Traduction espagnole

Bonjour,

Je m'appel Armand-Jésus OU Jérome4

Je viens de Bosnie.

Je suis un fan fini des Canadiens de Montréal, mais je ne connais qu'un joueur, car je ne peux pas les regarder sur ma télévison.

J'aime aussi les Cubs de Chicago.

Le but de ce message est de vous demander une question qui me tracasse depuis très longtemps:

Est-ce que envoyer en espagnol c'est envoyar ou sendar ?

Merci à tous les personnes qui tentent de résoudre ce mystère digne d'un film américain importé à

Bolywood.

Tout mon amour et ma force est avec vous

-xxx-

Armand-Jésus OU Jérome4

c'est enviar

envoyar c'est du français espagnolisé et sendar de l'anglais espagnolisé. :smile2:

"enviar"

Bonjour,

il existe de nombreux sites sur le net, qui permettent de traduire des mots d'une langue à l'autre.

Un exemple : "reverso".

De rien, bonne journée et ................. non rien, bonne journée. :)

Plusieurs verbes pour envoyer :

Enviar

mandar

Lanzar

propinar

Je te laisse chercher le sens de chacun, ça devrait être à ta portée

Quel joueur tu connais des "Glorieux"? (Canadiens de Mtl) v

@LucyVanPelt

Je connais Maurice Richard

Escuzez-moi mes enviar cest pas envier en espagnol?

J'ai déja prit des court et je me considerre muy bien.

c envoyar pour moi

Escuzez-moi mes enviar cest pas envier en espagnol?

J'ai déja prit des court et je me considerre muy bien.

c envoyar pour moi

oO si tu as pris des cours et que tu te considère "muy bien" je n'ose imaginer ce que c'était au début... Bref!

Vu que tu as accès à ce merveilleux outil qu'est Internet, je te fais le plaisir de chercher à ta place (fainéant) la traduction et la conjugaison du verbe ENVIAR qui veut dire... (suspence...) ENVOYER! Quand on prends des cours, on essaie au moins de les retenir!

http://la-conjugaiso...erbe/enviar.php

Si avec ça tu as encore des doutes, ne te proclame plus JAMAIS "muy bien" en tant qu’hispanophone...

¡Qué vergüenza! ¿Cómo puede creerte talentoso en español con tal chorrada ! ><

(Tain, même google traduction ne comprends pas ce que veux dire "envoyar"...)

Au fait, ENVIER se dit ENVIDIAR en espagnol... Dis moi, tes cours, tu les as prit où?

ARKE! moi genre en bangladesh je souis le meilleure hispanophobe au monde genre...

bisous

ARKE! moi genre en bangladesh je souis le meilleure hispanophobe au monde genre...

bisous

(Pitié, dites-moi que c'est du troll...)

Hispanophobe... Moui, du coup, ça parait plus logique!

Troll