Composition piano : musique japonaise

Wesh ! :smile2:

Alors, comme j'ai la flemme de sortir cette musique sur Youtube :D, je vous propose d'écouter cela sur Soundcloud :

Meiyo to Yuki (traduisez "Honneur et courage" en japonais) est une musique japonaise donnant les deux principales valeurs que doivent avoir les samouraïs japonais lorsqu'ils doivent combattre. Je sais, il y en a d'autres, mais bon....:D

Ah et je tiens à remercier chaleureusement MacGyver et Jim69 pour m'avoir aidé à traduire le titre. C'est sûr que Google traduction n'est pas la meilleure des choses...:D

Bonne écoute !

...il me semble que Yuki c'est la neige.

Ah ? Possible, mais j'en sais rien du tout : on m'a dit que ça se traduisait comme ça.... :D

:))

...il me semble que Yuki c'est la neige.

Il a fait une faute : c'est Meiyo to Yûki :D ( 名誉と勇气 )

muzukashii desu ne

Mochiron ! nippongo da yo

N'empêche, c'est là qu'on voit l'intérêt des kanji... L'ambiguité est souvent levée, y compris pour les Japonais eux-même.

Belle musique au passage

Oups : effectivement, je vais corriger cela !

Mais merci pour ton commentaire !

Mochiron ! nippongo da yo

N'empêche, c'est là qu'on voit l'intérêt des kanji... L'ambiguité est souvent levée, y compris pour les Japonais eux-même.

Belle musique au passage