les bonnes blagues de mon grand père 2 (le quart d'heure occitan)

Fèli ero bartoun...

Félix était bègue....

Dé cavos qu'arriboun...

Des choses qui arrivent...

Racountavo sa partido dé caço a Francès qu'ero un galéjaïré rénoumat

Il racontait sa partie de chasse à François qui était un farceur renommé :

-- Mou-mou-mouco è-è-èï vit lalalala lè-lè-lè-lèbro, è-è-èï près lou-lou-lou fu-fu-fu-fusiou é-é-é   Pa-pa-pa-pa-pa-pan !

-- Et-et-et é puis j-j-j'ai v-v-vu-vu-vu  "la" li-li-lièv-v-vre j-j-j-j'ai  p-p-p-pris le  Fu-fu-fu le fusil  et-et-et   Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pan !

-- L'as agantado aou mèns ?

-- Tu l'as attrapée au moins ?

-- O-o-o-o-o !

-- Ou-ou-ou-oui !

-- Ségur qué sé li tirés ém'uno mitraillüso !... 

-- C'est sûr que si tu y tires avec une mitrailleuse !... 

Oserai-je rappeler que le mot "bartoun" qui signifie "bègue" en provençal est une déformation de... "BRETON" ?

Puisque ici ... quelqu'un qui parle bizarrement (comme un bègue !)  on aurait tendance à croire que c'est ... un breton ! 

 @pic et repic 

il y a 4 minutes, Blaquière a dit :

Puisque ici ... quelqu'un qui parle bizarrement (comme un bègue !)  on aurait tendance à croire que c'est ... un breton ! 

bonjour,

c'est vrai que pour un provençal ..le breton c'est une langue un peu "bizarre" , pourtant linguistiquement parlant ..le breton, s'il est issu des iles britanniques , est aussi apparenté au gaulois qui était parlé du nord de l'Italie ( donc proche de la Provence ) jusqu'aux confins de la Belgique .

il est d'ailleurs remarquable que le breton n'est parlé ...que, au mieux,dans la moitié de la région Bretagne ( le reste s'exprimant en Gallo ( la limite étant approximativement une ligne de Vannes à Saint-Brieuc ) .

et coté sonorité ...il n'y a pas photo !

mais qu'est qu'il baragouine celui-là ? il veut juste du pain ( beurre ) et du vin ...une expression venant des soldats ,qui dans la guerre entre la France et la Prusse, on avait laissé pourrir dans des camps sous Paris ( c'est une légende sans doute car le bargouin était déjà présent bien avant cela ...vers les années 1500 ! ) .

en tout cas, ce n'était pas très "aimable" de le dire ! ( qu'est-ce qu'il baragouine celui-là ) .

il y a 19 minutes, Blaquière a dit :

Oserai-je rappeler que le mot "bartoun" qui signifie "bègue" en provençal est une déformation de... "BRETON"

on en apprend tous les jours ....

bonne journée.

Aujourd'hui, la langue d'oc est encore parlée par environ 6 millions de personnes dans le monde, dont environ 2 millions en France. Cependant, elle est de plus en plus menacée par la domination de la langue française.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles l'occitan est parlé à l'étranger.

Premièrement, l'occitan a une longue histoire de diffusion en dehors de la France. Au Moyen Âge, l'occitan était la langue dominante dans une grande partie du sud de l'Europe, notamment en Italie, en Espagne et en Suisse. Cette diffusion s'est poursuivie jusqu'au XVIe siècle, avant que la langue française ne commence à supplanter l'occitan dans ces régions.

Deuxièmement, l'occitan a été transmis par les migrations. Au cours des siècles, de nombreuses personnes originaires du sud de la France ont émigré vers d'autres pays, notamment vers l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Australie. Ces migrants ont souvent conservé leur langue maternelle, l'occitan, et l'ont transmise à leurs descendants.

Troisièmement, l'occitan a été redécouvert par les mouvements régionalistes et nationalistes. Au XXe siècle, des mouvements régionalistes et nationalistes se sont développés dans le sud de la France et dans d'autres régions où l'occitan est parlé. Ces mouvements ont contribué à la promotion de l'occitan, notamment à l'étranger.

Les principaux pays où l'occitan est parlé à l'étranger sont les suivants :

• Italie : l'occitan est parlé dans les régions italiennes de la Ligurie, de la Lombardie, du Piémont et de la Vénétie.
• Espagne : l'occitan est parlé dans les régions espagnoles de l'Aragon, de la Catalogne, de la Navarre et de la Rioja.
• Suisse : l'occitan est parlé dans la région suisse de la Vallée d'Aoste.
• États-Unis : l'occitan est parlé dans plusieurs régions des États-Unis, notamment en Californie, en Louisiane et dans le Texas.
• Canada : l'occitan est parlé dans plusieurs régions du Canada, notamment au Québec et en Ontario.
• Australie : l'occitan est parlé dans plusieurs régions de l'Australie, notamment en Nouvelle-Galles du Sud, en Victoria et en Tasmanie.

Le nombre de locuteurs d'occitan à l'étranger est difficile à estimer. Les estimations varient de quelques milliers à plusieurs centaines de milliers de personnes. Cependant, il est clair que l'occitan est une langue vivante à l'étranger, et qu'elle est parlée par des personnes de tous âges et de toutes origines.

Personnellement, je ne le savais pas et trouve cela fascinant..