De quelle faute les espoirs j’accuse,

Luis de Camões - J'ai chanté jadis

J’ai chanté jadis, à présent je pleure

Le temps que je chantais si assuré ;

Il y a 8 heures, Ai ton nu dieu a dit :

Luis de Camões - J'ai chanté jadis

J’ai chanté jadis, à présent je pleure

Le temps que je chantais si assuré ;

Il semble dans le chant déjà passé

Que mes larmes étaient ensemencées.

 

J’ai chanté ; si on me demande quand :

« Je ne sais, là aussi je fus trompé. »

et si triste est ce mien état présent

que le passé joyeux alors je juge.

 

M’ont fait chanter, en me prenant par ruse,

Non pas de plaisirs, mais des assurances ;

Je chantais mais c’était au son des fers.

 

De qui me plaindrai-je, puisque tout ment ?

De quelle faute les espoirs j’accuse,

Là où la Fortune injuste est plus qu’erreurs ?

 

Bonsoir,

j'aimerais savoir comme on peut  interpréter le vers de quelle faute les espoirs j'accuse.

C'est le verbe accuser ici qui me gêne beaucoup.

 

Car j'ai regardé dans les dictionnaires en ligne, mais les sens ne me conviennent pas!!!!

j'ai posté sur d'autres forums, mais là encore, chacun donne sa version!!!!

 

Pouvez vous éclairer ma lanterne!!!!!!

Vous  êtes ma dernière chance!!!!!!

Merci pour votre aide!!!!!!

 

Après avoir chanté dans le passé, le poète déchante présentement et pose une question rhétorique : à qui la faute ?

Le poète tient le raisonnement suivant : pourquoi devrais-je accuser mes espoirs du passé de m'avoir trompé alors que c'est le Destin qui est le plus grand pourvoyeur d'erreurs et d'illusions ? L'injustice est le fait du Destin.