Mes élèves se présentent :)

Bonsoir ! Je suis prof de FLE au Brésil. Mes élèves débutants ont écrit leurs premiers textes en français. Je leur ai demandé de se présenter et de vous présenter un ami. Je leur ai promis que j'allais publier leurs présentations sur le forum pour que les gens puissent les connaître et interagir avec eux. Donc, me voilà ! Je sais qu’ils ont fait des fautes, mais je ne voulais pas les décourager, donc soyez gentils, svp. Ce sera super de voir vos réponses, ça les rendra heureux !  ^.^

• “Bonjour, je m’appelle Caio, mon prénom est Edgar, mon âge est 17, mon pays est Brazil. Je suis bresilien." 
• "Je vous présente mon ami Jay Jay. Son prénom est Vitor, son âge 12, il est bresilien.” 
• “Coucou, je m’appelle Arthur et mon surnom est Romero. J’ai 15 ans. J’habite Brésil. Je suis en 9e. Bonsoir"
• "Salut, mon ami s’appelle Abreu et son surnom est Vig Breu. Il a 14 ans. Il habite au Brésil. Bonne nuit.” 
• “Bonjour, je m’appelle Mariana et mon surnom est Mari. J’ai 12 ans. Je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Marieli. Ellle a 12 ans et elle brésilienne. Au revoir !”
• “Salut, je m’appelle Rogério et mon surnom est Jay Jay. J’ai 16 ans et j’habite au Brésil." 
• "Coucou, je vous présente mon ami Jordivaldo et son surnom est Baldin. Il a 20 ans et il habite au Brésil. Salut !”
• “Coucou ! Je m’appelle Ana et mon surnom est Ani. Je suis brésilienne et j’ai 13 ans. Mon amie s’appelle Nacla et elle est brésilienne aussi. Elle a 14 ans et nous parlons portugais, anglais et français. Bonne soirée !”
• “Salut ! Je m’appelle Clara et mon surnom est Nacla. J'ai 14 ans et je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Ani. Elle a 13 ans et elle est brésilienne aussi. À la prochaine !”
• “Coucou, je m’appelle Christhian et mon surnom est Criscri. J'ai 17 ans et j’habite au Brésil. Je suis en 9e et mon nome est Silva. Mon ami s’appelle Jonathan et son surnom est Jhon. Il a 16 ans et il habite au Brésil. Et son nom est Ferreira. Bonne soirée !”

Très sympathique votre démarche pédagogique avec vos petits messages écrits en français par vos élèves.

(Quand j’observe l’âge moyen des intervenants, je n’en reviens presque pas d’avoir plus de quatre à six fois leur âge ? )

J’ai vraiment le sentiment d’être dans la peau de l’ancêtre encore en vie en réponse ultime à ces message ? 

Félicitations pour la démarche et bon courage à vous, l’enseignante et vos élèves dans l’apprentissage de notre langue.

Il est vrai qu’entre la langue portugaise et le français, ce sont deux langues possédant les mêmes racines grammaticales latines, cela en facilite sans doute l’acquisition !

C'est facile d'écrire cela, lorsqu'on est spectateur, j'avoue ! 

Il y a 4 heures, lgg a dit :

Bonsoir ! Je suis prof de FLE au Brésil. Mes élèves débutants ont écrit leurs premiers textes en français. Je leur ai demandé de se présenter et de vous présenter un ami. Je leur ai promis que j'allais publier leurs présentations sur le forum pour que les gens puissent les connaître et interagir avec eux. Donc, me voilà ! Je sais qu’ils ont fait des fautes, mais je ne voulais pas les décourager, donc soyez gentils, svp. Ce sera super de voir vos réponses, ça les rendra heureux !  ^.^

