Sarko à Berlin : on en apprend encore

Outre que le journal "Spiegel" rappelle que le premier coup de pioche dans le mur de Berlin a été donné à 1h27 donc le 10 novembre et que ce célèbre hebdo allemand conclut que la version de Sarko est invraisemblable , notre président s'est taillé un plus grand succés encore pendant la cérémonie de commération diffusée en direct sur la ZDF, la télé nationale allemande.

Sarko a fini son discours en fanfare en tentant de prononcer ces mots allemands "Wir sind Brüder

, wir sind Berliner" (nous sommes des fréres , nous sommes berlinois").

Le petit Nicolas avait mal répété sa leçon et a lancé un vibrant "Wr sind Brühe , wir sind Berliner" (nous sommes du bouillon , nous sommes Berlin)

Source le canard cette semaine

Ca ressemble à du Obama lorsqu'il était à Berlin mais c'est la version ridicule , pas la version originale

Mes souvenirs d'allemand sont assez lointains puisqu'ils remontent à la fac, j'ai néanmoins quelques restes qui m'amènent à me poser une question à propos des deux parties mises en relief dans ton post :

Sarko a fini son discours en fanfare en tentant de prononcer ces mots allemands "Wir sind Brüder

, wir sind Berliner" (nous sommes des fréres , nous sommes berlinois").

Le petit Nicolas avait mal répété sa leçon et a lancé un vibrant "Wr sind Brühe , wir sind Berliner" (nous sommes du bouillon , nous sommes Berlin)

Sauf erreur de ma part, wir sind Berliner signifie "nous sommes Berlinois", sachant que la phrase est répétée deux fois à l'identique en allemand, pourquoi est-elle traduite une fois par "nous sommes berlinois" et une fois par "nous sommes Berlin" (ce qui donnerait plutôt sauf erreur de ma part "Wir sind Berlin") ?

Ouais, bon, admettons qu'il s'est planté dans la prononciation d'une langue pas facile qu'il ne connait pas.

Et alors, ça prouve quoi ?

Ne dit il pas assez de conneries en Français ? Ya plus rien à prouver... a quoi bon chercher sans arrêt la petite bête...

Il a été élu, ils l'ont voulu, il est là.

On verra à la prochaine si la mémoire des électeurs est plus conséquente que celle des poissons rouges, c'est tout.

Il a été élu, ils l'ont voulu, il est là.

On verra à la prochaine

Rien de plus à dire :blush:

quand on veut avoir al stature d'un Kennedy on essaie de faire gaffe :blush: quel nulle!

Mes souvenirs d'allemand sont assez lointains puisqu'ils remontent à la fac, j'ai néanmoins quelques restes qui m'amènent à me poser une question à propos des deux parties mises en relief dans ton post :

Sauf erreur de ma part, wir sind Berliner signifie "nous sommes Berlinois", sachant que la phrase est répétée deux fois à l'identique en allemand, pourquoi est-elle traduite une fois par "nous sommes berlinois" et une fois par "nous sommes Berlin" (ce qui donnerait plutôt sauf erreur de ma part "Wir sind Berlin") ?

Moi , je suis trés sage , je recopie texto même les fautes du canard enchaîné

Le canard a voulu dire "nous sommes berlinois" il manque les 3 derniéres lettres, j'ai remarqué aussi.

Mais , d'un autre côté, c'est leur faute pas la mienne

Heureux que tu sois le premier à le remarquer , y'en a au moins un qui suit :blush:

Ouais, bon, admettons qu'il s'est planté dans la prononciation d'une langue pas facile qu'il ne connait pas.

Et alors, ça prouve quoi ?

Ne dit il pas assez de conneries en Français ? Ya plus rien à prouver... a quoi bon chercher sans arrêt la petite bête...

Il a été élu, ils l'ont voulu, il est là.

On verra à la prochaine si la mémoire des électeurs est plus conséquente que celle des poissons rouges, c'est tout.

Il dit des conneries en France (un mot c'est 2 mensonges toujours la main sur le coeur ) mais nous on a l'habitude , c'est sans arrêt et depuis 2 ans et demi , à l'étranger z'ont pas l'habitude

La difference c'est qu'eux ça les fait rire, ils s'en foutent c'est pas leur chancellier.

"qui suit" et non qui "suis"...ok je sors :blush:

J'ai reçu ça cette semaine, je partage histoire de détendre un peu l'atmosphère tendue de ces derniers jours et puis je la trouve excellente :blush:

Ne vous êtes vous jamais demandé pourquoi NS gigote dans tous les sens lorsqu'il parle ?

"qui suit" et non qui "suis"...ok je sors

Au temps pour moi , tu as entiérement raison , je corrige la faute.

J'ai reçu ça cette semaine, je partage histoire de détendre un peu l'atmosphère tendue de ces derniers jours et puis je la trouve excellente

Ne vous êtes vous jamais demandé pourquoi NS gigote dans tous les sens lorsqu'il parle ?

:blush: EXCELLENT

Bah !!! tu n'as qu'à faire chef d etat !! Vu que tu sais tout !!!! :blush:

C'est sûr que celui qui s'informe en sait plus que celui qui ne s'informe pas , c'est une lapalissade à ce niveau là.

quand on veut avoir al stature d'un Kennedy on essaie de faire gaffe quel nulle!

Pour mémoire Kennedy s'était bien "planté" dans son " ein berliner" (un gâteau) :blush:

Tu t'en rappelles encore , c'est pour dire si les conneries de Sarko à l'étranger , resteront dans les mémoires

Et encore Kennedy est mort jeune , cela en a fait une légende , c'est peut-être la solution pour Sarko

Il aura enfin ce que son égo surdimensionné attend : entrer dans la légende

Ca lui fera en prime oublier qu'il est classé 56 éme par le magazine Forbes des gens les plus influents sur la planéte (derriére Berlusconi !!! :blush: )

Kennedy ne risquait pas , lui , d'être au fin fond du classement

J'ai reçu ça cette semaine, je partage histoire de détendre un peu l'atmosphère tendue de ces derniers jours et puis je la trouve excellente :blush:

Ne vous êtes vous jamais demandé pourquoi NS gigote dans tous les sens lorsqu'il parle ?