Musique française/brésilienne

Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur la musique française. Je juste sais ‘Ne me quitte pas’ de Édith Piaf, ‘Quelqu'un m'a dit’ de Carla Bruni, et ‘À la claire fontaine’. Ce sont de belles musiques, mais aussi tristes.

Alors, en cette période de pandémie, ce n’est pas bon pour la santé écouter des musiques tristes. Je fais ce post pour vous demader des indications sur les musiques françaises.

Et pour amuser les gents, j’ai fait une liste avec qualcunes de les musiques plus marquantes de ma culture. Il y a un dicton très célèbre au Brésil, ‘qui chante, fait peur à ses maux’.

À suivant, c’est le genre, le nom de l’artiste/du groupe, le titre de la musique en portuguais et en français, le link et un passage de la musique.

(J'ai exclu les musiques tristes)

 

Merci d'avance et bon dimanche à tous

 

SAMBA (créé par l'état de Rio de Janeiro)

 

Roberto Silva & Roberta Sá - Falsa Baiana

Maria Rita - Cara Valente [Copain audacieux]  https://www.youtube.com/watch?v=cXL3U4o-AQM

Alcione (feat. Aílton Graça) - Meu ébano [Mon ébène] https://www.youtube.com/watch?v=TP_IHFVb4e8

Bezerra da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané https://www.youtube.com/watch?v=HUcJv1-oFEg

Gonzaguinha - O que é, O que é? [Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?]  https://www.youtube.com/watch?v=g6Gkt4vX0xE

Oh mon Dieu! je sais, je sais/ Cette vie devrait être/ Beaucoup mieux et sera/ Mais ça ne m'êmpeche pas/ De répéter/ C'est belle, c'est belle/ Et c'est belle

Chico Buarque - Essa Moça Tá Diferente [Cette fille est différente] https://www.youtube.com/watch?v=S0idNXDsuSw

Zeca Pagodinho – Caviar https://www.youtube.com/watch?v=hazn4DNoJGw

 

BOSSA NOVA (créé par l'état de Rio de Janeiro)

Tom Jobim - A Garota de Ipanema [La fille d'Ipanema] https://www.youtube.com/watch?v=WuenyQ4NCQE

Tom Jobim – Wave https://www.youtube.com/watch?v=w73hEZKnDeA

Tom Jobim, Miucha e Vinicius de Moraes - Pela Luz dos Olhos Teus [Par la lumière de tes yeux] https://www.youtube.com/watch?v=rs4ggz5aeVg

Gal Costa (cover) – Corcovado [Quiet Nights of Quiet Stars] https://www.youtube.com/watch?v=ReE4jDvJVLw

Vinicius de Moraes & Toquinho - Onde Anda Você [Où étiez-vous ] https://www.youtube.com/watch?v=Gb5sbORA62w

Ana Carolina (cover) - Eu Sei Que Vou Te Amar [Je sais que je t’aimerai] https://www.youtube.com/watch?v=T_9Iqb07XvU

João Gilberto – Chega De Saudade https://www.youtube.com/watch?v=Zt6JuURjuzg

 

MPB (Musique Populaire Brésilienne)

Melim - Ouvi Dizer [J'ai entendu dire] https://www.youtube.com/watch?v=vaXCSYva2FM

Avec toi, tout est si léger/ Que je même t'emmène à l'arrière du vélo/ Le noir et le blanc deviennent colorés/ La vie a plus d'humour/ Et petit à petit, le vide se remplit

Le mal se corrige, le cassé se réparer / Et donc, tout change, même sans changer/ La paix s'est multipliée/ Heureux que tu sois venu/ Pour ajouter

J'ai entendu dire/ Qu'il y a un paradis sur Terre/ Et des choses que je n'ai jamais comprises/ Des choses que je n'ai jamais comprises/ J’ai seulement entendu dire/ Quand ça refroidit, c'était déjà/ Des choses que je suis en train de comprendre/ Quand je t’ai connu