• “Bonjour, je m’appelle Caio, mon prénom est Edgar, mon âge est 17, mon pays est Brazil. Je suis bresilien." 
• "Je vous présente mon ami Jay Jay. Son prénom est Vitor, son âge 12, il est bresilien.” 
• “Coucou, je m’appelle Arthur et mon surnom est Romero. J’ai 15 ans. J’habite Brésil. Je suis en 9e. Bonsoir"
• "Salut, mon ami s’appelle Abreu et son surnom est Vig Breu. Il a 14 ans. Il habite au Brésil. Bonne nuit.” 
• “Bonjour, je m’appelle Mariana et mon surnom est Mari. J’ai 12 ans. Je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Marieli. Ellle a 12 ans et elle brésilienne. Au revoir !”
• “Salut, je m’appelle Rogério et mon surnom est Jay Jay. J’ai 16 ans et j’habite au Brésil." 
• "Coucou, je vous présente mon ami Jordivaldo et son surnom est Baldin. Il a 20 ans et il habite au Brésil. Salut !”
• “Coucou ! Je m’appelle Ana et mon surnom est Ani. Je suis brésilienne et j’ai 13 ans. Mon amie s’appelle Nacla et elle est brésilienne aussi. Elle a 14 ans et nous parlons portugais, anglais et français. Bonne soirée !”
• “Salut ! Je m’appelle Clara et mon surnom est Nacla. J'ai 14 ans et je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Ani. Elle a 13 ans et elle est brésilienne aussi. À la prochaine !”
• “Coucou, je m’appelle Christhian et mon surnom est Criscri. J'ai 17 ans et j’habite au Brésil. Je suis en 9e et mon nome est Silva. Mon ami s’appelle Jonathan et son surnom est Jhon. Il a 16 ans et il habite au Brésil. Et son nom est Ferreira. Bonne soirée !”

Bravo à tous et bienvenu dans notre langue française , vous allez être bilingue et vous viendrez nous voir un jour en France peut être aussi avec vos parents , notre langue vous sera pas inconnue, c'est une facilité de nous comprendre aussi , à part ceux chez nous qui parlons Portugais , car nous avons des brésiliens qui sont dans nos murs également  .

Bonne continuation dans vos études et ne relâcher pas , votre avenir est en jeu 

Il y a 6 heures, lgg a dit :

Bonsoir ! Je suis prof de FLE au Brésil. Mes élèves débutants ont écrit leurs premiers textes en français. Je leur ai demandé de se présenter et de vous présenter un ami. Je leur ai promis que j'allais publier leurs présentations sur le forum pour que les gens puissent les connaître et interagir avec eux. Donc, me voilà ! Je sais qu’ils ont fait des fautes, mais je ne voulais pas les décourager, donc soyez gentils, svp. Ce sera super de voir vos réponses, ça les rendra heureux !  ^.^

• “Bonjour, je m’appelle Caio, mon prénom est Edgar, mon âge est 17, mon pays est Brazil. Je suis bresilien." 
• "Je vous présente mon ami Jay Jay. Son prénom est Vitor, son âge 12, il est bresilien.” 
• “Coucou, je m’appelle Arthur et mon surnom est Romero. J’ai 15 ans. J’habite Brésil. Je suis en 9e. Bonsoir"
• "Salut, mon ami s’appelle Abreu et son surnom est Vig Breu. Il a 14 ans. Il habite au Brésil. Bonne nuit.” 
• “Bonjour, je m’appelle Mariana et mon surnom est Mari. J’ai 12 ans. Je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Marieli. Ellle a 12 ans et elle brésilienne. Au revoir !”
• “Salut, je m’appelle Rogério et mon surnom est Jay Jay. J’ai 16 ans et j’habite au Brésil." 
• "Coucou, je vous présente mon ami Jordivaldo et son surnom est Baldin. Il a 20 ans et il habite au Brésil. Salut !”
• “Coucou ! Je m’appelle Ana et mon surnom est Ani. Je suis brésilienne et j’ai 13 ans. Mon amie s’appelle Nacla et elle est brésilienne aussi. Elle a 14 ans et nous parlons portugais, anglais et français. Bonne soirée !”
• “Salut ! Je m’appelle Clara et mon surnom est Nacla. J'ai 14 ans et je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Ani. Elle a 13 ans et elle est brésilienne aussi. À la prochaine !”
• “Coucou, je m’appelle Christhian et mon surnom est Criscri. J'ai 17 ans et j’habite au Brésil. Je suis en 9e et mon nome est Silva. Mon ami s’appelle Jonathan et son surnom est Jhon. Il a 16 ans et il habite au Brésil. Et son nom est Ferreira. Bonne soirée !”

