Si quelqu'un peut me traduire sa en Anglais...


nicht93 Membre 39 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Bonjour, c'est un exemple d'histoire pour une amie Anglaise, sauf que nous communicons par traducteur, sauf qu'elle a du mal a lire ce que j'écris, car je ne suis pas forte en Anglais. Si quelqu'un peut me le traduire ce serais sympathique.

Merci d'avance.

Mr Jorhnson's a été acheté un billet d'avion à la British AirWays pour passer ses vacances en Espagne. Il à loué une chambre à l'hotel Costalot. Il a ensuite loué une voiture pour viisiter l'Espagne. Il a été au Thêatre Municipal, il a joué de la guitare et a acheté un manuel pour apprendre la danse disco. Il a aussi joué au tennis et surfer. Il à passé de très bonnes vacances, car le temps a été superbe.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Simplyme78 Membre 25 messages
Forumeur balbutiant‚ 50ans
Posté(e)

Mr Jorhnson bought a British Airways airplane ticket to spend his holidays in Spain. He has rent a room in the Hotel Costalot. Then, he rent a car to visit Spain. He came to the Municipal Theater, played guitar and bought a textbook to learn how to dance the disco. He also played tennis and practiced surf. He has spent very good holidays because of the fine weather.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Michael Westen Membre 3 556 messages
Iceman‚ 28ans
Posté(e)

En gros, c'est ça :blush:

Modifié par Michael Westen

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
AlphaBetaGaga Membre 1 139 messages
Forumeur alchimiste‚ 26ans
Posté(e)

to rent a room ne se dis pas pour une chambre d'hotel... on ne loue pas une chambre d'hotel. Ni en anglais ni en français :blush:  on la reserve to book ou l'on passe la nuit stay

Modifié par AlphaBetaGaga

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Michael Westen Membre 3 556 messages
Iceman‚ 28ans
Posté(e)

Ouais enfin, un an et demi après, ça sert plus vraiment à rien :blush: :coeur:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
AlphaBetaGaga Membre 1 139 messages
Forumeur alchimiste‚ 26ans
Posté(e)

Ben ça reste utile si un jour les gens ont envie de reserver une chambre d'hotel en anglais :blush: ! Ils parlerons de façon propre

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant