Cherche personne pratiquant l'Italien

Bonjour everybody !

D'abord, je ne savais pas ou poster ça, j'espère que ça va le faire ici, sinon merci aux pros du site de déplacer au mieux .

Voilà, j'ai le mode d'emploi de ma voiture qui est en Italien. Problème, je comprends que dalle. :gurp:

J'ai trouvé les pédales et le levier de vitesse :cool:, mais par contre il y a des trucs sur l'utilisation de l'ordinateur de bord que je pige vraiment pas .

Donc si une charmante Italienne (au hasard hein), ou toute autre personne ayant les capacités de me traduire quelques textes pouvait me dépanner, ce serait super sympa.

Bien sur, un retour de bon procédé sera un plaisir, dans la limite de mes compétences .

Merci d'avance.

parlo un pocco italiano :D

sinon reverso spas trop mal aussi

parlo un pocco italiano :D

sinon reverso spas trop mal aussi

J'ai essayé reverso... je comprends encore moins la traduction que le texte d'origine :gurp:.

sinon j'ai deja pratiquer un italien mais j'crois que ce n'est pas le sujet :D

sinon je sais dire le nom de ta voiture en italien aussi XD

Va pas cafter, on va me demander des parts :smile2:

Coucou

Bah demande à google traduction ou http://www.italien-facile.com/ il y'a tout ce qu'il te faut, va sur le forum, contacte des italiens, traduction etc

Me concernant je recherche aussi de passage une personne qui parle le latin pour me traduire des phrases

dsl j'ai squatté ton topic là :D

MERCI

C'est quoi le modele de ta charrette???

Tu aurai pas plus vite fait de télécharger le mode d'emploi en fr???

C'est quoi le modele de ta charrette???

ZZZZ :D

Tu aurai pas plus vite fait de télécharger le mode d'emploi en fr???

Je pensais pas que ça se trouvait sur le web ça !

J'en ai trouvé une en anglais, pas exactement le même modèle mais pour l'ordi ça semble identique, donc nickel.

Sur un site qui s'appelle "aprèslachat.com"... au milieu des mode d'emplois de machines à laver et autres rasoirs électriques :smile2:.

Nan, j'déconne, le site est bien foutu !

j'va pouvoir mettre ma toto à l'heure d'hiver.

MERKI

J'avais eu le même problème avec une clim que j'avais acheté en Sardaigne.

J'ai un bon niveau d'italien mais dès que ça deviens trop technique je suis à l'ouest.

Ravis que tu ai trouvé.

Bonjour ; va voire Berlusconi , il va t'apprendre l'Italien

Je peux faire traduire par ma copine si t'es pas trop pressé.

Rhooooo Wolfe tu abuses !!!

Toi qui te sert si bien de tes mains, tu piges pas l'italien?