L'ADN des mots racistes

Avec Maudits mots, la linguiste et sémiologue Marie Treps publie une enquête originale : l'origine des insultes racistes. Peu de pays sont épargnés. Cette prose purulente, qui prospéra sur le fumier de l'Histoire, continue d'irriguer le discours des extrêmes. Un ouvrage salutaire.

Avec Maudit mots (Tohubohu éditions), la linguiste a mené l'enquête. Sérieusement. Avec sa curiosité en guise de lampe-torche, elle est partie explorer la forêt dangereuse des insultes racistes.

Elle nous éclaire sur les racines du mal, qu'elle exhume avec précaution pour mieux les porter à notre connaissance. "Je m'intéresse aux mots et à ce qu'il y a derrière. Les mots sont le miroir de notre société. Ils apparaissent dans un certain contexte" dit-elle.
Son champ exploratoire concerne les mots  outrageants et humiliants, les mots qui blessent, les mots qui tuent.

L'insulte xénophobe, publiée ou non, est un poison. Elle attaque le tissu sain de la démocratie jusqu'à la pourrir.
En cas d'intoxication majeure, dans les périodes de crise aiguë, en cas de guerre par exemple, elle peut même banaliser l'irréparable. On ne rafle pas des hommes mais des "youpins". On ne fait pas monter au  front des tirailleurs Sénégalais mais des "bamboulas".

L'être humain a disparu. On envoie à la mort sa caricature.
 

https://information.tv5monde.com/culture/bougnoule-fatma-youpin-negro-l-adn-des-mots-racistes-revele-145464

Citation

Bougnoul, fatma, youpin, négro : l'ADN des mots racistes révélé

Étrangement il manque à cette liste "les porcs", "les gwers", "les kouffars", les "khels", les "sous-chiens/souchiens" pour désigner les Français de souche, à peine évoque t-on le mot "babtou". La linguiste n'avait plus le temps.

il y a 19 minutes, Alathée a dit :

 "les gwers",

Gaouri au singulier et gouer au pluriel  n'ont pas de connotation péjorative, il n'est pas utilisé pour ça, il désigne simplement un Européen, et utilisé à partir de ma génération (je parle du Maroc, peut être que le mot est plus ancien en Algérie), pour remplacer les mots Nasrani et Romi utilisé par nos parents, et qui n'ont non plus aucune connotation péjorative.

Vidéo à déconseiller aux enfants. Cette femme est si laide qu'on peut faire des cauchemars.

il y a une heure, Talon 1 a dit :

Vidéo à déconseiller aux enfants. Cette femme est si laide qu'on peut faire des cauchemars.

Elle est vielle, mais reste quand même beaucoup moins laide que le journaliste qui l'intérroge.

Il y a 3 heures, riad** a dit :

Gaouri au singulier et gouer au pluriel  n'ont pas de connotation péjorative, il n'est pas utilisé pour ça, il désigne simplement un Européen

gwer (masculin et féminin identiques)

1. (Injurieux) Blanc ; Occidental ; Européen.
   • Quel plaisir lorsque j'ai découvert « L'étranger » et « La peste ». Pourtant je ne parle pas de cette passion pour la lecture à mes camarades de Cité, même pas à Moh’. De peur de passer pour « un gwer » (français) ou un « pur crème » comme on les appelle. Nous, on nous appelle bien le beurs. — (Abdelkader Railane, En pleine face: Roman, Éditions Ex Aequo, 2011, 4^e round)
   • Alain, professeur, est conscient de la situation : « On entend effectivement parfois des insultes racistes du genre « Sale gwer, Sale gaouri ! » — (Tarik Yildiz, Le racisme anti-blanc : ne pas en parler, un déni de réalité, Puits de Roulle, Paris, 2014)
   • Tu restes un gwer, t'as peur d'la street
     Petit malaise avec l'Afrique — (Grems, La gwerre, 2016)
   • — À qui la faute ? Moi, je vous parlais en arabe ! Pourquoi parles-tu français à tes enfants ? Tout le monde va croire qu'on est devenus des Gwers, des Occidentaux, parce que tu es mariée à un Français !
     — Il est converti mamma !, bondit Safiya. Et moi aussi je suis française! En plus, c'est très insultant ce mot Gwer. C'est comme si on nous traitait de bougnoules ! — (Hasna Haïk, La Libre, Acoria Editions, 2019, page 35)
   •  
2. (Injurieux) Chrétien, non-musulman.

