Se perfectionner en anglais écrit : conseils et recommandations ?

Bonsoir :)

Ceux qui ont lu ma présentation, postée avant-hier, savent que l'un de mes rêves est de devenir correspondant à l'étranger d'un média français. Parmi les compétences requises pour ce métier très difficile, il est plutôt de bon goût d'avoir un très bon niveau d'anglais - car autant il me sera impossible d'apprendre précisément toutes les langues et dialectes des pays où l'on m'enverra, autant j'ai largement les capacités pour parler une langue internationale qui me permettra de me faire comprendre

J'ai décidé de mettre mon été à profit pour me perfectionner. J'ai déjà un niveau plus que correct à l'écrit et en compréhension de l'écrit, je veux donc me parfaire dans ces deux domaines afin que cela devienne naturel, en quelque sorte - seulement ensuite, je passerai à l'oral, où j'ai des sérieuses lacunes.

En plus d'une méthode en soixante fascicules que j'ai à la maison, j 'ai trouvé trois moyens différents de travailler ma pratique de l'anglais écrit, mais pour chacun je rencontre un problème Je vous serais très reconnaissant si vous m'aidiez à les résoudre :

* regarder des films en VOSTO. Je l'ai déjà fait plusieurs fois et je m'en tire plutôt bien, mais il y a peu de sites de streaming proposant des films en VOSTO ; quelqu'un pourrait-il m'en indiquer ?

* lire des romans anglophones. Lesquels sont les plus adaptés à un débutant, les plus faciles à prendre en main sans mettre toutefois la barre trop bas ?

* parler avec des anglophones sur des tchats. Je le fais déjà un peu mais c'est assez irrégulier, si quelqu'un pouvait m'indiquer un tchat convenable et convivial pour papoter...

Merci d'avance pour votre aide, et par ailleurs, si quelqu'un sachant bien parler anglais était disposé à avoir quelques conversations avec moi de temps à autre sur le tchat ou ailleurs, il serait le bienvenu

Salut, très bonnes idées déjà!

(1) Tu peux trouver plein de films en anglais et avec sous-titres, assez nuls généralement, sur youtube. Il y avait aussi hulu mais je crois que ce n'est plus disponible gratuitement depuis peu... Je te conseille plutôt des séries, comme c'est addictif, facile à trouver, et tellement mieux à voir en VO. Par exemple revois tout Buffy :)

(2) Romans: tout dépend de ton niveau de débutant et de ce que tu aimes, mais c'est une bonne idée de ne pas viser trop bas non plus. Profites-en pour également découvrir des grands classiques; par exemple Edgar Allan Poe — de plus le fait que ce soit des nouvelles te fait lire plus facilement beaucoup de textes bien différents.

(3) Bonne idée, je l'avais fait moi-même il y a plus de quinze ans, sur IRC avec des personnes venant des quatre coins du monde... Mais je ne connais pas les tchats actuels. C'est sans doute mieux si vous parlez autour d'une passion commune plutôt que "juste pour pratiquer", car dans ce cas les conversations tournent souvent à la même chose et donc tu ne travailles pas la langue de la même manière.

Sinon il y a aujourd'hui des sites pour entrer en contact, oral ou écrit, avec des correspondants étrangers (italki et beaucoup d'autres), tu peux essayer.

Hello !

Quand j'étais au lycée, je m'étais plongée dans Wharton mais ce n'est pas vraiment passionnant, et c'est assez féminin. Dans la même veine, tu as Jane Austen. Je te conseille de lire des nouvelles, c'est assez court pour que tu puisses faire des recherches portant sur le vocabulaire.

Pour les gens de niveau B2 et avoisinant, on conseille souvent Dracula ou Alice's Adventures in Wonderland. Des choses comme ça.

En prépa, j'avais fait beaucoup de progrès grâce à la bonne vieille méthode bien brutale : ça et ça, un DS tous les lundis. Tu apprends par cœur, bêtement. Tu potasses. Tu planches.

Hey Man !

Mes petites recommendations (tirées de mon vécu) sont les suivantes:

- Tout regarder en VO et sans sous-titres sinon t'avanceras beaucoup moins vite à mon avis.

- Lire des livres qui sont disponibles aussi en version audio. Lire et écouter l'enregitrement au même temps, te permetterait d'avancer avec une vitesse V, ça te permetterait aussi de finir rapidement les livres (en fonction de la durée de la version audio) ce qui te donnerait une impression d'être efficace ^^ ce qui te motiverait d'avantage. Je te recommanderais des histoires que tu connais un peu déjà pour ne pas te perdre (Harry Potter par ex ^^ ) et ce n'est pas grave si tu ne comprends pas tout (ne te bloque pas, juste avance !). Les versions audio te permettront en plus d'avoir une prononciation correcte.

- Echanger avec des internationnaux: l'idéal serait de vivre avec des personnes parlant Anglais (colocation par ex) par forcement comme langue maternelle, c'est même plus efficace d'échanger avec des bilingues ''qu'ils soient Espagnols, Italiens, Allemands...'' comme on se sent plus à l'aise et surtout qu'ils ont en général une prononciation plus facile à comprendre sinon je pourrais te recommander TeamSpeak qui est un logiciel utilisé surtout par des Gamers mais tu peux t'incruster des groupes de discussion, ça pourrait être marrant ^^

Une derniere chose, quand tu cherches une quelconque information en ligne, essaie de prendre l'habitude de la chercher en Anglais

Cheer up !

Des films avec des sous-titres. C'est bon pour apprendre.

Après cela il y a les forums sur l'internet.

Et après ça il y a les sites comme wordreference.com qui peut t'aider pour des questions.

Hello, je vous remercie pour vos conseils ! Par contre, progressivement, je crois que tu surestimes un peu mon niveau, je n'suis pas encore capable d'appliquer la majorité de tes conseils... mais je retiens pour quand j'aurai atteint un niveau un peu plus élevé

Pour les films je vais chercher, personne n'a vraiment un site de streaming ou téléchargement en VOSTO ? Je vais voir si je trouve Game of Thrones aussi

Niveau bouquins je vais peut-être essayer de lire les nouvelles de Sherlock Holmes, mais ne seraient-elles pas trop dures pour moi ? Sinon je vais me cantonner à vos propositions

Pour les tchats, forums et autres je vous tiens au courant de mes trouvailles ! :)