qui veut visiter l'Algerie?

Pas vraiment j'y ai été souvent pendant de longues périodes mais on ne peut pas dire que j'y ai vécu. Ma grand mére est décédée en 2000 allah y rhamha et j'ai eu beaucoup de mal à y retourner aprés. J'y suis allée avec mes enfants et mon mari en 2014 cela faisait 15 ans que je n'y avais pas été.

Allah yerhem djedatek..

tu sais il y a deux types d'immigrés : ceux qui immigrent pour ne plus mettre les pieds au bled (le genre de mon oncle qui a immigré dans les années 70 et n'a remis les pieds qu'en 1992 ) et ceux qui retourne au bled presque chaque année..(nostalgie ou finance pour les vacances)

Paris Marseille ca fait bien plus de 8h en voiture en tout cas.

Pas vraiment j'y ai été souvent pendant de longues périodes mais on ne peut pas dire que j'y ai vécu. Ma grand mére est décédée en 2000 allah y rhamha et j'ai eu beaucoup de mal à y retourner aprés. J'y suis allée avec mes enfants et mon mari en 2014 cela faisait 15 ans que je n'y avais pas été.

en fait au plus simple de clermont tu prends l'autoroute jusqu'à lyon ce qui fait environ 2h puis à lyon tu prends l'autoroute jusqu'à Marseille et là y'en a pour 5h à peu prés. Tu comptes des temps de repos repas pause pipi ca nous donne du 8h.

donc il n'y a pas de route directe?!!

la c'est vraiment embarrassant(8 h waou!!)

si ce n'est pas indiscret ,tu fais quoi dans la vie?

Paris Marseille ca fait bien plus de 8h en voiture en tout cas.

on fait que 5 ou 6h ..(autoroute)

Je traduis les documents administratifs ( actes de naissances,de mariage, certificat de coutumes,papiers liés à l'héritage)de l'arabe au francais. Et quand une personne ne sait pas parler le francais et qu'elle doit etre jugée ou qu'elle est témoin je traduis aussi.

diplomée? en traduction ou en interpretariat

maintenant j'ai compris pourquoi les histoires sus-citées..

traduction et aprés j'ai eu l'agrément des autorités judiciaires.

desolé , pour hier..

en fait , t'as fait tes etudes en France ou au Maroc?

personnellement j'ai connu quelqu'un qui a fait la meme branche mais d'apres lui, interpretariat est mieux que traduction..oui ou non?

Merci:) Magnifique. J'aime bien

Faudrait déjà que j'aille dans les pays sur ma liste avant même de songer à l'Algérie. Mais pourquoi pas...

Il est dommage () que le Gouvernement Français n'est pas vu clairement les choses pour l'Algérie en 1954 (et même un peu avant).

C'est un grand pays. Enfin; ça pourrait être un grand pays.