Aller au contenu

Aide avec la compréhension d'une vidéo française


qetu

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
qetu Membre 12 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Salut, est-ce que vous pourriez m'aider à déchiffrer quelques phrases dans la vidéo suivante ? Je suis en train de faire des sous-titres. Merci !

3:46 - Je fais de petits noeuds au bout de la ??? pour que ça fasse plus mal quand je te frapperai avec pour te punir.

3:50 - Oké, ??? Moi, je vais faire un petit tour là-bas ???

4:03 - C'est pas bien d'égorger sa soeur. - ça veut dire tuer en coupant son cou ?

4:55 - Tu étais partie ? ??? s'il te plaît.

 

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Baby Forumeur, 30ans Posté(e)
Eventuellement Membre 3 422 messages
30ans‚ Baby Forumeur,
Posté(e)

3:46 : "Je fais des petits nœuds au bout de la lanière du martinet..."

3:50 : "Ah, ok, nickel [...] Je vais faire un petit tour là-bas, à la DAS (direction de l'action sociale)."

4:03 : Cela va de soi.

4:55 : "Ah t'étais partie ? Allez va mettre la table s'il-te-plait."

Bien-sûr, pour ce qui n'est pas évident, Google est ton meilleur ami. Et n'oublie pas de me créditer pour mon utile contribution.
De rien.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
qetu Membre 12 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Merci ! :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×