La vérité sur les lapalissades

"Je demande aux Français ne ne pas aller dans les zones à risques, c'est trop dangereux" de François Hollande (…)

Personne n'est épargné par les lapalissades, pas même les politiques, car ces tautologies sont fréquentes dans la communication et le langage courants. On répète la même idée et il s'agit, en l'espèce, d'un pléonasme. 

Pour comprendre, il faut d'abord revenir sur un homme de la fin du 15e siècle et du début du 16e siècle : Jacques II de Chabannes, maréchal de François 1er, seigneur de La Palice (Allier).

Il périt en 1525 lors du siège de Pavie, en Lombardie, aux côtés de François 1er. Sa veuve fit écrire ces mots sur sa tombe ramenée en France : "Hélas, La Palice est mort, il est mort devant Pavie, hélas s’il n’était pas mort, il ferait encore envie."

Deux siècles plus tard un plaisantin mais également poète, Bernard de la Monnoye, fit exprès de confondre le "F" et le "S". Cela donna "s'il n’était pas mort, il serait encore en vie". Il décida d’en faire une chanson truffée de lapalissades.

Laquelle chanson donna à monsieur de La Palice une étonnante postérité internationale (jusqu'en Russie). 

SOURCE

Merci, j'ai appris quelque chose.