Le premier livre imprimé à Marseille

Pour @Spleen nostalgique 

Tu parlais de manger à un restaurant du Vieux Port... Tu es donc de Marseille ? Et tu affectionnes la poésie ?

Alors voilà : le premier libre imprimé à Marseille vers la fin du XVIe siècle, ce fut les oeuvres de Louys Bellaud de la Bellaudière...

Le poète provençal certainement le plus connu et apprécié avec Frédéric Mistral...

Voilà un de ses sonnets que j'aime bien... 

Bon an, bon mes bonjour ma douço Couloumbette !

Bono ouro bon matin ! Tous tems vous douno Diéu !

 Quand vous noun farès rèn au mèns pènsas a iéu

Qué per troup vous amar bessaï perdraï l'armeto

E qué si vous téniéu au founs dau bosc souleto

Autro mau per ma fé bello non vous fariéu

Si non qu'a plenos mans de flours iéu quilhiriéu

Las jetant a l'èntorn de vostro personeto

E puèis èn vous amant vous diriéu Janeton

Coumo lard èn sartan si found moun couraçoun

Laissèn passar eici la calour titaniero

Veïrès qué los aucèus que saboun moun tourment

èn cantant vous diran "sus filho prestament

Dé graci countèntas Louys dé la Belaudiero !"

@MadameRosa

Je traduis :

 Bon an, bon mois, bon jour  ma douce Colombette !

Bonne heure, bon matin toujours vous donne Dieu 

Quand vous ne ferez rien à moi pensez un peu !

(moi) Qui de trop vous aimer peut-être je perdrai l'âme 

Car si je vous tenais au fond du bois seulette...

D'autre mal par ma foi, belle ne vous ferais

Sinon qu'à pleines mains des fleurs je cueillerais

Les jetant à l'entour de votre personnette

Et puis en vous aimant je dirais Jeanneton

Comme lard en poêlon se fond mon "corazon" 

Laissons passer ici la chaleur titanière

Vous verrez que les oiseaux qui savent mon tourment

En chantant vous diront " SUS ! Fille prestement

De grâce contentez Louis de la Bellaudière !"

Il y a 3 heures, Engardin a dit :

Pour @Spleen nostalgique 

Tu parlais de manger à un restaurant du Vieux Port... Tu es donc de Marseille ? Et tu affectionnes la poésie ?

Alors voilà : le premier libre imprimé à Marseille vers la fin du XVIe siècle, ce fut les oeuvres de Louys Bellaud de la Bellaudière...

Le poète provençal certainement le plus connu et apprécié avec Frédéric Mistral...

Voilà un de ses sonnets que j'aime bien... 

 

Bon an, bon mes bonjour ma douço Couloumbette !

Bono ouro bon matin ! Tous tems vous douno Diéu !

 Quand vous noun farès rèn au mèns pènsas a iéu

Qué per troup vous amar bessaï perdraï l'armeto

 

E qué si vous téniéu au founs dau bosc souleto

Autro mau per ma fé bello non vous fariéu

Si non qu'a plenos mans de flours iéu quilhiriéu

Las jetant a l'èntorn de vostro personeto

 

E puèis èn vous amant vous diriéu Janeton

Coumo lard èn sartan si found moun couraçoun

Laissèn passar eici la calour titaniero

 

Veïrès qué los aucèus que saboun moun tourment

èn cantant vous diran "sus filho prestament

Dé graci countèntas Louys dé la Belaudiero !"

Aï je suis né un 25 Janvier alors qu'il neigeait abondamment, de plus je suis né dans le 15ème arrondissement le long des berges d'un canal (à cette époque là c'était encore la campagne, et de plus c'était la limite de la frontière qui nous séparait des étrangers ! mais j'ai obtenu un visa pour m'installer en Touraine parmi des étrangers qui ne comprenait même pas ma façon de parler...!!!

Pour répondre à votre questionnement : j'ai partagé dans la rubrique " Religion et Culte" environ une vingtaine de poèmes mélancoliques, ainsi que dans la rubrique "Littérature" des publications qui ont un caractère chrétien.

Aujourd'hui je partage une publication dont le sujet est : 

Le poids des soucis et de l'anxiété chez les chrétiens