Besoin d'aide pour traduire « Je suis majeure. »

Salut,

Comment traduiriez-vous « Je suis majeure. » ?

Internet me propose « I'm older. » ou bien « I'm of age. » mais je n'ai pas confiance dans ces traductions.

Qu'en pensez-vous ?

il y a 3 minutes, AidezNiou a dit :

Qu'en pensez-vous ?

J am an adult

il y a 6 minutes, Enchantant a dit :

J am an adult

Malheureusement ce n'est pas possible cette traduction, je dois respecter à la mettre la phrase. :s

Merci quand même.

Regarde ici :

I am of lawful age

https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=je+suis+majeur

Merci @Swannie !

Il y a 4 heures, AidezNiou a dit :

Qu'en pensez-vous ?

Que le profil ce précise, outre un solide niveau en ingénierie informatique, le prétendant se devra de posséder les acquis d' un polyglottisme de circonstance...

Of age : adjectif, en âge de, assez vieux pour. Legaly adult

Mature age : nom féminin, être majeur, avoir atteint la majorité. To be of mature age

Être majeur (locution) : be an adult

Il y a 10 heures, Plouj a dit :

Of age : adjectif, en âge de, assez vieux pour. Legaly adult

Mature age : nom féminin, être majeur, avoir atteint la majorité. To be of mature age

Être majeur (locution) : be an adult

 

Où tu as trouvé ça ??

Il y a 4 heures, AidezNiou a dit :

Où tu as trouvé ça ?? SVP mon Plouj préféré !!!

Nan mais !

D'abord je parle anglais, ça aide et sur The Oxford Hachette : être majeure = to be over 18..

And then, https://www.wordreference.com/enfr/of age