Education France /vs/USA

Dire « non » 22/12/2012 à 14h34

« Pourquoi les parents français sont supérieurs », hit 2012 du Wall Street Journal

Sophie Caillat | Journaliste <br style="clear:both;">

• 

Il y a huit ans les Américains découvraient que les femmes françaises ne grossissent pas (avec le best-seller « French Women Don’t Get Fat ») et en 2012 ils ont été fascinés par le fait que les enfants français ne jettent pas la nourriture.

« Bringing up bébé », Pamela Druckerman, 2012

Vrai ou faux, c’est le livre de la journaliste américaine installée à Paris, Pamela Druckerman, « Bringing Up Bébé : One American Mother Discovers The Wisdom Of French Parenting » (Une mère américaine découvre la sagesse des parents français) qui a lancé le grand concours éducation américaine vs éducation à la française.

Concours qui a fait le bonheur de la presse : l’article le plus lu de l’année dans le très sérieux Wall Street Journal, intitulé « Pourquoi les parents français sont supérieurs », est un extrait de ce livre.

En découvrant l’article en question (avec un peu de retard, mais c’est toute la joie des « Le plus... » de fin d’année sur le Web), on se dit qu’il y a peut-être une chose qu’on fait bien chez nous : ne pas se laisser bouffer par sa progéniture.

Les commentaires sous l’article en question ne sont pas tous à la gloire du système éducatif français, loin s’en faut, mais ne boudons pas notre plaisir de revenir sur l’hommage du grand quotidien économique.

Apprendre à dire « non »

Le terme consacré en anglais est « parents hélicoptère ». La fiche Wikipédia décrit le phénomène ainsi : des parents qui tournent sans cesse au-dessus de la tête de leur progéniture, telles les pales d’un hélicoptère. Et ce, jusqu’à l’âge adulte puisqu’il peut arriver que ces hyper-parents aillent négocier les augmentations salariales de leurs enfants.

En France, cela fait bien longtemps que l’on sait que le meilleur service à rendre à un enfant, c’est de lui apprendre l’autonomie. Et les Américains sont tout juste en train de se rendre compte des dégâts du règne des enfants tout-puissants (ils utilisent le terme de « kindergarchy » : une société régie par les enfants).

Comme souvent, les différences culturelles peuvent être cocasses. Pamela Druckerman raconte d’où est parti l’idée de son livre : quand elle et son mari sont reçus chez des Français, il est possible (et même agréable) de prendre tranquillement le café entre adultes, tandis que les enfants jouent dans leur coin. Alors que quand elle rend visite à une famille américaine, il faut longuement s’attarder devant le bel édifice construit en Lego, s’interrompre sans cesse pour régler un conflit, etc.

D’autres passages laissent pantois, comme celui où elle s’extasie devant le fait que les bébés en France font leurs nuits vers deux ou trois mois. Explication : les parents ne se jettent pas sur le berceau dès leur premier cri, ce qui permet au nouveau-né d’apprendre à se rendormir. Ou encore : les enfants français prennent quatre repas par jour, goûter inclus, ils ne grignotent pas toute la journée. Enfin : quand un parent français dit « non », son enfant ne va pas commencer à négocier, il écoute parce que son parent a de l’autorité. Impressionnant, en effet !

« Les femmes françaises ne se définissent pas comme des mères »

Les Américains sont en train de redécouvrir la lune. Exemple :

« Se peut-il que le fait d’apprendre aux enfants à différer la récompense les rende plus calmes et résilients ? »

Ou encore :

« Au contraire, les enfants américains, habitués à avoir tout tout de suite, deviennent infernaux s’ils sont frustrés. »

Alors, tentons, avec Pamela Druckerman, de comprendre le « secret des Français » :

• Le rôle de mère est jugé plus ingrat outre-Atlantique, comme l’a montrée une étude menée en 2009 par des économistes de l’université de Princeton, a comparé la parentalité à Rennes et à Colombus, dans l’Ohio et remarque que pour les Américaines, il est deux fois plus désagréable de s’occuper de leurs enfants. Une autre étude avait même montré que pour des mères texanes, faire le ménage était plus agréable que de garder les enfants...

• Peut-être que le fait de ne pas devoir économiser dès la maternelle pour payer les études supérieures de vos enfants change la donne. En cela, les services publics à la française participent de la tranquillité d’esprit des familles, et pas seulement de l’égalité entre citoyens.

• Comme l’explique dans The Observer Caroline Thompson, une psychologue pour enfant basée à Paris mais née aux Etats-Unis et dont le père est anglais :

« Les femmes françaises ne se définissent pas comme des mères, et ne veulent pas être définies comme telles. Face à son enfant qui tape sur un piano, une mère anglo-saxonne se dirait “qu’est-ce que mon enfant ressent ?” là où une mère française se demanderait “qu’est-ce que je ressens ?”. »

Qu'en pensez vous ? Moi ça me rappelle l'après-midi que j'ai passé chez des américains, j'essayais de suivre la coupe du monde 2010 avec le papa....mais c'était sans compter sur la petite Abby, qui avait décidé de faire un "spectacle de cirque" devant la télé, non pas à coté de la porte, non devant la téléééééééé...

Hello, on peut copier/coler le texte et changer US par Espagne.....c'est kif kif...

Perso, j'ai eu recu 2 postulants avec leur parent pour des entretiens, meme une nana qui avait 24 ans ssuf erreur.....Ouai, assez e'trange!

Et en regardant un peu autour, je crois pouvoir dire qu'en France on est plutot bon dans l'education des enfants en ge'neral, du foyer a l'e'cole...vraiment...

Ouais enfin bon...je dirais qu'on s'en sort relativement bien :smile2:

Tant mieux si les parents français se débrouillent déjà mieux que les américains.

Mais cependant, je suis assez pessimiste, les familles que je vois dans la rue je me dis : mais quelle société ! Les parents ne font plus leur boulot.... ils ne savent plus tenir les gamins.... alors je n'ose pas imaginer outre-atlantique