https://fr.wiktionary.org/wiki/gwer

Il y a 3 heures, riad** a dit :

pour remplacer les mots Nasrani et Romi utilisé par nos parents, et qui n'ont non plus aucune connotation péjorative.

roumi \ʁu.mi\ masculin (pour une femme on dit : roumie)

(Péjoratif) (Argot) Français de souche

• La hantise de la maman de Sélim est qu'une de ses filles ramène un « roumi » (un Français) à la maison. Qu'un garçon le fasse, passe encore. Mais une fille, ça non ! — (Farid Aïchoune, Nés en banlieue, éd. Ramsay, 1990, chap. 1)

https://fr.wiktionary.org/wiki/roumi

il y a 8 minutes, Alathée a dit :

gwer (masculin et féminin identiques)

J'ai pas besoin d'un dictionnaire français pour comprendre les mots de ma langue maternelle, moi je t'informe c'est tout libre à toi de croire ce que bon te semble.

il y a 14 minutes, riad** a dit :

J'ai pas besoin d'un dictionnaire français pour comprendre les mots de ma langue maternelle, moi je t'informe c'est tout libre à toi de croire ce que bon te semble.

Non, tu désinformes. Gwer a toujours été un mot péjoratif, il signifiait d'ailleurs à l'origine mécréant.

Du nom gaouri, lui-même du turc gavur, mécréant, infidèle.

Ceci dit le sens des mots peut évoluer. A une époque, "nègre" était le mot normal pour désigner un Noir sans volonté particulière de l'insulter. Aujourd'hui gwer est un mot péjoratif chez les jeunes de cité en France pour parler des Blancs, c'est peut-être moins le cas au Maroc.

il y a 14 minutes, riad** a dit :

J'ai pas besoin d'un dictionnaire français

Tu remarqueras justement que c'est un dictionnaire français et non marocain. Il donne le sens qu'ont les mots aujourd'hui en France et non au Maroc.

Il y a 4 heures, Talon 1 a dit :

Vidéo à déconseiller aux enfants. Cette femme est si laide qu'on peut faire des cauchemars.

Insultant et bas. Ce n'est pas que tu rases les pâquerettes, tu frôles carrément les racines de pissenlit. Je voudrais bien la voir la tienne de tête, j'y ferais toc toc toc, esprit es tu là ?

Il y a 5 heures, Alathée a dit :

Étrangement il manque à cette liste "les porcs", "les gwers", "les kouffars", les "khels", les "sous-chiens/souchiens" pour désigner les Français de souche, à peine évoque t-on le mot "babtou". La linguiste n'avait plus le temps. 

J'adore ce "Etrangement" il sonne comme le début d'une théorie complotiste. En tout merci car "étrangement" je ne connaissais pas ces expressions

https://information.tv5monde.com/culture/bougnoule-fatma-youpin-negro-l-adn-des-mots-racistes-revele-145464

Il y a 6 heures, riad** a dit :

 

il y a 27 minutes, Alathée a dit :

Non, tu désinformes. Gwer a toujours été un mot péjoratif, il signifiait d'ailleurs à l'origine mécréant.

Oui vas-y apprends-moi ma langue maternelle. Alors comme ça c'est péjoratif? j'étais pas au courant, ni moi ni les trente-six millions de personne qui m'entourent.

Citation

Du nom gaouri, lui-même du turc gavur, mécréant, infidèle.

C'est pas sur, moi je dis que cette une déformation du mot Liguri, comme Romi se réfère à Rome Liguri fait référence au habitant de  la LIGURIE.

Citation

Ceci dit le sens des mots peut évoluer.

En Algérie je ne sais pas mais au Maroc le mot est récent, c'est apparu avec ma génération, mes parents ne connaissent pas ce mot, il n'y avait donc pas d'évolution.

Citation

Aujourd'hui gwer est un mot péjoratif chez les jeunes de cité en France pour parler des Blancs, c'est peut-être moins le cas au Maroc.

Voilà, fallait y réfléchir avant de me traiter de menteur (tu désinformes). et puis c'est pas "moins le cas" c'est pas le cas du tout.

il y a 46 minutes, Alathée a dit :

Tu remarqueras justement que c'est un dictionnaire français et non marocain. Il donne le sens qu'ont les mots aujourd'hui en France et non au Maroc.

Oui de toute façon j'ai le sentiment que moi et toi, on va pas être amis sur ce forum, si tu veux, on peut s'ignorer mutuellement, comme ça le problème sera réglé avant même qu'il existe.

