problème franglais

juste pour info tu prend n'importe quelle langue, tu trouvera des mot provenant d'une autre langue.

exemple : en allemand : Das parfum vient du mot français Parfum...

Je préfère qu'ils y mettent la langue plutôt qu'ils nous fassent grimper le prix des barraques.

Bien en voilà un qui à décidé d'étaler ... Tu connais la comparaison entre la culture et la confiture ?

Je sais , ça fait toujours ça la première fois Tu vas me dire que c'est de l'humour mais tu ne m'enlèveras pas de l'idée que ça fait un peu pédant quand même...

Ah .., je suis désolé :blush: , je ne voulais pas te vexer et étaler ma soit-disante culture ;

je voulais juste insister sur le fait que la liste de mots venant de l'anglais, est longue ,voila c'est tout ;

mais tu parles du correcteur d'orthographe qui serait fiable ,il se trouve ou ? sur internet ? ou dans la vie réelle ?

Je m'appuie sur des éléments réels (dicos) ,mais peut-être que tu va me dire que ce n'est pas le bon ,le fiable etc.. et que toi , ce que tu dis ,sans référence ,c'est bon et fiable? :blush:

Et juste un truc , c'est parce parce que c'est Sagan qui écrit un truc que c'est forcément pertinent

Tiens ,un truc de mes zigues :

La culture ,ça se cultive et ça se partage .

sans vouloir se la péter bien sur ,avec les bonnes références ,cela va de soit.

mais c'est clair que sur la forme et la façon d'amener cela , j'ai pas été très cool , c'est très maladroit de ma part ;

bon ça c'est la forme ...

J'aurais aussi pu trouver un site intéressant, mais à ce moment là j'aurais mis un lien. Et puis la façon dont s'est présenté n'est pas du tout pédagogique.. Sinon pour faire apprendre le Français aux gosses, il suffirait de leur donner un dictionnaire... Enfin, prendre des mots 'd'origine' étrangère mais qui ont été francisés comme plus de 75% des exemples que l'on voit ici, n'ont vraiment aucun intérêt.. Car à ce moment là, puisque le Français n'existait pas il y a 2000 ans, on peut dire qu'aucun mot n'est d'origine française et à ce moment là citer tout le dictionnaire... Enfin, et je l'ai précisé, les mots que j'ai utilisé en exemples sont tous acceptés (sauf précision) par le correcteur d'orthographe alors que ceux que tu cites et qui sonnent vraiment anglais ( donc pas francisé ) la plupart sont refusés par le correcteur.. Et puis tu cites des mots de toutes les langues sans prendre la peine, comme je l'ai fait, de citer la langue d'origine. Bref, un travail fastidieux et inutile. Et ne prends pas mal tout ce que je dis, c'est juste que ça pollue un peu le topic, en prenant une place démentiel et en ne faisant pas un poil avancer le débat avec un post quasiment inexploitable et inexact dans sa grande majorité ( voir ce que je viens de dire... ). Sinon, oui je n'avais pas pensé à Escalator.. Mais au moins j'ai pensé par moi-même :)

Bon sur le fond , si tu veux tout savoir , je n'ai pas pris tous ces mots venant de l'anglais sur un site , car tous ces mots viennent de l'anglais j' ai trouvé ces mots dans ce dictionnaire de Larousse qui traite de cela à la fin du livre, et je les ai écrits un par un , ce n'est pas du cop-col ;

je n'ai pas fait ça pour la prouesse ni pour l'étalage ,je l'ai fait dans un soucis de précision sur les mots venu de la langue anglaise ,voilou;

Cela m'as semblé évident vu le premier post sur ce sujet ,et sur l'étonnement de voir des mots venu de l'anglais qui sont très nombreux , beaucoup plus qu'on ne croit et pour certains étonnants , je suis le premier a en être étonné ,d'ou ma phrase:" Je sais , ça fait toujours ça la première fois "

Je voulais faire avancer le topic dans ce sens ,c'est tout ; apporter un élément .

mais je l'accorde , après coup ,c'est pédant,c'est vrai mais je ne l'ai pas fait intentionnellement ,désolé

Encore ,excuse moi si je t'ai blessé , ce n'étais pas mon intention , ni vouloir me montrer supérieur ; je ne suis pas comme ça .

juste pour info tu prend n'importe quelle langue, tu trouvera des mot provenant d'une autre langue.

exemple : en allemand : Das parfum vient du mot français Parfum...

qui lui-même est un dérivé du mot latin "parfumare" signifiant "à travers la fumée"

Ah .., je suis désolé :blush: , je ne voulais pas te vexer (ah non pas de vexation t'inquiètes, je vois pas pourquoi d'ailleurs je serais véxé :) ) et étaler ma soit-disante culture ;

je voulais juste insister sur le fait que la liste de mots venant de l'anglais, est longue ,voila c'est tout ;

mais tu parles du correcteur d'orthographe qui serait fiable ,il se trouve ou ? sur internet ? ou dans la vie réelle ? (je ne parle pas de sa fiabilité, mais je m'en servais comme critère de tri car vu justement le peu de fiabilité de ce correcteur, j'estimais que les mots qu'il acceptait était vraiment rentré dans la vie courante..)

