Perfectionner l'anglais

Bonjour,

Déjà, je ne sais pas si je l'ai mit dans la bonne section. Si ce n'est pas le cas, il faudrait la changer.

Voilà, je voulais savoir comment certains arrivent à comprendre les films et séries en VOSTFR (Version Original Sous-Titrée FRançaise) ?

Comment vous, vous y prenez ?

Vous arrêtez le film ou série pour rechercher un mot que vous ne connaissez pas ?

Vous avez commencé par quelles choses film, série, anime, livres ? Le titre ?

J'aime bien regarder les films, séries et animes en VOSTFR mais je me dis que je n'avance pas comme je le devrais (future expatriation pour ce qu'ils ne savent pas).

J'ai fais une remise à niveau en anglais (UK) avec le GRETA mais je n'arrive pas à progresser.

Merci d'avance de vos réponses.

Bonsoir Yoann,

Il faut pratiquer, à la fois à l'oral et à l'écrit. L'écoute ne renforce que la compréhension, mais ne consolide l'élocution qu'assez lentement.

Parle devant un miroir, fréquente des salons de discussion anglophones, etc.

tout d'abord ça dépend de ton vocabulaire de base, si tu connais pas beaucoup de mots tu peux pas deviner en écoutant un film.

Après il ne faut pas chercher à comprendre chaque mots dans le détail tu n'y arrivera pas, il faut écouter globalement, normalement les mots les plus importants seront compréhensible avec de l'entrainement le cerveau comprend le sens global.

il ne faut pas utiliser de dico, stoper la vidéo tout le temps ça va te dégouter de voir qu'une vidéo de 20 minutes te prend 1h. Note les sur une feuille et tu cherches après.

Le mieux je pense c'est de commencer par regarder en VO avec les sous titres en VO, comme ça tu suis tout en écoutant la prononciation. Plus tard tu enlèvera les sous titres.

Tu peux aussi regarder directement sans sous titre quelques chose que tu as déjà vu en français, ça permet de ne pas être perdu dans la compréhension de l'histoire.

Sur des sites j'ai vu souvent que Friends est bien pour commencer, t'as les même personnes qui parle dans un langage pas trop compliqué à part l'argot.

Lire des roman en anglais peut aider à comprendre les phrases de plus en plus rapidement et gagner du vocabulaire.

Ceux qui veulent apprendre l'anglais, regardent les films anglais sous-titrés anglais...

Ainsi, ils entendent et lisent le mot en même temps, puis à force, avec les expressions visuelles, on comprend le sens des mots, et petit à petit, comment bien les utiliser !