Pour l’anecdote, à Mari, en francais son surnom ca veut dire “husband”.

Igg, si ca t’intéresse je donne des licences gratuites pour les écoles d’un logiciel de CAO pour un apprentissage ludique.

Bonjour

Bienvenues à tous et à toutes et bonne journée.

Bienvenu ! Bravo, ils se débrouillent bien. Bon courage à eux

Bonjour à tous et à toutes ! Merci beaucoup pour vos gentils messages ! La langue brésilienne est très belle et chantante ! Vous allez découvrir notre langue qui est aussi très belle. Je vous souhaite beaucoup de courage et très vite vous connaîtrez mieux le français et toutes ses finesses !

A bientôt ! 

Tout est bleu !

Le 07/05/2023 à 02:06, lgg a dit :

Bonsoir ! Je suis prof de FLE au Brésil. Mes élèves débutants ont écrit leurs premiers textes en français. Je leur ai demandé de se présenter et de vous présenter un ami. Je leur ai promis que j'allais publier leurs présentations sur le forum pour que les gens puissent les connaître et interagir avec eux. Donc, me voilà ! Je sais qu’ils ont fait des fautes, mais je ne voulais pas les décourager, donc soyez gentils, svp. Ce sera super de voir vos réponses, ça les rendra heureux !  ^.^

• “Bonjour, je m’appelle Caio, mon prénom est Edgar, mon âge est 17, mon pays est Brazil. Je suis bresilien." 
• "Je vous présente mon ami Jay Jay. Son prénom est Vitor, son âge 12, il est bresilien.” 
• “Coucou, je m’appelle Arthur et mon surnom est Romero. J’ai 15 ans. J’habite Brésil. Je suis en 9e. Bonsoir"
• "Salut, mon ami s’appelle Abreu et son surnom est Vig Breu. Il a 14 ans. Il habite au Brésil. Bonne nuit.” 
• “Bonjour, je m’appelle Mariana et mon surnom est Mari. J’ai 12 ans. Je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Marieli. Ellle a 12 ans et elle brésilienne. Au revoir !”
• “Salut, je m’appelle Rogério et mon surnom est Jay Jay. J’ai 16 ans et j’habite au Brésil." 
• "Coucou, je vous présente mon ami Jordivaldo et son surnom est Baldin. Il a 20 ans et il habite au Brésil. Salut !”
• “Coucou ! Je m’appelle Ana et mon surnom est Ani. Je suis brésilienne et j’ai 13 ans. Mon amie s’appelle Nacla et elle est brésilienne aussi. Elle a 14 ans et nous parlons portugais, anglais et français. Bonne soirée !”
• “Salut ! Je m’appelle Clara et mon surnom est Nacla. J'ai 14 ans et je suis brésilienne. Mon amie s’appelle Ani. Elle a 13 ans et elle est brésilienne aussi. À la prochaine !”
• “Coucou, je m’appelle Christhian et mon surnom est Criscri. J'ai 17 ans et j’habite au Brésil. Je suis en 9e et mon nome est Silva. Mon ami s’appelle Jonathan et son surnom est Jhon. Il a 16 ans et il habite au Brésil. Et son nom est Ferreira. Bonne soirée !”

Bonjour !

Une de mes filles est prof de FLE (Français Langue Etrangère)

Je n'en reviens pas du niveau de ces élèves ! Est-ce que cet enseignement se passe de la même façon au Brésil qu'en France ? quel est leur but d'apprendre le français ? en tout cas, un grand bravo pour eux tous ! 

bonjour et bienvenue sur le forum  !!

bonjour à tous vos éléves  !!