latin

Bonjour, je fait du latin et je cherche a traduire cette phrase en latin : "Bonjour monsieur, voici la fiche H à rendre pour demain. Cordialement". si une personne douée pourrait m'aider j'en serais ravie.

Sur internet, j'ai trouvé cette traduction:"Salve mi Ecce sheet revertetur ad B, ut crastino. Ex animo.", si vous pouvez me confimer qu'elle est correct ce serait parfait.

Le bon point c'est que le cinquième mot à partir de la gauche me paraît une voix passive. Je pense qu'après la virgule, ça veut dire "pour demain", après j'aurais inversé les lettres B et d (juste avant la virgule), le problème du latin c'est que les traductions sont payantes, sur internet, j'ai remarqué cela depuis longtemps, bah regardez le G.a.f.f.i.o.t, le "m.i" je trouve ça bizarre le pire : des phrases comme ça, cela devait exister déjà à l'époque. Il faut pas se demander comment a chuté l' Empire romain, quand on voit ça on devine. 

Il y a clairement l'animus necandi dans toutes ces paperasses, après c'est que mon avis. 

  O civis salutem te dat. Hic  pagina H est. Cras mihi redetur. Vale.

(J'ai mis citoyen à la place de monsieur et vale qui est la formule de politesse la plus fréquente), je sais qu'errare humanum est mais ça fait presque 40 ans que je n'ai pas mis le nez dans un Gaffiot.

Sheet ça ne sonne pas très latin

Il y a 1 heure, querida13 a dit :

 Hic  

Voila une traduction ad hoc. 

Le 28/05/2020 à 10:08, emmabtt2005@ a dit :

Bonjour, je fait du latin et je cherche a traduire cette phrase en latin : "Bonjour monsieur, voici la fiche H à rendre pour demain. Cordialement". si une personne douée pourrait m'aider j'en serais ravie.

Sur internet, j'ai trouvé cette traduction:"Salve mi Ecce sheet revertetur ad B, ut crastino. Ex animo.", si vous pouvez me confimer qu'elle est correct ce serait parfait.

Celle là, tu pourrais la trouver dans kaamelott. Laisse- la  tomber sans regret.