Aller au contenu

un petit appel a l'aide


Messages recommandés

l'haricot bleu Membre 488 messages
Forumeur survitaminé‚ 30ans
Posté(e)

Etant donné que je suis archi nul en anglais! j'aimerai donc que vous me traduisez la phrase suivante: "Oh, It's My Life Don't You Forget Caught In The Crowd It Never Ends ... " Merci d'avance :snif: et celle-ci en anglais si cela est possible:"Ne prenez pas la Vie au serieux,

Toute facon,

Vous n'en sortirez pas vivant . . ."

Modifié par l'haricot bleu

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
puceau Membre 4 529 messages
Allez à Jactaès ou vers Saint Gétorix,c'est beau!‚ 72ans
Posté(e)

My tailor is rich .

Your cigarette is finished .

Après , je ne sais plus .

:snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

tu sors tes doigts de tes mouffles et tu vas sur un dictionnaire sur le web, tu veux quand meme que l'on fasse le boulot à ta place ? :snif::snif:;):o:o;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Nathaniel
Invité Nathaniel Invités 0 message
Posté(e)

J'ai essayé ca a donné ca :

"Oh, c'est Ma Vie Ne font pas Vous Oubliez Attrapé Dans la Foule qu'Il Ne finit Jamais"

:snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Eax Membre 2 424 messages
Miss Genievre‚ 27ans
Posté(e)

va sur web-tricheur il te traduise la phrase en 2 secondes

Modifié par Eax

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'haricot bleu Membre 488 messages
Forumeur survitaminé‚ 30ans
Posté(e)

Trop bien ton site Eax :snif: merci j'ai réussi à tout traduire tro cool :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
yop! Modérateur 20 420 messages
Gonade Absolutrice‚
Posté(e)

"Ohh C'est ma life !!

'faut pas l'zapper !

Coincée dans la masse !

éa n'en finit grave trop pas !"

Traduction actualisée ! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Eax Membre 2 424 messages
Miss Genievre‚ 27ans
Posté(e)
Trop bien ton site Eax :snif: merci j'ai réussi à tout traduire tro cool :snif:

;):o:o

Tu vas pouvoir faire aussi des antisèches ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 430 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
"Oh, It's My Life Don't You Forget Caught In The Crowd It Never Ends ... "

"C'est ma vie, ne l'oublie(z) pas! Coincé((e)s) dans la foule, ça ne finit jamais."

"Ne prenez pas la Vie au serieux,

Toute facon,

Vous n'en sortirez pas vivant . . ."

"Don't take life seriously

Any way,

You won't come out alive."

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'haricot bleu Membre 488 messages
Forumeur survitaminé‚ 30ans
Posté(e)

j'ai obtenu sur le webtricheur ceci: "Oh, c'est ma vie Ne vous oubliez pas pris dans la foule, il n'a pas de fin" et pour l'autre phrase ça a donné ça:"Do not take life seriously, Any way, You do not leave alive. . ."

C'est tout à fait similaire, encore merci :snif:

Modifié par l'haricot bleu

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant


×