Examen final - production orale

Salut à tous!

En quatre semaine, je vais faire mon examen oral en français. Cet examen est divisé en trois parties. Dans la première partie, je dois me présenter. Je vais dire comme suit (s'il vous plaît, corriger les erreurs et améliorer d'autres suggestions):

Bonjour, moi, je m'appelle Jeanne. Depuis cinq mois, j'ai dix-sept ans, alors ma date de naissance, c'est le vingt-cinq janvier deux mille. Je suis née à XY, c'est vingt-huit kilomètres de XY où j'habite depuis ma naissance. XY est un petit village près de la ville XY et dans la région de Bavière. J'habite dans une grande maison avec mes parents et avec ma petite sœur qui s'appelle Maria. J'ai aussi une petite chatte dont nom est Bolly. Dans mon temps libre j'aime rencontrer mes amis, lire beaucoup de romans d'amour et chaque les samedi, je fais kickboxing dans un club et tous les lundis je fais du volley parce que j'aime être en forme. J'arrive en dixième classe à l'école et dans ma classe il y a vingt-huit élèves. Mon prof principal, c'est Monsieur XY. A l'école mes matières préférées, ce sont bien sûr le français, l'anglais et la chimie parce que les matières sont très faciles et intéressantes pour moi. Après mes examens finaux, je ferai un apprentissage comme employée industrielle dans l'entreprise qui s'appelle XY. En plus, mon passe-temps préféré, c'est voyager. Par exemple, dernière année j'ai voyagé en Irelande avec une association de voyage. Nous sommes allés à Dublin et nous avons vu les fameux "Cliffs of Moher". Le soleil brillait tout le temps. C'était un bon moment!  Maintenant, mes buts futurs, ce sont faire mon apprentissage et passer le permis de conduire, mais après, mon plus grand rêve c'est faire le tour du monde. 

On t'a déjà répondu il me semble non ?...

Salut et bienvenue ici.

Pour quelqu'un dont le français n'est pas la langue maternelle, tu écris très bien. Il y a quelques petites choses à revoir, mais globalement c'est très correct.

Je me suis permis quelques corrections en essayant de ne pas dénaturer ton texte.

il y a 7 minutes, JeanneDove0102 a dit :

Bonjour, moi, je m'appelle Jeanne. Depuis cinq mois, j'ai dix-sept ans, alors ma date de naissance, c'est le vingt-cinq janvier deux mille. Je suis née à XY, c'est vingt-huit kilomètres de XY où j'habite depuis ma naissance. XY est un petit village près de la ville XY et dans la région de Bavière. J'habite dans une grande maison avec mes parents et avec ma petite sœur qui s'appelle Maria. J'ai aussi une petite chatte dont le nom est Bolly. Dans Pendant mon temps libre j'aime rencontrer mes amis, lire beaucoup de romans d'amour, et chaque les samedi, je fais kickboxing dans un club et tous les lundis je fais du volley parce que j'aime être en forme. J'arrive en dixième classe à l'école et dans ma classe il y a cette année nous sommes vingt-huit élèves. Mon prof principal, c'est Monsieur XY. A l'école Mes matières préférées, ce sont bien sûr le français, l'anglais et la chimie parce qu'elles les matières sont pour moi très faciles et intéressantes pour moi. Après mes examens finaux, je ferai un apprentissage comme employée industrielle dans l'entreprise qui s'appelle XY. En plus, mon passe-temps préféré, c'est voyager. Par exemple, dernière année l'année dernière j'ai voyagé en Irelande avec une association de voyage. Nous sommes allés à Dublin et nous avons vu les fameux "Cliffs of Moher". Le soleil brillait tout le temps. C'était un bon moment !  Maintenant, mes buts futurs, ce sont faire mon apprentissage et passer le permis de conduire, mais après, mon plus grand rêve c'est faire le tour du monde. 

il y a 32 minutes, Black Dog a dit :

Salut et bienvenue ici.

Pour quelqu'un dont le français n'est pas la langue maternelle, tu écris très bien. Il y a quelques petites choses à revoir, mais globalement c'est très correct.

Je me suis permis quelques corrections en essayant de ne pas dénaturer ton texte.

 

 

Salut Black Dog, merci infiniment pour la correction qui m'aide beaucoup !

Pas de quoi.

Je me permet de compléter la correction de @Black Dog :

Il y a 1 heure, JeanneDove0102 a dit :

Bonjour, moi, je m'appelle Jeanne. Depuis cinq mois, j'ai dix-sept ans, alors ma date de naissance, c'est le vingt-cinq janvier deux mille. Je suis née à XY, c'est à vingt-huit kilomètres de XY où j'habite depuis ma naissance. XY est un petit village près de la ville XY etdans la région de Bavière Bavaroise. J'habite dans une grande maison avec mes parents et avec ma petite sœur qui s'appelle Maria. J'ai aussi une petite chatte dont le nom est Bolly. Dans Pendant mon temps libre j'aime rencontrer mes amis, lire beaucoup des romans d'amour, et chaque les samedi, je fais du kickboxing dans un club et tous les lundis je fais du volley parce que j'aime être en forme. J'arrive en dixième classe à l'école Cette année, je suis en seconde et dans ma classe il y a et nous sommes vingt-huit élèves. Mon prof principal, c'est Monsieur XY. A l'école Mes matières préférées, ce sont bien sûr le français, l'anglais et la chimie parce qu'elles les matières sont pour moi très faciles et intéressantes pour moi. Après mes examens finaux, je ferai souhaiterai effectuer un apprentissage pour devenir comme employée industrielle dans l'entreprise qui s'appelle XY. En plus, Mon passe-temps préféré, c'est voyager. Par exemple, dernière année l'année dernière j'ai voyagé en Irlande avec une association de voyage. Nous sommes allés à Dublin et nous avons vu les fameux "Cliffs of Moher". Le soleil brillait tout le temps. C'était un bon moment !  Maintenant, mes futurs buts, ce sont de faire mon apprentissage et passer mon permis de conduire, mais après, mon plus grand rêve c'est de faire le tour du monde.

Bonne chance pour ton examen.

Alors, lundi dernier, j'ai fait mon examen oral! Et c'était très bien, ma prof française et moi, nous sommes contentes. Je voudrais vous remercier pour tout!

A Plus 

JeanneDove XX