Quelqu'un pourra traduire cette chanson ?

http://www.youtube.com/watch?v=Q9v4gZDLPd4#t=43

Ils disent "Ô pauvre fille, que tu es magnifique, le sais-tu ?

Mais il est dommage que tu recouvres ainsi ta beauté."

Elle sourit seulement et grâcieusement répond de manière rassurante :

"Cette beauté que j'ai n'est qu'une partie de moi.

Ce corps qui m'a été donné, nul étranger ne peut le voir.

Ces longs vêtements, ce châle que j'arbore assurent mon humilité.

La foi, pensez-vous, est plus fondamentale que ces futilités."

Ce hidjab,

Cette preuve de piété,

Est un acte de foi, un symbole

A qui voudra bien le reconnaitre.

Un humble tissu pour protéger sa dignité.

Soulevez donc le voile qui trouble votre coeur pour entrapercevoir le coeur de pureté.

Ils lui rétorquèrent, "Gamine, sais-tu qu'ici se trouvent l'Occident et la liberté ?

Tu n'as pas à être opprimée et honteuse de ta féminité."

Elle hocha la tête et parla ainsi assurément :

"Voyez-vous ces affiches et ces magazines qui s'empilent le long des allées,

Ces sourires photoshoppés, ces regards superficiels ?

Et bien, ces habits légers et ces robes courtes, je n'en voudrais pas pour une promesse de ciel.

Prétendez-vous que c'est cela la liberté ? Il s'agit pour moi d'une anarchie.

Ce hidjab,

Cette preuve de piété,

Est un acte de foi, un symbole

A qui voudra bien le reconnaitre.

Un humble tissu pour protéger sa dignité.

Soulevez donc le voile qui trouble votre coeur pour entrapercevoir le coeur de pureté.

Soulevez le voile qui trouble votre coeur et cherchez le coeur de pureté.

Rei

Un message à faire passer, Ammanda?

Cette chanson est diffusé sur le poste chanson arabe et je ne crois pas je passerai un message avec toi de moment tu comprends l'anglais mieux que n'importe qui

Pas tant que ça. En tout cas, c'est poche cette toune.

Pourquoi donc ? :) Dans certaines cultures, les femmes préfèrent garder un voile en tant que signe de vertu intérieure et se distinguer d'autres nénettes "libérées".

On juge souvent à la place de ces femmes qu'il serait bon pour elles de l'enlever (si c'est pour un prétexte de laïcité, je suis d'accord), mais on ne demande pas leur avis. Alors je trouve qu'il est malvenu de décider pour ces femmes si elles doivent ou non porter le voile. Parfois, il ne leur est même pas imposé (par le mari, la famille ou la belle-famille), mais elles veulent s'en vêtir d'elles même pour les raisons déjà citées.

Alors je pense que tu pourrais t'abstenir de ce genre de jugements de valeur :) Les femmes musulmanes sont issues d'une autre culture, dans laquelle on pense différemment. Libre à elles d'adopter certains principes de vie, issus ou non de leur foi par ailleurs.

Pourquoi donc ? Dans certaines cultures, les femmes préfèrent garder un voile en tant que signe de vertu intérieure et se distinguer d'autres nénettes "libérées".

Tu veux dire que les femmes libérées (quel terme idiot en passant) n'ont aucune vertu intérieure? Je ne savais pas que la vertu "intérieure" se mesurait au mètre de tissus.

On juge souvent à la place de ces femmes qu'il serait bon pour elles de l'enlever (si c'est pour un prétexte de laïcité, je suis d'accord), mais on ne demande pas leur avis. Alors je trouve qu'il est malvenu de décider pour ces femmes si elles doivent ou non porter le voile. Parfois, il ne leur est même pas imposé (par le mari, la famille ou la belle-famille), mais elles veulent s'en vêtir d'elles même pour les raisons déjà citées.

Vraiment? C'est cool alors! Sinon, c'est sot ce que tu écris, tu dis qu'il est malvenu de décider pour elles et tu ajoutes ensuite que "parfois" c'est le mari, la famille ou la belle-famille qui l'impose.

Alors je pense que tu pourrais t'abstenir de ce genre de jugements de valeur Les femmes musulmanes sont issues d'une autre culture, dans laquelle on pense différemment. Libre à elles d'adopter certains principes de vie, issus ou non de leur foi par ailleurs.

Non, pas du tout. :)

Tu veux dire que les femmes libérées (quel terme idiot en passant) n'ont aucune vertu intérieure? Je ne savais pas que la vertu "intérieure" se mesurait au mètre de tissus.

Heu non, je n'ai jamais dit ça. Quelle hypocrisie de me faire dire ce que je n'ai jamais dit. Mais pour elles (ces femmes), c'est bel et bien un signe de vertu que de ne pas montrer son corps à n'importe quel quidam.

Vraiment? C'est cool alors! Sinon, c'est sot ce que tu écris, tu dis qu'il est malvenu de décider pour elles et tu ajoutes ensuite que "parfois" c'est le mari, la famille ou la belle-famille qui l'impose.

A mon grand dam :) Encore une fois, tu ne lis qu'à moitié avant de t'emporter. C'est du joli !

Ils disent "Ô pauvre fille, que tu es magnifique, le sais-tu ?

Soulevez donc le voile qui trouble votre coeur pour entrapercevoir le coeur de pureté.

Soulevez le voile qui trouble votre coeur et cherchez le coeur de pureté.

Faux.Désolée, cessez donc de nous faire croire à cette légende des coeurs purs.

