merci de me donnez vos avis

voila, je suppose que vous conaissez tous le groupe placebo . j'ai été les voirs hier soir en concert, j'etais a cinq rangs de la scene donc je voyais et j'etais bien vue. le chanteur brian molko a chanté a un moment " song to say goodbye " en chantant le premier couplet il me fixé et les paroles en francais ca donne :

Tu es une des erreurs de la nature,

Pleurant, misérable gâchis de peau*,

Je sais combien ça fait mal

Et tu ne veux toujours pas me laisser entrer,

Et maintenant je défonce ta porte,

Afin d'essayer de sauver ton visage dévasté,

Bien que je ne t'aime plus,

Gisant, insupportable raté

*. Waste of skin signifie littéralement un gâchis de peau. C'est une insulte relativement violente et dégradante que l'on utilise pour désigner un individu tellement répugnant qu'il paraît inconcevable qu'il vive, son corps pouvant servir des causes qui en valent la peine, comme le don d'organe.

donc vous voyez c'est quand meme terrible !

a votre avis est ce que ca voulais dire que ces paroles la il les pensés vis a vis de moi, rien qu'en voyant mon physique ?

Il m'a encore fixé une fois mais je me demande si le fait qu'il me fixe veuille dire qu'il pense les paroles vis a vis de moi ? $*

qu'en pensez vous ? merci !!!

:blush:

nan mais sérieux , je pense pas

Il n'y a pas de risques non. C'est un chanteur, sur scène. Il chante donc pour son public et non pour lui-même. Il regarde donc son public et en l'occurrence quelqu'un.

Reste cool... je ne vois pas pourquoi il te viserait ! A moins que, lorsqu'il ai écrit sa chanson, il ai pensé à toi et que tu lui ai fait une crasse ? Mais je ne pense pas !

Non je ne pense pas non plus!

Il devait être à fond dans sa chanson et fixer un point...

exactement ,

c'est rare que les lumières leur permettent de distinguer vraiment

une personne

et ils fixent un point , changent de point de temps à autre

Il s'est ptet dit que tu ne comprendrais pas, mais à mon avis il regardait dans le vide...

Personne ne peut te juger c toi et toi seul qui peut savoir si tu es belle ou pas (ou si té une ratée ) mais je pense pas quil te regardai vraiment si sa se trouve il regardai la personne a coté de toi :blush:

je ne pense pas non plus, par contre ce qui est du gachis c'est de te prendre la tête avec ça alors que tu aurais dû vivre un super moment...

Moi je dis qu'il bluff

:blush: j'ai assisté à deux concerts de Brian, j'aurais bien voulu qu'il me regarde ....

XD la béte de complexer XD XD XD

je pensais pas que sa ressemblais a sa

traduction stp :blush:

je pensais pas que cette catégorie de personne était comme "sa" c'est tout