Je m'appuie sur des éléments réels (dicos) ,mais peut-être que tu va me dire que ce n'est pas le bon ,le fiable etc.. et que toi , ce que tu dis ,sans référence ,c'est bon et fiable? (non du tout)

Et juste un truc , c'est parce parce que c'est Sagan qui écrit un truc que c'est forcément pertinent (surtout Sagan :blush: )

Tiens ,un truc de mes zigues :

La culture ,ça se cultive et ça se partage .

sans vouloir se la péter bien sur ,avec les bonnes références ,cela va de soit. (qu'est ce qu'une bonne référence en même temps ? Sur un autre topic sur l'écologie, un troll me soutient que wikipédia est LA référence -sic- Une référence c'est celle que l'on a choisi comme postulat de base et que les autres peuvent utiliser s'ils veulent comparer ce qui est comparable)

mais c'est clair que sur la forme et la façon d'amener cela , j'ai pas été très cool , c'est très maladroit de ma part ;

bon ça c'est la forme ... (ok..)

Bon sur le fond , si tu veux tout savoir , je n'ai pas pris tous ces mots venant de l'anglais sur un site , car tous ces mots viennent de l'anglais j' ai trouvé ces mots dans ce dictionnaire de Larousse qui traite de cela à la fin du livre, et je les ai écrits un par un , ce n'est pas du cop-col ;

je n'ai pas fait ça pour la prouesse ni pour l'étalage ,je l'ai fait dans un soucis de précision sur les mots venu de la langue anglaise ,voilou;

(ok, ok, beau travail alors, désolé d'avoir dénigré le fond et la méthode en ce cas..)

Je voulais faire avancer le topic dans ce sens ,c'est tout ; apporter un élément .

mais je l'accorde , après coup ,c'est pédant,c'est vrai mais je ne l'ai pas fait intentionnellement ,désolé

Encore ,excuse moi si je t'ai blessé , ce n'étais pas mon intention , ni vouloir me montrer supérieur ; je ne suis pas comme ça .

(blessé en aucun cas, je ne vois d'ailleurs pas pourquoi, par contre ne fait pas trop de mea culpa, ça ressemblerait presque à de l'ironie sur le coup et puis je ne demande surtout pas ça à mes détracteurs, un débat c'est avant tout un duel et non un duo [cf. la campagne pour la chancellerie en allemagne dans laquelle les deux concurrents se renvoient des compliments -sic-] ..)

Edit : ah oui de le relire, je me rappelle aussi de ce qui m'avait 'gêné' dans cette liste : la plupart ne sont pas utilisés ou n'existent même plus dans la langue anglaise..

qui lui-même est un dérivé du mot latin "parfumare" signifiant "à travers la fumée"

J'aime beaucoup ce genre de précision.. On peut aisément imaginer l'histoire de ce mot du coup...

ouai on dit que chaque mot a une histoire.Et que cette dernière tiendrait dans un livre!

:blush: Belle expression !!

Bien en voilà un qui à décidé d'étaler ... Tu connais la comparaison entre la culture et la confiture ?

Qu'est-ce qui justifie cette attaque ?

Je trouve que cette liste -si elle a une utilité directe restreinte- nous montre que par habitude, nous occultons totalement la masse énorme de mots importés. Anglais (ou vieil anglais) à la base ou d'ailleurs.

Donc, la menace du franglais est à relativiser. Ce n'est pas l'anglais qui est menaçant, ce serait plutôt notre fainéantise à nommer de nouvelles choses avec de nouveaux mots français.

Qu'est-ce qui justifie cette attaque ?

Je trouve que cette liste -si elle a une utilité directe restreinte- nous montre que par habitude, nous occultons totalement la masse énorme de mots importés. Anglais (ou vieil anglais) à la base ou d'ailleurs.

Donc, la menace du franglais est à relativiser. Ce n'est pas l'anglais qui est menaçant, ce serait plutôt notre fainéantise à nommer de nouvelles choses avec de nouveaux mots français.