ça n'existe pas.

Ainsi qu'à la légende de la beauté de femmes.

C'est du narcissisme odieux.

Faux.Désolée, cessez donc de nous faire croire à cette légende des coeurs purs.

ça n'existe pas.

Ainsi qu'à la légende de la beauté de femmes.

C'est du narcissisme odieux.

la plus pars des gens cherchent à voir les actrices qui se montrent pas leur corps nue dans les films.

Vraiment? C'est cool alors! Sinon, c'est sot ce que tu écris, tu dis qu'il est malvenu de décider pour elles et tu ajoutes ensuite que "parfois" c'est le mari, la famille ou la belle-famille qui l'impose.

Non, pas du tout. :)

Tu as une mal vu sur le voile et pas sur d'autre tenu qui sont presque nue, pourquoi tu ne parle pas sur ceux qui impose le mini jupe ?

lLa plusparts des gens cherchent à voir ldes actrices qui se ne montrent pas leurs corps nuse dans les films.

La vérité est toujours longue à découvrir. Bien faire et laisser dire...

Oui Oui... et on écrit n'importe quoi sur Internet.

Les femmes musulmanes et la colonisation des XIX et XXe siècles.

Après un petit saut de quelques décennies à peine dans l’Histoire nous arrivons à la période la plus noire de la colonisation du monde musulman. Mais avant de passer au traitement réservé aux femmes musulmanes par l’autorité coloniale à travers l’exemple de l’occupation de l’Algérie, nous allons nous intéresser un instant au cas de la Turquie, et surtout d’Atatürk (3).

Car après la chute de l’Empire Ottoman, une nouvelle forme de colonisation par l’esprit se met en place : des personnalités locales sont choisies et mises à la tête des pays dont les frontières sont le pur fruit d’accord entre colons occidentaux, et ce pour permettre une colonisation plus « douce ».

Atatürk, qui faisait donc partie de ces personnalités, est considéré par ses homologues européens de l’époque comme un moteur de démocratisation, d’émancipation, etc. Il va pourtant très tôt faire passer des ordonnances sans concertation ; il va prohiber le port du foulard sans législation, pour éviter « la guerre civile » de ses propres mots. Or s’il anticipe une guerre civile c’est que manifestement son peuple est contre. Dans ce cas, pourquoi le prohibe-t-il ?

Son cas personnel nous aidera à comprendre : il épouse en 1923, Latifé Usakghil, une très brillante intellectuelle musulmane féministe ayant fait ses études en Allemagne et en France et parlant 4 langues. MAIS ! … elle portait le foulard !

Atatürk va subir des pressions de la part des autorités françaises et britanniques l’incitant à adopter l’image de la femme occidentale pour sa nation. Il tentera d’obliger sa femme à retirer son foulard et à s’habiller comme un homme.

Latifé connaissant bien le monde occidental pour y avoir vécu, refuse et, par ailleurs, milite avec ferveur et tente de faire adopter dans la loi le droit de vote aux femmes.

Deux ans après leur mariage, Atatürk, n’arrivant pas à faire céder son épouse et toujours sous l’injonction de la France et de l’Angleterre, divorce d’elle. Latifé sera ensuite empêchée par les pressions d’Atatürk, de la famille de ce dernier après sa mort, et avec l’aide de la France et de l’Angleterre, de toute communication vers l’extérieur jusqu’à son décès en 1975.

Ces nouvelles pouvant porter atteinte à son image de démocrate laïque moderniste, Atatürk va, pour masquer l’affaire, accorder le droit de vote aux femmes en 1934, soit plus de 20 ans avant la France !

On comprend alors qui était derrière l’interdiction du port du hijab allant à l’encontre de la volonté du peuple, et surtout, ce qu’il y a derrière des concepts comme la démocratie, développés et exportés par les Occidentaux vers les colonies et néo-colonies, ainsi que derrière ces pseudo-valeurs dites de liberté, d’égalité, etc.

Voile de veuve. 1936, donation de Suzanne Rolland. Robe de veuve, vers 1920. Ensemble de lune de miel, vers 1930. Courtepointe, 1902. Chariot, vers 1940, donation Monica et Jean-Guy Gratton. Collections du Musée de la Femme. Photo : © GrandQuebec.com

Lucy TU reconnais que ce vêtement noir que cette femme canadienne porte n'est pas d'origine vêtement chrétien comme les sœurs ?

Sur Internet on peut dire et se prétendre n'importe quoi, n'importe qui, de n'importe quel pays, de n'importe quel sexe, de n'importe quel âge.

Nous sommes tous et toutes des inconnus -es les un-es pour les autres sur Internet.

De plus faire un bon copié-collé, c'est très facile.

Il serait plus que grand temps d' arrêter de faire des guéguerres éternelles aux non-musulmans et aux non -musulmanes.

C'est du Racisme ! Du Sexisme appliqué à Tout le genre Féminin !

Il y a une Loi Française sur le Racisme: Voir sur Wikipedia , très détaillée pour la partie France, avec le tarif des pénalités!

La parole est naturelle à l'être humain: les bébés commencent à gazouiller, les enfants apprennent à parler leur langue familiale ou maternelle avant d'aller à l'école, puis, s'ils ont dépassé le niveau de l'école primaire, apprennent à l'écrire.

Sur Internet, c'est l'écriture qui prime ou les liens vers des videos selon la pensée du moment où on écrit.

La réponse a été donnée puis le topic est parti en hors sujet. Il est donc nécessaire de le fermer.