« Les Japonais apprennent très tôt à ne pas manifester leurs émotions »

« Les Japonais apprennent très tôt à ne pas manifester leurs émotions »

Bernard Bernier est directeur du département d'anthropologie et chercheur affilié au Centre d’études de l’Asie de l’Est de l’Université de Montréal. Il fait des recherches sur le Japon depuis plus de 40 ans. Il analyse pour ALJ le comportement des Japonais suite au 11 mars.

« Au Japon, l'expression des sentiments profonds se limite au milieu familial, lieu de l'intimité, du véritable soi (honne), opposé à l'extérieur, à la façade (tatemae) que l'on présente au monde, là où les émotions profondes ne sont pas de mise. […]

Mais cette façade de sobriété pourrait disparaître si les autorités ne règlent pas rapidement le problème de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi ou celui de l'hébergement des centaines de milliers de personnes qui ont perdu leur logis. »

C‘est ainsi que Bernard Bernier a ressenti le comportement des Nippons suite à la triple catastrophe du 11 mars 2011. Il a accepté de répondre à nos questions.

·Pensez-vous que si tous ces événements s'étaient produit dans un autre pays, les réactions auraient été différentes? Si oui, en quoi?

Cela dépend du pays. Mais dans la plupart des pays, la réaction aurait été plus à fleur de peau. Les émotions auraient été manifestées plus clairement.

·Pensez-vous que leur réaction vienne du choc ou d'un ancrage culturel profond?

Je ne sais pas exactement ce que vous entendez par “ancrage culturel profond”. Mais la réaction ne m’a pas surpris. Les Japonais apprennent très tôt à ne pas manifester de façon ostentatoire leurs émotions en public. Il s’agit d’une réaction apprise, donc culturelle. Mais, en milieu rural, ce mode de réaction n’est pas ancien. Il date des années d’après-guerre et surtout des années 1970.

·Selon vous, leur "calme" peut-il être ébranlé? Ont-ils une "limite"?

Oui, si on leur ment ou si on leur cache quelque chose. Mais la patience des Japonais peut durer longtemps.

·Comment pensez-vous que les Japonais vont se remettre de ces événements? Et par quels moyens?

Il faut distinguer entre les Japonais qui ont été directement touchés (décès, perte de la maison, etc.), et les autres. Le problème se posera pour ceux qui ont été directement touchés. Dans ce cas, comme dans n’importe quel situation de deuil, les personnes passeront par diverses étapes inévitables. Mais les réactions seront variables. Certaines personnes, plus optimistes, s’en remettront plus vite. Mais pour d’autres, les séquelles dureront plus longtemps. Il y aura sans aucun doute des cas de suicide. Mais en général, les Japonais apprennent qu’il y a des événements inévitables. Ils apprennent aussi à avoir confiance en l’avenir, bien que ce sentiment de confiance ait été ébranlé par les difficultés économiques qui durent depuis 1990.

http://japon.aujourdhuilemonde.com/%C2%AB-les-japonais-apprennent-tres-tot-ne-pas-manifester-leurs-emotions-%C2%BB

Bonne chance à eux.

Je trouve que ce contrôle des émotions devant des étrangers est une excellente chose. J'ai pour ma part été bluffé, comme tout le monde je crois, de voir ce sourire de façade lorsqu'une victime racontait qu'elle avait perdue toute sa famille dans le tsunami. Pour moi ça force le respect. C'est quelque chose que je voudrais se voir développer chez nous aussi... Une culture, une éducation où un parfait étranger n'a pas à se régaler de nos larmes. Nous regardons les informations, les témoignages sont saisissant et d'une dignité à toute épreuve; si je voulais des larmes et des cris alors je scénarise les informations et j'en fais un spectacle.

Les japonais ne se donnent pas en spectacle, respectons leur pudeur et prenons un peu de leur pudeur.

oui, et quand tous les japonais ont du faire un effort et ont apportés

tout leur or, pour rééquilibré les comptes nationaux

ils avaient aussi bcp de pudeur

en fait ils sont bien placides, devant tous ces malheurs

je trouve, ce qui ne veut pas dire que c'est forcément un mal

mais quand même ils sont quand mêmes bien dociles nos 'japonnais".

Oui et non... C'est aussi un des peuples les plus paradoxale au monde. Un peuple capable de beauté et d'horreur en même temps. Mais rien que dans le langage il n'existe pas de "je suis", pas étonnant dès lors que le bouddhisme Zen y trouve son terreau; se débarrasser de son égo est largement plus simple au Japon qu'en Occident.

Il n'y a pas de "je", mais d'un autre côté ils ont quand même une économie bien capitaliste.

Oui forcément, c'est l'amiral Perry qui a forcé leurs portes en 1853. Et après avoir vécu près de 3 siècles en paix (avec un régime pas forcément très rigolo non plus il faut dire) et totalement fermé sur eux même, ils ont été obligé de s'ouvrir à l'occident et de s'inspirer du meilleur, comme du pire...

Il sont dans un capitalisme, ce capitalisme leurs permet de venir en aide à leur voisin sans se mettre en danger.

D'où leur solidarité.

Le sentiment de sécurité personnel permet e protéger sa tribu. Instinct de survie. Rien de plus normal.

« Les Japonais apprennent très tôt à ne pas manifester leurs émotions »

Ce qui est rédhibitoire , minable et lamentable .

Mais les Nems et les süshis , c'est bon quand même ...

Tu sais que les nems c'est pas japonais bien sur...

les nems c'est viet namiens mais c'est pareil hein

:cool:

J'ai connu une japonaise qui raffolait de mon NEM !

Alors ...

:cool:

Oui c'est comme la paella suédoise, on est plus à ça près

:cool:

J'ai connu une japonaise qui raffolait de mon NEM !

Alors ...

:cool:

La grande classe...

:smile2:

Par contre , la suédoise que j'ai connu , étudiant , à Paris , ne raffolait pas de Paëlla !

C'était saucisse moutarde ...

:smile2:

C'est cool, le monde tourne autour de ta queue...

Oui !

Je dois reconnaître qu'il y a de cela .

Mais , depuis si longtemps , ça me réussi si bien .

Je fais "équipe" avec elle pour mon inspiration .

Et on ne change pas une équipe qui gagne ...

Absolument... même si on doit passer d'une étude sociologique à ta queue. Ce serait tellement dommage de parler d'autre chose...

la paella suédoise,

Noonnnn qui a osé ??

Cher Crabe_fantôme .

Tu ne dois pas être aussi vilain avec moi .

Je suis atteint du syndrôme d'Asperger et observe scrupuleusement les preceptes du plus parfait comportement autiste .

La différence c'est le shintoïsme. Les japonais ne cultivent pas l'idée de faute, du péché et de la repentance comme les européens. Le jour anniversaire de la défaite du Japon en 1945, le Premier Ministre japonais s'incline dans un sanctuaire près de Tokyo où est honoré la mémoire des 2,5 millions de victimes de la période 1931 / 1945 sans distinction.

Parmi eux se trouvent également les 14 criminels exécutés lors du Nuremberg japonais. Ce qui ne veut pas dire que la réalité des crimes commis à cette époque est niée .. pas plus que ne sont oubliés les massacres atomiques de Nagasaki et Hiroshima. Le Japon pacifique d'aujourd'hui assure la continuité et la cohésion nationale au détriment de l'interprétation de l'histoire faite par les vainqueurs...

Aux antipodes de notre vision des choses franco/française torturée, coupable de tout et finalement complètement désunie.