Mince alors ! T'as décidé de venir me corriger sur tout les topics où j'apparaît ??? Sinon, cette remarque est presque injustifiée puisque je lui ai longuement répondu dans mon message suivant et nous nous expliquons avec la plus grande courtoisie. D'ailleurs, suite à cela, tu remarqueras que j'ai mis :

(ok, ok, beau travail alors, désolé d'avoir dénigré le fond et la méthode en ce cas..)

Et je précisais qu'à la base on ne parlait pas des mots d'origine anglaise mais bien des mots anglais qui squattent ( :blush: ) notre langue en ce moment, sans même qu'on y apporte une francisation. (voir ma liste)

Citation (pascalin @ mercredi 16 septembre 2009 à 21h18) Ah .., je suis désolé :blush: , je ne voulais pas te vexer

(ah non pas de vexation t'inquiètes, je vois pas pourquoi d'ailleurs je serais véxé :blush: )

et étaler ma soit-disante culture ;

je voulais juste insister sur le fait que la liste de mots venant de l'anglais, est longue ,voila c'est tout ;

mais tu parles du correcteur d'orthographe qui serait fiable ,il se trouve ou ? sur internet ? ou dans la vie réelle ?

(je ne parle pas de sa fiabilité, mais je m'en servais comme critère de tri car vu justement le peu de fiabilité de ce correcteur, j'estimais que les mots qu'il acceptait était vraiment rentré dans la vie courante..)

Je m'appuie sur des éléments réels (dicos) ,mais peut-être que tu va me dire que ce n'est pas le bon ,le fiable etc.. et que toi , ce que tu dis ,sans référence ,c'est bon et fiable?

(non du tout)

Et juste un truc , c'est parce parce que c'est Sagan qui écrit un truc que c'est forcément pertinent

(surtout Sagan )

Tiens ,un truc de mes zigues :

La culture ,ça se cultive et ça se partage .

sans vouloir se la péter bien sur ,avec les bonnes références ,cela va de soit.

mais c'est clair que sur la forme et la façon d'amener cela , j'ai pas été très cool , c'est très maladroit de ma part ;

bon ça c'est la forme ...

(ok..)

Bon sur le fond , si tu veux tout savoir , je n'ai pas pris tous ces mots venant de l'anglais sur un site , car tous ces mots viennent de l'anglais j' ai trouvé ces mots dans ce dictionnaire de Larousse qui traite de cela à la fin du livre, et je les ai écrits un par un , ce n'est pas du cop-col ;

je n'ai pas fait ça pour la prouesse ni pour l'étalage ,je l'ai fait dans un soucis de précision sur les mots venu de la langue anglaise ,voilou; :)

(ok, ok, beau travail alors, désolé d'avoir dénigré le fond et la méthode en ce cas..)

Je voulais faire avancer le topic dans ce sens ,c'est tout ; apporter un élément .

mais je l'accorde , après coup ,c'est pédant,c'est vrai mais je ne l'ai pas fait intentionnellement ,désolé :)

Encore ,excuse moi si je t'ai blessé , ce n'étais pas mon intention , ni vouloir me montrer supérieur ; je ne suis pas comme ça .

(blessé en aucun cas, je ne vois d'ailleurs pas pourquoi, par contre ne fait pas trop de mea culpa, ça ressemblerait presque à de l'ironie sur le coup et puis je ne demande surtout pas ça à mes détracteurs, un débat c'est avant tout un duel et non un duo [cf. la campagne pour la chancellerie en allemagne dans laquelle les deux concurrents se renvoient des compliments -sic-] ..)

Puisque tu aimes bien les conseils et que tu estimes pouvoir donner des bons points et bonnes images aux posts des autres forumeurs , cela va sans dire que tu acceptes aussi les conseils ,hein

donc d'une :

_ Ne donne justement pas, de prime abord , sans savoir ,des bons ou mauvais points aux posts de forumeurs que tu ne connais pas , ni sur leurs intentions ,ni sur la véracité de ce qu'ils postent .

de deux :

_ Ne prends pas de haut et de façon méprisante , des excuses sincères , mêmes si elles te paraissent trop insistantes ,elles sont peut-être redondantes ( je ne fais pas tout bien hein , moi ) , mais elles sont véritables , donc n'y reviens pas dessus ,c'est une marque de respect , merci .

Pour moi , tout débat est un duo , un dialogue , ce n'est pas un duel ;je ne suis pas en guerre et je ne veux pas gagner .Je veux partager .

.