Lisez-vous en anglais ?

il y a 19 minutes, Sweet trouble a dit :

j'ai eu une fois à rédiger une lettre de démission en France. Inutile de préciser que c'est le genre de chose pour laquelle on ne se casse pas vraiment le cul. Je ne me sentais vraiment pas de l'écrire en français, d'une part parce que trouver les bons mots me demandait un temps de réflexion que je n'estimais pas mériter autant d'efforts, et d'autre part parce qu'en anglais, cela tient en deux lignes.

Ce n'est pas le nombre de mots qui fait la démission mais les mentions légales obligatoires.

En français ou en anglais, ça ne change absolument rien.

il y a 18 minutes, titenath a dit :

Ce n'est pas le nombre de mots qui fait la démission mais les mentions légales obligatoires.

En français ou en anglais, ça ne change absolument rien.

L'employeur en question semblait l'ignorer, car elle contenait bien mon identité, la date, l'objet et la gestion du préavis. Ou bien c'est moi qui en ai omis, ce qui me conforterai d'avoir en definif choisi l'option que j'ai mentionné. 

il y a 10 minutes, Sweet trouble a dit :

L'employeur en question semblait l'ignorer, car elle contenait bien mon identité, la date, l'objet et la gestion du préavis. Ou bien c'est moi qui en ai omis, ce qui me conforterai d'avoir en definif choisi l'option que j'ai mentionné. 

J'avais demandé à mon pote vietnamien de me rédiger ma lettre de démission en vietnamien, les mots sont plus courts, mais mon employeur n'a pas compris. Il n'a pas voulu faire d'effort à mon avis.

Après il a fait genre mon contrat est en français, on dépend du droit français. Lol.

Il y a 1 heure, titenath a dit :

Ce n'est pas le nombre de mots qui fait la démission mais les mentions légales obligatoires.

En français ou en anglais, ça ne change absolument rien.

Je ne suis pas un spécialiste, mais il me semble qu’en effet le vietnamien est l’une des rares langues encore plus compactes que l’anglais. Après, pour le nombre de locuteurs en dehors du Vietnam et de la diaspora, on repassera...

Ah quand même...