La peste de 1721

La peste de 1721

 

Deux témoignages de l'époque : celui d'André Jauffret de la Roquebrussanne et celui de Antoine Perrin vicaire de Néoules.

 

1 Mémoires d'André Jauffret :

Témoignage de première main, le Anfré Jauffret en question était de mes ancètres du côté de ma grand mère.

 

Folio 16

Au mois de Juillet 1720, la Contagion

feut declarée a la ville de Marseille au

mois de 7bre, à Aix et en 9bre a Toullon

et en plusieurs autres ville et lieux de cette

province où elle fit des ravages extraordinaires

au mois de Xbre suivant feut declarée à

Masaugue où la maladie fit beaucoup de

ravage. Ont lui (1) avoit mis de troupeaux aux

lignes qui feurent formées a l’extremité du

terroir en suitte des Commandants en cette

province. La Communauté de ce lieu avoit fait

 

verso:

faire une bariere a l’extremité du terroir au

coutté des Neufons où l’on faisoit passé avec

precaution tous les secours que ce lieu pouvoit

donner aux habitans deudit Masaugue.

Au mois de juin 1721 ladite malladie contagieuxe

feut declarée à lameaux de la Foux du lieu

du Puget et quelque jour aprés à Ste Anastazier,

Besse, Forcalqueiret, Gareoud et Neaulle où

cette Communauté avoit fait des lignes aux extremité

du terroir et des barieres pour pouvoir donner

du secour aux habitants de Gareoud et de Neaulle.

Le 15 e avoust suivant, la même malladie

feut decouverte dans ce lieu de la Roque où

dura jusque au mois de feuvrier 1722. Il

moureu de cette malladie an ce lieu 235

persones par mis lesquelle feut compris Mess.res

Joseph Pourceli, vicaire de la paroisse de ce

lieu, Pierre Reboul et Jean Baptiste Roquier

Consuls moderne dallors qui meurent tous les

deux à la même heure. Ont fit trois simentiere

pour ensevelir les morts un à la piesse de

feu Anthoine Massis apellée La Cauquiere

au portail dan au, l’autre à la terre du

pret du Chateau et le troisieme à la piesse

audevant Ste Anne de feu S. Joseph Callene

de Toullon, ont en a enteré beaucoup à

plusieurs quartier du terroir

La Caumunauté avoit pris toute les precautions

 

Folio 17 :

necesaire en pareil cas et donner tous les

ordre à ce requis insin qu’il apert par les

registre des mains de delliberations du Conseil

ou bureau des.te des année 1720,1721 et 1722

 

où javoit etté commis majors de la Communauté et

aprouvé par m. le marquis de Solliers comandant

en la Viguerie de Brignolle justifié par la delliberation

du conseil de cette Com.té du 30 e avoust 1722.

qui est in liasse avec un sertificat et placet

presenté a Monseigneur l’intandant au paquet

n° 3 (ou B) :

Je nait point suivit les fins de ce placet

cart si jeuse bien voullu, la Com.té mauroit

payé du moins en parties des poine que javoit

pris dans ce triste temps

 

Il est vrai que cest un triste temps que celui

de la contagion, qui est bon de ne ce meller

de rien tant que faire ce peut parce que

pour bien que lon fasse ont est quelque

peu blasmé des perturbateurs du repos publiq

nous ayant effectivement arivé à nous pour

trop prandre l’intheré coumun cepandant

malgré tous nos ennemis avec lapuit du

tout puissant nous sommes etté toujour au

dessus d’iceux qui commansent de ce rendre

au jourd’huit quoi qui fasent pour faire aparoist

de leur mallice ne lui sert que de confutions

 

verso :

Il est à propos de dire que le maleur

arivant que Dieu garde la contagion

il ne faut ce flater nous avons veu

de nos propres yeux que pour segarantir

de cette maladie joint avec la volonté

duseigneur il faut se carter, ne point

communiquer avec qui que soit et prandre

toute les precaution necesaire qui demandoit

en pareil cas.

