Etudions nous

De la nostalgie. De la peine.

Moi c'est celle ci je ne peux pas en prononcer un mot sans verser une larme.

Oh Father

It's funny that way, you can get used

C'est drôle cette manière, tu peux t'habituer

To the tears and the pain

Aux larmes et à la douleur

What a child will believe ?

Qu'est-ce qu'un enfant peut croire ?

You never loved me

Tu ne m'as jamais aimé

You can't hurt me now

Tu ne peux plus me faire de mal

I got away from you, I never thought I would

Je t'ai échappé, je n'ai jamais pensé que je voulais le faire

You can't make me cry, you once had the power

Tu ne peux plus me faire pleurer, tu en as déjà eu le pouvoir

I never felt so good about myself

Je ne me suis jamais sentie aussi bien

Seems like yesterday

Comme si c'était hier

I lay down next to your boots and I prayed

Je me suis allongé près de tes bottes et j'ai prié

For your anger to end

Pour que ta colère prenne fin

Oh Father I have sinned

Oh père, j'ai péché

You can't hurt me now

Tu ne peux plus me blesser maintenant

I got away from you, I never thought I would

Je t'ai échappé, je n'ai jamais pensé que je voulais le faire

You can't make me cry, you once had the power

Tu ne peux plus me faire pleurer, tu en as déjà eu le pouvoir

I never felt so good about myself

Je n'ai jamais été aussi fière de moi

Oh Father you never wanted to live that way

Oh père, tu n'as jamais voulu vivre de cette façon

You never wanted to hurt me

Tu n'as jamais voulu me faire du mal

Why am I running away ?

Pourquoi suis-je en train de m'enfuir ?

Maybe someday

Peut-être qu'un jour

When I look back I'll be able to say

Quand je ferai un retour sur le passé, je serais capable de dire

You didn't mean to be cruel

Que tu ne voulais pas être cruel

Somebody hurt you too

Quelqu'un t'as blesser aussi

http://www.youtube.com/watch?v=gCtQsNOFCVY

Mother And Father (Mère Et Père)

There was a time I was happy in my life

Il fut un temps où j'étais heureuse dans ma vie

There was a time I believed I'd live forever

Il fut un temps où je croyais que je vivrais éternellement

There was a time I prayed to Jesus Christ

Il fut un temps où je priais Jésus Christ

There was a time I had a mother

Il fut un temps où j'avais une mère

It was nice

C'était bien

Nobody else would ever take the place of you

Personne d'autre ne pourra jamais prendre ta place

Nobody else could do the things that you could do

Personne d'autre ne pourra faire les choses que tu pouvais faire

No one else I guess could hurt me like you did

Pesonne d'autre ne pourrait, je crois, me blesser comme tu l'as fait

I didn't understand, I was just a kid

Je n'avais pas compris, je n'était qu'une enfant

Oh mother, why aren't you here with me

Oh, mère, pourquoi n'es-tu pas là avec moi

No one else saw the things that you could see

>Personne d'autre ne pouvait voir les choses comme tu pouvais les voir

I'm trying hard to dry my tears

<b><br style="margin: 0px; padding: 0px;"></b>Je fais vraiment des efforts pour sécher mes larmes

Yes father, you know I'm not so free

Oui, père tu sais que je ne suis pas si libre que ça

I've got to give it up

Je dois y renoncer

Find someone to love me

Trouver quelqu'un qui m'aime

I've got to let it go

Je dois laisser tomber

Find someone that I can care for

Trouver quelqu'un dont je pourrai m'occuper

I've got to give it up

Je dois y renoncer

Find someone to love me

Trouver quelqu'un qui m'aime

I've got to let it go

Je dois laisser tomber

Find someone that I can care for

Trouver quelqu'un dont je pourrais m'occuper

There was a time I was happy in my life

Il fut un temps où j'étais heureuse dans ma vie

There was a time I believed I'd live forever

Il fut un temps où je croyais que je vivrais pour toujours

There was a time I prayed to Jesus Christ

Il fut un temps où je priais pour Jésus Christ

There was a time I had a mother

Il fut un temps où j'avais une mère

It was nice

C'était bien

Oh mother, why aren't you here with me

Oh, mère, pourquoi n'es-tu pas là avec moi

No one else saw the things that you could see

Personne d'autre ne pouvait voir les choses comme tu pouvais les voir

I'm trying hard to dry my tears

Je fais vraiment des efforts pour sécher mes larmes

Yes father, you know I'm not so free

Oui, père tu sais que je ne suis pas si libre

My mother died when I was five

Ma mère est morte quand j'avais 5 ans

And all I did was sit and cry

Et tout ce que j'ai fait c'était de m'asseoir et pleurer

I cried and cried and cried all day

Je pleurais, pleurais, et pleurais toute la journée

Until the neighbors went away

Jusqu'à ce que les voisins partent

They couldn't take my loneliness

Ils ne pouvaient supporter ma solitude

I couldn't take their phoniness

Je ne pouvais supporter leur hypocrisie

My father had to go to work

Mon père devait aller au travail

I used to think he was a jerk

Je pensais qu'il était un salaud

I didn't know his heart was broken

Je ne savais pas que son coeur était brisé

And not another word was spoken

Et plus un mot n'a été dit

He became a shadow of

Il est devenu l'ombre

The father I was dreaming of

Du père dont j'avais rêvé

I made a vow that I would never need

J'ai fait le voeu que je n'aurais jamais besoin

Another person ever

D'une autre personne, jamais

Turned my heart into a cage

J'ai transformé mon coeur en cage

A victim of a kind of rage

Une victime d'une sorte de rage

I gotta give it up

Je dois y renoncer

Je pense que c'est compliqué d'analyser pour quelqu'un d'autre car je pense qu'on a pas tous le même ressenti en écoutant la même chanson. Certains vont trouver une chanson belle et pleine de sens alors que d'autres la trouveront futile, ou alors certains trouveront une musique triste alors que d'autres la trouveront apaisante,...

Et moi j'aurais du mal à ne choisir qu'une chanson. :D

En même temps, un regard extérieur peut vraiment aider que quelqu'un qui ne fait que partager le même point du vue.

Les sourds ne participeront pas à cette enquête. Les aveugles non plus. Mais ces derniers auront l'avantage de s'épargner la lecture de cette rédaction calamiteuse de la question.

Merde alors , c'est quoi alors ? Apprends moi alors

Alors Sfc, je tente.

Disons que t'es fatigué, et que t'as besoin de te reposer.

Que t'es submergé par les informations (je parle pas forcément médiatiques mais personnels), et que tu aimerais faire le tri de tout ce qu'on te dis.

A moi, étudiez moi :

Je dirais que tu as besoin d'insoucience, de ne pas te prendre la tête, d'être à l'aise.

Les sourds ne participeront pas à cette enquête. Les aveugles non plus. Mais ces derniers auront l'avantage de s'épargner la lecture de cette rédaction calamiteuse de la question.

Tu sais qu'il y a des équipements pour que les aveugles utilisent un ordinateur ? Claviers en Braille, lecteurs sonores de ce qui est écrit,...il y a beaucoup de choses qui existent.

Donc ne t'étonne pas de rencontrer des aveugles sur internet ! :cool:

"Donc ne t'étonne pas de rencontrer des aveugles sur internet !"

Assurément, sans parler de ces nombreuses personnes qui dépassent l'entendement...