Je ne commente que la partie liée à la LANGUE que je cite plus haut, cela ne veut pas dire que le reste m'est correct...
Evidement que l'arabe littéral est et restera toujours notre langue nationnale, la langue fait partie de l'identité d'un pays et on est pas prêt à changer notre identité. Quand à l'arabe dialectal, qui reste de l'arabe, est très vivant, on adopte des nouveaux termes provenant du français ou de l'anglais ou même de l'espagnol et on en ''rejette'' tous les ans, ceci change d'une tranche d'age à l'autre, chez les personnes de plus de 30ans (que j'éstime à la louche) cela est plus stable et les reperes ne sont jamais perdus même si pour certaines choses on utilise plutôt des mots français que arabes (dans une situation de guerre il faut comprendre la langue de l'enemie pour pouvoir le combattre et il faut du temps pour effacer l'effet d'une colonisation de 132ans).
Je rappelle juste que les Algériens sont ouverts au monde exterieur et donc aux langues étrangeres (en conservant notre culture), tout comme l'Allemagne, Suéde etc... mais pas comme la France qui n'arrive pas à adopter même pas une deuxième langue même pour les gens éyant fait de longues études (je ne dis pas ça pour vous critiquer, non loin de là mais juste pour rappeler qu'il ne faut pas critiquer quelque chose qu'on ne metrise pas)...
Et puis j'ai l'impréssion que tu oublies l'alsacien (ou le basque), t'aurais voulu l'alsacien comme langue nationnale ? ou du moins régionnale (en Alsace)?
Au passage, je rappelle que l'anglicisme est entrain de se developper en France, plus en plus de mots anglais sont adoptés ce qui fait du français une langue vivante mais je pense que beaucoup de français prefereraient dire ''j'ai consulté ma boite email'' plutôt que ''j'ai chéqué ma boit email'' tout en gardant ''email'' et j'en passe, même les québecois sont plus conservateurs quand à leur français...
J'ai peut être été contradictoir dans mes propos, mais mon but est de dire qu'il ne faut pas prétendre comprendre des choses, aulieu de ça il faut plutôt demander que de tirer des conclusions et des généralisations fausses et maladroites (sauf si on est journalist minable)
Soyons corrects !