Longtemps les "pronostics vitaux" ne furent pas "engagés"

A chaque fait divers ou événement aux conséquences potentiellement mortelles, l’expression fait florès dans les médias.

Depuis quand et pourquoi?

On pourrait certes dire que la victime risque fort de mourir. Mais cela serait moins proche de la vérité. Le pronostic vital engagé laisse supposer que cette même victime est hospitalisée et que les progrès de la médecine laissent luire l’espoir d’une inversion du cours de la tragédie. C’est aussi une expression subtilisée au jargon médical: l’employer laisse entendre que le journaliste a eu des informations privilégiées. Sans doute ne connaîtra-t-on jamais le degré de l’engagement du pronostic: il n’existe pas d’échelle spécialisée susceptible d’être vulgarisée. Comment calculer la probabilité d’une survie?

Selon l’évolution de la situation, on passera à un état désespéré, formule déjà un peu datée qui annonce l’approche du certificat de décès. Ou alors on annoncera que le pronostic vital n’est plus engagé, ce qui est là traduit, en langage populaire, par l’expression «tiré d’affaire». Sans préjuger des séquelles.

Longtemps, dans les journaux, le pronostic vital ne fut pas engagé. Longtemps même on hésita à parler de pronostic vital, formule un rien cuistre. La consultation des archives du Monde ne permet de retrouver que 328 occurrences depuis bientôt soixante-dix ans. Jusqu’en 1983, ce pronostic de vie ou de mort n’était pas engagé. Il était selon les cas menacé, en jeu (ou pas), aggravé, compromis, dominé, ou conditionné. Jamais engagé mais souvent réservé voire extrêmement réservé. Dans les as heureux, il devenait favorable, amélioré, augmenté.

Suite http://www.slate.fr/life/80177/pronostic-vital-engage

:D J'ai une préférence pour le mortellement blessé qui veut dire tué, mais le pronostic vital engagé est plus à la mode.

C'est comme dire "agent de la salubrité publique"...

Pour Eboueur!

C'est plusfun!

Delta Charly Delta

C'est comme dire "agent de la salubrité publique"...

Pour Eboueur!

C'est plusfun!

:smile2:

Ou comme technicien(ne) de surfaces pour un(e) homme/femme de ménage.

C'est la nouvelle expression à la mode, tout comme "défavorablement connu des services de Police"...

"Ou comme technicien(ne) de surfaces pour un(e) homme/femme de ménage"

J'ai faillis la sortir celle la!

:D J'ai une préférence pour le mortellement blessé qui veut dire tué, mais le pronostic vital engagé est plus à la mode.

Ah oui mortellement blessé j'aime beaucoup :D

Mmmm mortellement blessé, ça indique quand même qu'il y a eu une blessure mortelle... c'est pas comme si c'était la seule façon de mourir (ou de tuer) non plus ^^

Après, si on rajoute la cause derrière, ok c'est con :D

"mortellement blessé à coup de couteau"... voué, là c'est ridicule, on se doute bien qu'il a pas été empoisonné à coup de couteau ^^