«Tangente», «saucisse»... l’étrange vocabulaire des étudiants de Polytechnique.

«Tangente», «saucisse»... l’étrange vocabulaire des étudiants de Polytechnique.

Le vocabulaire utilisé par les étudiants Polytechniciens peut surprendre les non-initiés. Tour d’horizon du lexique de ces apprentis ingénieurs.

«C’est la fissure en ce moment, donc ce week-end, je platâlise pour dormir et être OPS pour organiser la prépass binet.» Vous n’avez pas compris un traître mot de cette phrase? Pas de panique, vous ne maîtrisez simplement pas encore les codes de Polytechnique. 

● Le lexique des lieux

Sur place, chaque espace appartient à un lexique singulier. Le «Platâl» désigne le campus, qui se trouve sur le plateau de Saclay. «Carva» évoque quant à lui l’ancienne enceinte de l’école, située dans le 5e arrondissement de Paris, rue de la Montagne Sainte-Geneviève.

Le «Magnan» désigne le restaurant, qui a d’ailleurs été renommé officiellement ainsi il y a quelques années. Ce terme tirerait son origine de la notion de «magnanerie», un lieu d’élevage des vers à soie, donc des cocons, nom donné aux étudiants de Polytechnique. Autre hypothèse: un potentiel lien avec un ancien élève, Fernand Magnan, connu comme «amateur de bonne chair».

Les «demi-lunes» indiquent les immeubles abritant les dortoirs, en raison de leur forme caractéristique vue d’en haut. Ces chambres sont appelées les «caserts», un dérivé de la caserne, terme utilisé dans l’armée. Chaque dortoir possède une cuisine et un salon, intitulé «BE» («bar d’étage»). Autre lieu phare: le «Bataclan», le bâtiment central qui accueille les locaux d’associations et de nombreuses activités. Un qualificatif qui n’a pas de lien avec la salle de concert éponyme à Paris.

● Le vocabulaire de l’école

Un «binet», une aphérèse - soit la chute des premières syllabes d’un mot - de cabinet, correspond à une association d’étudiants.

Le polytechnicien porte un uniforme spécifique: la tangente et le bicorne. La «tangente» désigne l’épée, et cette appellation s’explique par la position de cette épée, tangente aux bandes rouges du pantalon de costume.

Source et suite de l'article.

Les argots

Le terme argot apparaît au XVII ème siècle, on parlait jargon ou jobelin.

Primitivement, l'argot désigne la communauté des malfaiteurs et des mendiants, Le Royaume de l'Argot.

Outre l'argot du milieu, on observe des argots dans les professions ambulantes, saisonnières (maçons, tailleurs de pierre, moissonneurs, ramoneurs, rempailleurs de chaises, merciers, comédiens, soldats, etc.)

Le bellaud des peigneurs de chanvre du Jura.

Le mormé des fondeurs de cloches lorrains et picards.

Le faria des ramoneurs de Savoie.

Argot des protestants poitevins au XVIII ème siècle.

Argot des grandes écoles et des lycées. Le zéral de polytechnique.