gens en France pensent que le flamand néerlandais n'est pas une belle langue parce qu'en lisant des mots cela leur donne l'impression que c'est guttural mais, en vrai il n'en est rien: il faut écouter les natifs la parler avec l'accentuation et le rythme de chaque mot qui en fait au contraire quelque chose d'agréable à entendre.

 

Cela me fait plaisir de partager.  J'aime beaucoup cette langue mais je ne la pratique pas assez sauf quand je vais à la mer du Nord. J'ai aussi voyager à travers la Hollande Les gens y sont charmants et la plus grande partie du pays y parle Français si ils le veulent bien

Il y a 2 heures, zeyas a dit :

Cela me fait plaisir de partager.  J'aime beaucoup cette langue mais je ne la pratique pas assez sauf quand je vais à la mer du Nord. J'ai aussi voyager à travers la Hollande Les gens y sont charmants et la plus grande partie du pays y parle Français si ils le veulent bien

Ce qui m'avait surprise dans un camping (cela remonte à l'enfance): les trois quarts des vacanciers néerlandais, nous ne comprenions rien à ce qu'ils disaient mais la plupart d'entre eux nous comprenaient et nous parlaient volontiers en français. Il y en avait même qui nous reprenaient sur nos jeux de mots méchants (comme nous étions des garnements).