"Vous" ou l'orgueil de la France

putain mais j'ai juste pas envie de parler aux gens qui attendent le bus...

pas sur.............

c'est tout simplement du respect envers l'autre , inconnu, ou relation d’affaire .( par exemple )

ou..... et là bien d' accord; vachard si on a un grief ou que l'on veuille blesser quelqu'un en employant un ton qui va avec.

et aussi le tutoiement peut être plus irrespectueux et aussi vachard selon que l'on s'adresse avec mépris a un inconnu a un subalterne etc.....

ils sont marrants ces djeuns, quand les flics les arrêtent ils leur disent " oh tutoie moi pas, m'sieur, on a pas élevé les vaches ensemble".

Et ouais ils aimeraient bien "eux aussi" sentir une petite marque de respect, ça fait toujours plaisir hein?

Alors à coté de ça, kes tu veux dire?

putain mais j'ai juste pas envie de parler aux gens qui attendent le bus...

Bah oui, parce que tu as été élevée dans cette ambiance de renfermement sur toi et d'individualisme. Ca fait beaucoup de bien de rendre service à un inconnu, d'avoir un moment de complicité avec quelqu'un qu'on ne connait pas dans le train... Ces relations passagères sont agréables!

Mais bon j'ai pas dit non plus que les finnois n'avaient jamais la tête dans le cul et qu'ils avaient toujours envie de parler à tout le monde hein, mais chez nous visiblement, le bonjour à des personnes mêmes inconnues peu de gens connaissent sauf s'il s'agit de potentiels clients évidemment !

ils sont marrants ces djeuns, quand les flics les arrêtent ils leur disent " oh tutoie moi pas, m'sieur, on a pas élevé les vaches ensemble".

Et ouais ils aimeraient bien "eux aussi" sentir une petite marque de respect, ça fait toujours plaisir hein?

Alors à coté de ça, kes tu veux dire?

Cass'toi pofcon! :smile2:

Justement, le tutoiement à deux sens, et dans des cas de figure où chacun sait que d'après le "code social" l'on devrait se vouvoyer (comme par exemple un flic qui arrête un jeune), ici le tutoiement est pure provoque (et ne va pas me dire que c'est pour que la relation passe mieux avec le jeune, "sans tensions"....)

... Je ne me vois pas, par exemple, tutoyer mon docteur ou bien mon notaire, à moins qu'ils ne fassent partie de mes intimes connaissances!

Mais qui sont-ils pour imposer le vouvoiement?

Comment ça marche, on tutoie le garagiste mais pas le notaire?

Mais il te vouvoie également sa sapel le respet mutuel

Si on supprimait le vouvoiement la refonte grammaticale que cela imposerait serait trop énorme.:D à commencer par réecrire tous les bouquins de conjugaisons.

Je tu il nous ils

Tu oublies le "vous" pluriel.

Si le "vous" est, selon toi, un instrument de "division" et de "soumission", je suppose qu'au contraire, à tes yeux, le "tu" est un instrument d'unité et de libération ?

Et bien, camarde, tu expliqueras cela aux victimes de la Convention, tu sais, les milliers de "ci-devants" que les juges tutoyaient avant de les envoyer se faire raccourcir par le jouet du bon docteur Guillotin...

Et puis, camarade, tu pourras aussi l'expliquer aux millions de victimes de la "grande camaraderie" lénino-stalinienne, qui vivaient pourtant dans un monde sans classes et sans divisions, dans lequel tout le monde se tutoyait et s'appelait "camarade"...

Tiens, une question à deux balles : le "you" de nos amis anglophones, tu le traduits par "tu", mais as-tu seulement envisagé qu'il pourrait tout aussi bien se traduire par un "vous" de politesse, y compris à la 2e personne du singulier ?

Bah oui, parce que tu as été élevée dans cette ambiance de renfermement sur toi et d'individualisme. Ca fait beaucoup de bien de rendre service à un inconnu, d'avoir un moment de complicité avec quelqu'un qu'on ne connait pas dans le train... Ces relations passagères sont agréables!

Mais bon j'ai pas dit non plus que les finnois n'avaient jamais la tête dans le cul et qu'ils avaient toujours envie de parler à tout le monde hein, mais chez nous visiblement, le bonjour à des personnes mêmes inconnues peu de gens connaissent sauf s'il s'agit de potentiels clients évidemment !

heu je dis bonjour, merci au revoir hein, ça empêche pas la politesse !!!

j'ai juste pas envie de raconter ma vie au premier venu ou parler dix fois du temps qu'il fait à des gens dont je me fous éperdument.

... Je ne me vois pas, par exemple, tutoyer mon docteur ou bien mon notaire, à moins qu'ils ne fassent partie de mes intimes connaissances!

Mais qui sont-ils pour imposer le vouvoiement?

Comment ça marche, on tutoie le garagiste mais pas le notaire?

Mais où as-tu pêché que je tutoyais mon garagiste? :D

Moi je tutoie tout le monde et quand je dit tout le monde c'est tout le monde,avocat,flic,garagiste,mamie tout ..

Le vouvoiement est assez récent dans histoire du monde,dire vous,c'est considérer l'autre d'étranger ,le "tu" c'est bien plus fun

Tiens, une question à deux balles : le "you" de nos amis anglophones, tu le traduits par "tu", mais as-tu seulement envisagé qu'il pourrait tout aussi bien se traduire par un "vous" de politesse, y compris à la 2e personne du singulier ?

Oui, et puisque tu dis cela alors tu seras sans doute d'accord pour dire que la politesse ce n'est pas une histoire de mots mais d'émotions et d'intonations?

Alors pourquoi donc garder le "vous"(singulier) et le "tu" alors qu'ils ne formeraient qu'un seul et même mot?

tu dois jouer au rugby, 11mhd11, parce que tu es champion pour botter en touche...

Serais-tu à court d'argument concernant l'usage du "tu" par les "conventionnels" et les "camarades" ? Ou bien ton stock de mauvaise fois arriverait-il à épuisement ?

D'évidence, face à des réponses argumentées tu ne sais que biaiser...

En tout cas, j'ai du toucher un point sensible, pour te mettre dans cet état.

/popcorn

J'avoue avoir été choqué, la première fois qu'on m'a dit "vous". Je me suis pris un coup de vieux dans les dents, mais de folie :smile2:.

Le vous utilisé pour mettre en exergue, la distance entre individues ne se connaissant pas, je veux bien..mais celui utilisé pour dire: purée comment t'es vieux comparé à moi, j'aime moyen

je vois vraiment pas pourquoi on n'habiterai pas tous dans un gigantesque hangars; non mais c'est vrai vous trouvez pas que les maisons individuel ça divise

Vous avez oublié la solution intermédiaire , c'est - à - dire le " il " ...

J'avais un prof il ne disait ni tu ni vous , il disait il !

" Comment va - il ? "

" Il n'a pas fait son devoir ! "

Etc ...

je vois vraiment pas pourquoi on n'habiterai pas tous dans un gigantesque hangars; non mais c'est vrai vous trouvez pas que les maisons individuel ça divise

Bah oui! Avec des orgies régulières et tout, ce serait sympa non? ..

Vous avez oublié la solution intermédiaire , c'est - à - dire le " il " ...

J'avais un prof il ne disait ni tu ni vous , il disait il !

" Comment va - il ? "

" Il n'a pas fait son devoir ! "

Etc ...

C'est comme ça qu'ils font en Espagne pour mettre de la distance là c'est encore pire..