Il y a 2 heures, riad** a dit :

Oui de toute façon j'ai le sentiment que moi et toi, on va pas être amis sur ce forum, si tu veux, on peut s'ignorer mutuellement, comme ça le problème sera réglé avant même qu'il existe.

Et que même (d'après les bentis ) je suis un gaouri habibi ...

voilà voilà 

il y a 11 minutes, jécoute a dit :

Et que même (d'après les bentis ) je suis un gaouri habibi ...

voilà voilà 

Voilà, toi tu connais le Maroc, on a toute forme de racisme, contre les noirs, contre les juifs, les berbères de Sous, contre nous même, mais pas de racisme anti-blancs, le Maroc n'est pas l'algérie, il n'y avait pas de gurre à proprement parler entre les marocains et les français, mais uniquement un certain Allal Lfasi, qui achetait des bonbons aux enfants pour jeter des cailloux sur les français, juste des petits cailloux.

«Les propos racistes énoncés dans la sphère publique ou publiés sont sanctionnés. Le racisme n’a pas pour autant disparu, pas plus que son expression verbale, mais des stratégies d’évitement sont désormais à l’œuvre. Les mots du répertoire sont soigneusement évités par les ténors du racisme et de l’antisémitisme, mais il suffit à chacun d’eux de parler par insinuation, d’user de périphrases, pour que tout le monde comprenne ce qui a été dit en réalité, car nous sommes dans une culture du racisme anciennement installée.»

Le sucre de l’humour permet d’enrober le poison et ça passe.» Pendant pas mal d’années, la face putride de notre pays aura donc pris le pli, se contentant de se lâcher en privé ou contournant l’interdit par le biais de l’allusif.

https://www.liberation.fr/france/2019/03/13/quand-les-mots-de-la-haine-ont-pignon-sur-rue_1714904

Le mot "sale" aussi est raciste

Il y a 23 heures, .Lowy a dit :

«Les propos racistes énoncés dans la sphère publique ou publiés sont sanctionnés. Le racisme n’a pas pour autant disparu, pas plus que son expression verbale, mais des stratégies d’évitement sont désormais à l’œuvre. Les mots du répertoire sont soigneusement évités par les ténors du racisme et de l’antisémitisme, mais il suffit à chacun d’eux de parler par insinuation, d’user de périphrases, pour que tout le monde comprenne ce qui a été dit en réalité, car nous sommes dans une culture du racisme anciennement installée.»

Le sucre de l’humour permet d’enrober le poison et ça passe.» Pendant pas mal d’années, la face putride de notre pays aura donc pris le pli, se contentant de se lâcher en privé ou contournant l’interdit par le biais de l’allusif.

https://www.liberation.fr/france/2019/03/13/quand-les-mots-de-la-haine-ont-pignon-sur-rue_1714904

Un peu (beaucoup) comme le mot "race" bannie ... condamnable....

à ce jour on parle de ... l'étn ..,  l'ethnie .... Rhâââââ ça change tout ... n'est ce pas     

il y a 1 minute, jécoute a dit :

Un peu (beaucoup) comme le mot "race" bannie ... condamnable....

à ce jour on parle de ... l'étn ..,  l'ethnie .... Rhâââââ ça change tout ... n'est ce pas     

Ethnie ou race? ; c'est étrange cette fixation  et le mot drôle qui va avec.

il y a 5 minutes, .Lowy a dit :

Ethnie ou race? ; c'est étrange cette fixation  et le mot drôle qui va avec.

 

En fait le mot "drôle" c'est "autre" ... du genre:

-

- "l'agresseur de Zemmour et d'une "autre Ethnie"" ... c'est cool 

- "l'agresseur de Zemmour et d'une "autre Race"" ... c'est coolndamnable 

à l’instant, jécoute a dit :

En fait le mot "drôle" c'est "autre" ... du genre:

-

- "l'agresseur de Zemmour et d'une "autre Ethnie"" ... c'est cool 

- "l'agresseur de Zemmour et d'une "autre Race"" ... c'est coolndamnable 

Je ne vois aucune différence; je ne vois pas non plus ce que mettre en avant l'ethnie, la race ou l'origine de l'agresseur a d'essentiel dans le fait;

L'agresseur ne  représente que lui même , tout autant que ce n'est pas ceux qui ont la même race-ethnie-origine que lui qui ont agressé le dénommé Zemmour;