petite aide en latin ?

Bonjour, j'ai une traduction :

Et j'ai du mal sur cette phrase :

-hoc contra naturam est, torquere corpusu suum et faciles odisse munditias et squalorem appeterre et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis.

j'ai traduit en mot à mot :

-Ceci est contraire à la nature, de tordre son corps et de la propreté et facile à détester, mais dégoûtant négligence de soi et de la nourriture appeterre non seulement de faire usage de vils et horrible.

Et j'ai du mal à tout remettre en ordre

En latin, on ne traduit jamais en mot à mot.

Il faut décortiquer la phrase en s'aidant des déclinaisons pour connaître le sens du mot dans la phrase.

-hoc contra naturam ACCUSATIF est, torquere VERBE INFINITIF corpus suum NOMINATIF et faciles odisse munditias et squalorem génitif ?? appeterre VERBE INFINITIF et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis DATIF ou ABLATIF.

Ça fait 5 ans que je n'ai pas fait de latin...

J'arrive pas à aller plus loin .... le mieux est de chercher les significations manquantes dans le Gafiot ...

-Ceci est contraire à la nature, de tordre son corps et de la propreté et facile à détester, mais dégoûtant négligence de soi et de la nourriture appeterre non seulement de faire usage de vils et horrible.

Et j'ai du mal à tout remettre en ordre

Il faut que tu vérifies si t'as bien tout interprété .... c'est le genre de phrase que je n'aimais pas dans les versions

Méfies toi de l'ABLATIF ABSOLU, une vraie saleté

Ouais c'est un Ablatif absolue : et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis

Mais je me rappelle plus comment les traduire