 

Le meilleur parti est cellui que dabord le

mal declaré et reconeu dans le lieu ou ville

de sorti aller ala campaigne avec bonnes

provitions autemps que faire ce peut

nous en avions fait de même au mois de

7bre 1721 que nous allamé à nostre

bastide dela grand terre avec toute la

famille où nous restamé jusque à la fin

du mois de mai 1722 que nous ce

retiramé dans ce lieu avec les autres

habitans qui estoient en campaigne.

 

2 Conclusion des événements par Antoine Terrin Vicaire de Néoules

 

La récupération religieuse est évidente dans le compte rendu du Vicaire. Sans doute son prosélytisme est-il de bonne guerre. Ses conseils (probablement d'éviter tout contact avec des personnes atteintes) nous semblent aujourd'hui évidents en cas d'épidémie --bien que... « Dieu » n'ait rien à y voir--. Le Vicaire demande tout de même aux témoins de signer pour accepter son interprétation.  « C'est parce que vous ne m'avez pas écouté que le Seigneur vous a punis! » . Cela ne va pas de soi et ce n'est pas ne rien dire ni innocent. (Vu de notre époque, bien sûr !...)

 

Nous, soussigné Mre Antoine Terrin pré-vicaire perpétuel de cette

paroisse estimons ne devoir laisser ignorer à la postérité que la

peste est un fléau dont Dieu châtie les peuples pour

leur péchés, mais plus à cause de leur désobéissance et de leurs

rébellions, puisque à l'égard de ce lieu la contagion pouvait facilement

se borner avec la grâce de Dieu à Geneviève Fabre morte le

15 juillet dernier ou à sa famille, si les administrateurs avoit écouté

avec docilité la voie de Dieu qui le faisoit asses entendre par la

bouche de son pasteur, qui outre les secours spirituels n'a pas cessé

de donner des avis et des conseils salutaires tous conformes aux ordonnances

de Messieurs les Commandants de la Province et de la droite raison que les

magistrats par un aveuglement étrange ont presque toujours négligé

en sorte que le Seigneur se trouvant méprisé dans la personne de son

ministre quoi qu'indigne « Qui vos audit me audit qui vos spernit

me spernit. »¹ n'a fait périr par la peste 314 personnes dans ce petit lieu (village).

Et Dieu veuille calmer sa colère par son infinie miséricorde, par les

mérites de la mort et passion de J.C. Son filz et et par l'intercession de

la bien heureuse vierge marie notre advocate, de St Jean Baptiste notre patron

de St Roc et de tous les Sts. et Stes du paradis. Au dit lieu, le dernier décembre 1721.

Terrin, Vic.re

 

Nous, soussignés consuls et intendants de santé de ce présent lieu de Néaulles certifions et attestons a tous qu'il appartiendra que les 314 personnes dont les mortuaires sont écrits dans le registre de cette année 1721 sont véritablement morts de la peste les jours ci dénommés a l'égard de chacun en particulier ensevelis dans le terroir de ce dit lieu⁺ et que Mre Antoine Terrin notre vicaire les a enregistres avec tout l'ordre et l'exactitude possible et qu'il a donné & tous les pestiférés par l'administration des St Sacrements tous les secours nécessaires avec beaucoup de zèle et de diligence en foy de quoi pour être la vérité telle avons signé la présente déclaration sur le même dit registre à Néaules le dernier jour de décembre mil sept cents vingt un.

(Signatures :  Pascallet J. Bremond J. Martin

Marque ^___| du S. Balthazard Brémond second Consul

Jacque Vial infirmier I.Long Intand.

Allegre.

 

Fin des registres de mil sept cents vingt un de la paroisse de Néaulles (Signature:) Terrin Vic

 

Receu la "grosse" (liasse, dossier)  a Brignolle le 1er février 1723 (Sign): Gouion

 

+ excepté neufs qui étoient décédés de mort ordinaire avant le mois de juillet dernier.

 

Jauffret est à La Roquebrussanne et Terrin à Néoules. Les autres villages dont il est question au dessus sont aussi situés sur la carte ci-dessous. : Mazaugues tout proche de La Roque, Pujet-ville, Cuers, Sainte Anastasie, Rocbaron, Garéoult, Forcalqueiret...

