Traduction d'une phrase

Coucou !!

Je voulais savoir si vous pouriez me traduire "Parfois on déçoit, parfois on est déçu" , en anglais !!

Merkii d 'avance !

Xoxo __

Et cette fois ci, je deçois ^^

Mais sinon ça doit ressembler à "sometime you disappoint, sometime you are disappointed"?

Bah moi je pensais plutot a "Sometimes we desappoint, sometimes we are disappointed" mais ca a à peut près le même sens

Sometimes we disappoint, sometimes we are disappointed

D 'accord d'accord, merci a vous deux !

Xoxo __

littéralement ouai mais je crois qu'en anglais on dit plus souvent "you" que "we" pour l'équivalent de "on" en français.(je dis bien je crois parce que c'est un vague souvenir hein)^^

Ah d'accord merci ^^

littéralement ouai mais je crois qu'en anglais on dit plus souvent "you" que "we" pour l'équivalent de "on" en français.(je dis bien je crois parce que c'est un vague souvenir hein)^^

"You" veut dire "tu" ou "vous". "We" veut dire "nous" ou "on".

Parfois on déçoit, parfois on est déçu = Sometimes you disappoints, sometimes we are disappointed.