Roberta Sá - Pavilhão de Espelhos [Galerie des miroirs] https://www.youtube.com/watch?v=IKguT90qVdY

Maria Rita - Caminho das águas [Le chemin d’eaux] https://www.youtube.com/watch?v=uJZOPU8ttpw

Zélia Duncan – Alma [Âme]  https://www.youtube.com/watch?v=CkmIbjJr1n0

Zélia Duncan - Tudo Sobre Você [Tout à propos de toi]  https://www.youtube.com/watch?v=a1hh25eU1Oc

Anavitória – Tu https://www.youtube.com/watch?v=F1yNwxLW1Cw

Djavan – Sina [Destin] https://www.youtube.com/watch?v=Kh5xptrsbi4

Brasil, Meu Brasil Brasileiro! [Brésil, mon Brésil brésilien!] https://www.youtube.com/watch?v=kYHro8bkg3Q

Lenine – Paciência [Patience] https://www.youtube.com/watch?v=SWm1uvCRfvA

Jorge Vercilo - Que Nem Maré [Comme marée] https://www.youtube.com/watch?v=PEMo-a8jbFw

Marisa Monte - A Sua [La tienne]  https://www.youtube.com/watch?v=NpIanaBFVXE

Adriana Calcanhotto - Fico Assim Sem Você [Je suis comme ça sans toi] https://www.youtube.com/watch?v=iojYDSjKK00

Os Tribalistas - Velha Infância [Vieille enfance] https://www.youtube.com/watch?v=a-p3bnk928A

 

AXÉ (créé par l'état de Bahia)

Daniela Mercury - O canto da cidade [Le chant de la ville] https://www.youtube.com/watch?v=B7XaHLJFS28

Ivete Sangalo - Sorte Grande [Grande chance] https://www.youtube.com/watch?v=JdqwwVjvzzE

Carla Cristina e Banda As Meninas -Xibom bombom https://www.youtube.com/watch?v=-Ksj7C0dW18

Claudia Leitte - Bola De Sabão [Boule de savon] https://www.youtube.com/watch?v=ZOrA7lPZPR8

 

SERTANEJO (countryside music) (créé par la région Centre-Ouest du Brésil)

Daniel (part. Leo Cidade) – Romaria [Pèlerinage]  https://www.youtube.com/watch?v=CtHXEXO_kdM

Cesar Menotti, Fabiano – Leilão [Vendre aux enchères] https://www.youtube.com/watch?v=rS2FDyOKR2g

Chitãozinho & Xororó – Evidências [Preuves] https://www.youtube.com/watch?v=Y91aHs8QI7M

Luan Santana – Meteoro [Météore] https://www.youtube.com/watch?v=ntda5SUTMVU

 

FORRÓ (créé par la région Nord-Est du Brésil)

Falamansa - Rindo à Toa [En riant] https://www.youtube.com/watch?v=iuwAZ-x1sAo

Hahahahaha!/ Mais je ris pour rien/ Pas que la vie soit si belle/ Mais un sourire aide à s'améliorer/ Ha ha ah ha/ Et en chantant comme ça, il semble que le temps passe vite

Falamansa - Xote dos Milagres https://www.youtube.com/watch?v=Glf5iwea1iE

Falamansa - Xote da Alegria [Xote joyeux] https://www.youtube.com/watch?v=QDAHMMMtFBI

Gilberto Gil - Esperando na Janela [En attendant à la fenêtre] https://www.youtube.com/watch?v=xMQ77qEFBls

 

CARIMBÓ (créé par l'état de Pará)

Lia Sophia - Ai menina [Oh, fille] https://www.youtube.com/watch?v=cQg8tk4D5A8

Lucinha Bastos - Pra dançar Carimbó [Pour danser le Carimbó] https://www.youtube.com/watch?v=mddgGge7tN0

