Aller au contenu

No poem without grime...

Noter ce sujet


Engardin

Messages recommandés

Membre, 1ans Posté(e)
Engardin Membre 1 783 messages
Maitre des forums‚ 1ans‚
Posté(e)

Je m'amuse à écrire un truc sur "google Traduction" avec l'anglais en regard et je bricole à mesure, en fonction :) :

 

Pas de poème sans crasse                                    No poem without grime
De promenade sans poussière                              No a walk without dust 
Aux chemins fatigués                                           On weary paths
Ni d'amour sans dégât                                         Nor a love damage less
Un bonheur s'avarie                                            Happiness is spoiling 
Comme un fruit bien trop mûr                              Like an overripe fruit    
Epluché.                                                            That you peel.
Son jus sucré,                                                    Its sweet juice, 
Doux chagrin maquillé                                         Is a disguised sweet sorrow
S'écoule sur tes doigts                                         Flowing over your fingers
Les colle                                                            Sticking them,  
Et les cimente tous                                             Cementing them together
Comme un bunker sucré.                                    Like a sugary bunker.

 

:o°

Modifié par Engardin
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×