Texte ecrit en Anglais

Bonjour ,

Pour dans pas longtemps j'ai un texte à écrire de mon choix,

J'ai choisis de parler d'une serie que j'aime bien : Pretty Litlle Liars et il faut beaucoup écrire ..

Voilà un début :

Hello , I fond of looked alot of movies and series . So that why I 've chosen to talk about an American Pretty Litlle Liars serie.

This series is realeased int the united states in june 2010.

I began to look at this serie grace (je ne connais pas le mot anglais) to my sister since one years.

I am going to tell you a summary of the serie.

One year after the disappearence of Alison ,she was found dead below her house ,her fours friends ;Aria, Hanna, Spencer and Emily begin to receive massages that une certaine A

(as Alison the girl who diad ).

This A seems to know everything of them ;their secrets ,their movements ans actions.

And secrets they have a lof of .

The girls worry .

They discovered in a lot of episodes of indicate on Alison's death.

J'ai pas encore fini mais je comte dire l'actrice que je préfère dans cette serie et pourquoi ..

Et aussi conseiller cette serie parce que elle est très bien .

Si vous voyez des erreurs dans mon texte ou le vocabulaire qui manque ,Vous pouvez me les dires et si vous avez des idées sur quoi je pourrai mettre dans mon texte

et anglais ,je les liraient attentivement.

Merci d'avance .

Romane.

pour la conjugaison je te conseille d' ecrire le texte dans le présent pour éviter de se tromper pour le vocabulaire je vais essayer de corriger quelque fautes mais je besoins de te poser des questions pour savoir q' est ce que tu veux dire exemple fond of looked alot ????????

Hello, I fond of looked alot of movies and series.

I'm a fond of movies and series. ou I love watching movies and series.

Regarder la télé = watching TV et pas looking.

So that why I 've chosen to talk about an American Pretty Litlle Liars serie.

series, toujours un S car c'est un mot invariable en anglais (oui c'est chelou je sais)

This series is realeased int the united states in june 2010.

was released

I began to look at this serie grace (je ne connais pas le mot anglais) to my sister since one years.

I began to watch these series thanks to my sister one year ago.

I am going to tell you a summary of the serie.

I am going to sum up the plot for you.

sum up = résumer

évite de répéter le même mot 50x (series)

One year after the disappearence of Alison, she was found dead below her house.

OK

Her fours friends Aria, Hanna, Spencer and Emily begin to receive massages that une certaine A (as Alison the girl who diad ).

Her four friends Aria, Hanna, Spencer and Emily began to recieve messages from an somone nicknamed 'A' as in Alison the girl who died.

This A seems to know everything of them, their secrets ,their movements and actions.

OK

And secrets they have a lof of.

Secrets which they have a lot of.

The girls worry.

The girls start to worry.

They discovered in a lot of episodes of indicate on Alison's death.

Tu veux dire quoi là en français ?

Je veux dire que j'ai beaucou quelque chose ,C'est que nos profs d'anglais n'aiment pas quand on dit tous le temps '' I love ''

Merci :)

Que tu veuilles améliorer ton anglais est une bonne chose, mais, s'il te plait, fais des efforts en français.

Bonjour,

So that why I 've chosen to talk about an American Pretty Litlle Liars serie.

-> So that's why I've chosen to talk about an american series : 'Pretty Little Liars'.

non ? ^^

Merci beaucoup pour tes réponses .

En francais je voudrais dire :

L'actrice que je préfère dans cette serie est Anna ,elle est sincère ,jentile ,aimable et belle .

Je vous conseille cette serie ,elle est très bien meme moi qui n'aime pas vraiment les films qui font peur je l'adore .

Souvent à chaque fin d'épisode ,ca se fini avec du suspence ,c'est ce que j'aime beaucoup dans cette serie ,on a toujours envie de savoir ce qui ce passe au prochain épisode ..

Voila ,Je vais réfléchir pour en faire plus de phrase .

Si tu connais la traduction de certains du dessus ,merci de m'aider .

Encore merci .

Romanee

ah ok alors voici quelques corrections que je rajoute à celles de Gaetch

to talk about an American Pretty Litlle Liars serie= to talk about American.....series, on ne met jamais an ou a devant un nom propre

to recieve messages from an somone=to receive messages from someone

They discovered in a lot of episodes of indicate on Alison's death.=they found out the cause of Allisson death as the episodes go by

Je sais je suis très nul en francais mais j'essaye :)

Si c'est mieux

Merci -(Arcanes87)

Bonjour,

So that why I 've chosen to talk about an American Pretty Litlle Liars serie.

-> So that's why I've chosen to talk about an american series : 'Pretty Little Liars'.

non ? ^^

oui ça aussi

Merci pour ton aide (drhajerben)

Et vous savez aussi comment on dit quelque mot de ça :

L'actrice que je préfère dans cette serie est Anna ,elle est sincère ,jentile ,aimable et belle .<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-family: Tahoma, 'Lucida Grande', Helvetica, Verdana, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; ">Je vous conseille cette serie ,elle est très bien meme moi qui n'aime pas vraiment les films qui font peur je l'adore .<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-family: Tahoma, 'Lucida Grande', Helvetica, Verdana, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; ">Souvent à chaque fin d'épisode ,ca se fini avec du suspence ,c'est ce que j'aime beaucoup dans cette serie ,on a toujours envie de savoir ce qui ce passe au prochain épisode ..

Merci :)

Merci beaucoup pour tes réponses .

En francais je voudrais dire :

L'actrice que je préfère dans cette serie est Anna ,elle est sincère ,jentile ,aimable et belle .

Je vous conseille cette serie ,elle est très bien meme moi qui n'aime pas vraiment les films qui font peur je l'adore .

Souvent à chaque fin d'épisode ,ca se fini avec du suspence ,c'est ce que j'aime beaucoup dans cette serie ,on a toujours envie de savoir ce qui ce passe au prochain épisode ..

Voila ,Je vais réfléchir pour en faire plus de phrase .

Si tu connais la traduction de certains du dessus ,merci de m'aider .

Encore merci .

Romanee

bon je vais essayer d' ecrire ça en anglais

My favourite actress of this series is Anna because she is sincere, kind , and pretty.

i encourage you to watch this series because it is a very good one, i realy like it though i dislike horror series.

and what i like the most in this series it's the fact that it's full of thrilling scenes

and every episode end urge you to watch the next one.

My favorite actress is Anna, since she's honest, kind, cute and pretty.

My piece of advice for you is to watch it, trust me : normally I don't especially like horror series, but this is different.

And at each end of episode, there's a lot suspense which make you wanna know what will happen in the next episode, and that's what I love the most in this series.

Mercià vous deux :)

Mais je n'ai pu d'idée meme pour écrire en francais alors si vous en avez ,elles seront les biens venus .

Merci :)

Désolé... Je la connais pas cette série, mais je sais pas parle peut-être du personnage principal, ou de la carrière d'un/e acteur/actrice de la série

L'Angalis ? Je ne connais pas cette langue...

Oui ca peut etre une bonne idée ! Merci (Arcanes87)

Et désolé c'est Anglais..