 

POP

Sandy e Junior - Quando Você Passa [Quand tu passes] https://www.youtube.com/watch?v=1Ornig3pdMU

Manu Gavassi – Camiseta [T-shirt] https://www.youtube.com/watch?v=UVElKSTEyRk

Wanessa Camargo - O Amor Não Deixa [L’amour ne permet pas] https://www.youtube.com/watch?v=cssurht1CYY

Marjorie Estiano - Por Mais Que Eu Tente [Autant que j'essaye] https://www.youtube.com/watch?v=m4_W8rQG3Mw

Kelly Key – Adoleta https://www.youtube.com/watch?v=ZVLS8QneZAM

 

RHYTHM AND BLUES

Tim Maia - Não quero dinheiro, eu só quero amar [Je ne veux pas d'argent, je veux juste aimer] https://www.youtube.com/watch?v=2BVfOX0v4FY

Tim Maia - O Descobridor Dos Sete Mares [Le découvreur des sept mers] https://www.youtube.com/watch?v=PAUlCK8kuGU

 

ALTERNATIVE ROCK

Kid Abelha (part Lenine) - Na Rua, na Chuva, na Fazenda [Dans la rue, sous la pluie, à la ferme] https://www.youtube.com/watch?v=HkDClzwpuKk

Legião Urbana - Monte Castelo https://www.youtube.com/watch?v=53W3u-74Nz0

Bien que je parle avec les langues des hommes/ Et parle la langue des anges /Sans charité je ne serais rien

Renato Russo - Mais Uma Vez [Encore une fois] https://www.youtube.com/watch?v=unNVi_EjqRE

Cazuza – Exagerado [Exagéré] https://www.youtube.com/watch?v=KmVmoHg9zuU

Jota Quest - Tempos Modernos [Les temps modernes]  https://www.youtube.com/watch?v=4UI_HTv-6Zs

Skank - Vamos Fugir [Échappons-nous]  https://www.youtube.com/watch?v=07djI1zM0ZA

 

HIP HOP

Pollo (part. Ivo Mozart) - Vagalumes [Luciole]

https://www.youtube.com/watch?v=kszkoFI84JU

Ton rêve impossible deviendra réalité/ Je sais que le monde est terrible/ Mais ce ne sera pas le mal qui/ Me fera sortir de toi, je te fais voir/ Pour te faire sourire, je fais savoir au monde entier que/ Je vais chasser plus d'un million de lucioles/ Pour te voir sourire, je peux colorer le ciel d'une autre couleur

REGGAE

Natiruts - Me namora https://www.youtube.com/watch?v=akpfMSn9mMw

Natiruts - Um Anjo do Céu https://www.youtube.com/watch?v=mjStvj5Wh8U

Je ne peux pas beaucoup t'aider mais juste te dire que celui qui t'a dit que Carla Bruni c'est bien, c'est carrément foutu de ta gueule.

(Même si je m'intéresse à titre personnel beaucoup a la musique brésilienne que j'aime)

Merci c'est vraiment sympa d'avoir partager tout c'est morceaux de musique brésilien et ces vrais qu'il faut se creuser la tété pour trouver une musique français qui ne soit pas triste mait tout de mémé voila deux trois beau morceaux

Charles Trenet - Ah dis ah dis ah dis ah bonjour

https://www.youtube.com/watch?v=qTgSCMocmk0

La Compagnie Créole - Ça fait rire les oiseaux

https://www.youtube.com/watch?v=wfxt1SGWAI8

 

Bonsoir bele95

Une petite erreur, "ne me quitte pas" n'est pas d'Edith Piaf mais de Jacques Brel. Chanteur, auteur et compositeur Belge.

Sinon nous avions le plus Brésilien des chanteurs Français : Pierre Barouh.

 

 

 

 Ou encore Pierre Vassiliu qui s'inspirait des musiques Brésilienne.