Selon les dires de Jauffret de la Roque, la contagion qui dans un premier temps aurait été contenue à l'Ouest du côté de Mazaugues, semble par la suite être venue par le Sud et l'Est : Pujet-ville > Ste Anastasie > Forcalqueiret > Garéoult > Néoules > La Roque....

 

Pour le plaisir, le document de Néoules "dans son jus" :

En cliquant deux fois on peut le lire !

.

il y a une heure, Tequila Moor a dit :

Les pauvres. Quand je pense qu'ils ne pouvaient même pas boire de Corona pour oublier...

Chanson :

Corona, couronné Oh !

Couronné corona Ha !

Corona de Corée Oh !

Décoré corona Ha !

Mon cœur est courroucé Oh !

D’un courroux Corona Ah !

Du Corona virus Oh !

Faut virer ce virus Ha !

Charrié de Corée Oh !

Chavirez Corona Ha !

Qui qu’a vu le virus Oh ?

Ma Carole a couronne Ha !

Le virus arrivait Oh !

Ma Carole a couru Ha !

Les russes sont ravis Oh !

M’ont ravi ma Carole Ha !

Il y a 5 heures, Blaquière a dit :

Pour le plaisir, le document de Néoules "dans son jus" :

En cliquant deux fois on peut le lire !

Finalement le passé  ressemble au présent. 

Ou inversement. 

2020 2021 2022

il y a une heure, PASCOU a dit :

Finalement le passé  ressemble au présent. 

Ou inversement. 

2020 2021 2022

Bravo ! J'avais même pas réalisé la ressemblance des dates :

 

"Au mois de Juillet 1720, la Contagion

feut declarée a la ville de Marseille..."

 

Et on est en 2020 !

N'exagérons rien quand même, là, ça avait été une vraie hécatombe...

Il y a 10 heures, Blaquière a dit :

Bravo ! J'avais même pas réalisé la ressemblance des dates :

 

"Au mois de Juillet 1720, la Contagion

feut declarée a la ville de Marseille..."

 

Et on est en 2020 !

N'exagérons rien quand même, là, ça avait été une vraie hécatombe...

La terre secoue ses puces?

il y a 29 minutes, PASCOU a dit :

La terre secoue ses puces?

Je suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire ! Alors je vais répondre :

"On peu dire ça !"

 

Il y a 16 heures, Blaquière a dit :

Bravo ! J'avais même pas réalisé la ressemblance des dates :

 

"Au mois de Juillet 1720, la Contagion

feut declarée a la ville de Marseille..."

 

Et on est en 2020 !

N'exagérons rien quand même, là, ça avait été une vraie hécatombe...

La peste c'était sûrement autre chose que le coronavirus, malgré tout cette crapule d'Edouard Philippe en aurait profité pour un 49.3 ! 

En 2020 comme en 1720 les cas tombent 

C'est parti du nord ? D'un coron à virus ? 

Oh pardon il faut dire les Hauts de France ! 

il y a une heure, sovenka a dit :

La peste c'était sûrement autre chose que le coronavirus, malgré tout cette crapule d'Edouard Philippe en aurait profité pour un 49.3 ! 

En 2020 comme en 1720 les cas tombent 

C'est parti du nord ? D'un coron à virus ? 

Oh pardon il faut dire les Hauts de France ! 

Pour le 49,3 je pense pareil. Je suis scandalisé. Mais à un point !... En plus, le Philippe il ricanait quand il faisait son annonce à la chambre. Il était content de lui.

Mais je comprends bien cette mentalité. C'est celle des traders, des  banquiers, des magouilleurs du fric.

 Pour eux il s'agit en tout et pour tout de FAIRE DES COUPS ! Ils ne sont pas dignes de diriger un pays.

C'est les bas fonds de la mentalité, de la morale humaine. ON FAIT DES COUPS ! C'est minable. J'ai pas d'autre mot.

Le pire c'est qu'on finit par être habitué. Enfin ni toi ni moi. Moi, non plus ça passe pas.