Bruce Willis est mort...

Ca va être compliqué, je suis très attachée aux voix  Et  j'aimais bien le timbre de Bruce Willis, comme une certaine malice dans sa tessiture, ça va me manquer..

il y a 2 minutes, Auger a dit :

Hudson Hawk : tu m'en diras des nouvelles, c'est loufoque, je pense que tu adoreras

Oui je vais le voir aussi, il a aussi un film SF qui est pas mal : Clones. à part ça j'ai pas vu grand-chose, il a fait des tonnes de films, je pense qu il s'est amélioré en vieillissant.

il y a 1 minute, riad** a dit :

Oui je vais le voir aussi, il a aussi un film SF qui est pas mal : Clones. à part ça j'ai pas vu grand-chose, il a fait des tonnes de films, je pense qu il s'est amélioré en vieillissant.

 

C'est pas aussi con que Cheech and Chong, mais c'est bien barré quand même... 

En SF, il y a Looper qui est pas mal, mais sans plus... 

il y a 35 minutes, LAKLAS a dit :

C'est très vrai. On n'imagine pas Julia Roberts ou sylvester stallone parler avec une autre voix. Je pense qu'au début on trouverait ça parfaitement ridicule.

Exact. Le youtubeur MisterFox, spécialisé dans la vulgarisation autour du doublage, explique d'ailleurs assez bien les choses en début de cette vidéo :

En fait, la signature vocale d'un(e) comédien(ne) spécialisé(e) dans le doublage oriente l'appréciation du public français concernant l'acteur / actrice doublé(e).

Par exemple, Patrick Poivey apportait à Bruce Willis un timbre de voix à la fois facétieux et à la fois viril, ce qui s'associait bien avec les personnages qui ont révélé Willis au début de sa carrière : ainsi John McLane dans Piège de Cristal est un boute-en-train capable de tarter la gueule de ses opposants, et il fallait ce type de voix en français pour renforcer l'illusion.

 mais alors ce n'était pas le VRAI Bruce Willis qui commentait "4 mariages pour 1 lune de miel" sur TF1 ?

Il y a 5 heures, Tequila Moor a dit :

Merci, enfin quelqu'un qui parle du sujet...

Et tu as tout à fait raison : c'est d'ailleurs pourquoi ce sont souvent les mêmes comédien(ne)s qui doublent les mêmes acteurs / actrices en français, car une performance vocale particulièrement réussie au doublage peut faire pour beaucoup dans le succès de ces acteurs / actrices en France.

Il y a quelques années, j'ai eu une surprise.Vous connaissez tous la voix de Clint Eastwood, dans l'inspecteur Harry et autres, un jour je l'ai vu dans un film de guerre, je crois que c'était "le seigneur de guerre",je n'en suis pas sûr. Sa voix était totalement différente, j'ai été surpris mais en fin de compte la voix collait parfaitement au personnage joué.

Il y a 7 heures, riad** a dit :

De toute façon il est complétement nul Brosse Ouilis, et La tomate creuse aussi, ce n'est pas parce qu'il a fait l'armée des douze singes que c'est un bon acteur.

 

Peut-être devriez vous revoir "L'armée des 12 singes". Il est loin d'être mauvais là dedans, à mon avis largement aussi bon que Brad Pitt. Il y a deux autres films dans lesquels il excelle, c'est "Sixième sens" de M. Night Shyamalan et "Code Mercury" de Harold Becker. Je cite ces deux là car je les ai revus récemment mais il y en a d'autres.

il y a 2 minutes, Frank_N a dit :

Peut-être devriez vous revoir "L'armée des 12 singes". Il est loin d'être mauvais là dedans, à mon avis largement aussi bon que Brad Pitt. Il y a deux autres films dans lesquels il excelle, c'est "Sixième sens" de M. Night Shyamalan et "Code Mercury" de Harold Becker. Je cite ces deux là car je les ai revus récemment mais il y en a d'autres.

Oui c'est ce que j'ai dit, mais soyons sérieux, Brosse Ouilis à fait genre un milliard de films, il a brillé dans une dizaine maximum, et les autres? c'était de la merde, ce n'est pas ce que j'appelle le parcourt d'un bon acteur.

Il y a 1 heure, l'ours 5785 a dit :

"le seigneur de guerre"

Il s'agit de "Le maître de guerre" de et avec Clint Eastwood. Une autre fois où la voix de C. Eastwood peut surprendre c'est dans les proies de Don Siegel. Un film à découvrir ou à revoir où C. Eastwood joue vraiment un saligaud de la pire espèce.

il y a 35 minutes, riad** a dit :

Oui c'est ce que j'ai dit, mais soyons sérieux, Brosse Ouilis à fait genre un milliard de films, il a brillé dans une dizaine maximum, et les autres? c'était de la merde, ce n'est pas ce que j'appelle le parcourt d'un bon acteur.

Je sens bien que tu es allergique a la plus part des films américain , mais comme tu dis il a brillé dans au moins une dizaine de films, qui en plus ont rapporté du fric, ce qui est déjà pas mal. Une carrière c'est long et il faut bien faire bouillir la marmite.

Maintenant c'est mieux que la grande majorité de ces acteurs français qui fonctionnent par copinage et nous fourguent ces navets débiles, en plus en se gavant de subventions, c'est a dire a nos frais.

il y a 5 minutes, l'ours 5785 a dit :

Je sens bien que tu es allergique a la plus part des films américain , mais comme tu dis il a brillé dans au moins une dizaine de films, qui en plus ont rapporté du fric, ce qui est déjà pas mal. Une carrière c'est long et il faut bien faire bouillir la marmite.

Oui mais j'avoue que les meilleurs films que j'ai vu sont américains, ces gens-là bruteforcent l'excellence, quand tu produis dix mille films par ans, ça sera tout un tas de merde mais statistiquement t'as forcément des excellents films.

il y a 1 minute, riad** a dit :

Oui mais j'avoue que les meilleurs films que j'ai vu sont américains, ces gens-là bruteforcent l'excellence, quand tu produis dix mille films par ans, ça sera tout un tas de merde mais statistiquement t'as forcément des excellents films.

 

C'est bien de faire son mea culpa.

Il y a 8 heures, January a dit :

Ca va être compliqué, je suis très attachée aux voix  Et  j'aimais bien le timbre de Bruce Willis, comme une certaine malice dans sa tessiture, ça va me manquer..

Eh bien sache que la première fois qu'on m'a doublé avec un accent anglosaxon, c'était de n'importe quoi, je n'ai jamais parlé comme ça, on ne vient pas des fin fond de l'espace pour parler comme des Anglais.

Patrick Poivey, l'acteur qui avait doublé Willis...