c'est quoi un Redneck ?

Bonjour 

Je voudrait savoir qu'elle mot traduit le mieux "redneck" 

C'est un paysans pauvre dans L'Amérique du nord une sorte de "cowboy' non ? Je crois que c'est assez péjoratif donc peut on le traduire par "bouseux" ou ce genre d'expression méprisante 

donc si j'ai bien compris c'est un peut le contraire du concept du bobo version américaine/canadienne et c'est plus une insulte qui décrit les zone rural américaine comme peuplé de gens 'incultes  ?  donc on se rapproche du boeuf français (pas l'animal le concept d'une personne vulgaire et limité 

thank you in advance for your answers 

Un péquenot qui a passé tellement de temps dans le champs et au soleil  qu'il en a le cou tout rouge.

à l’instant, querida13 a dit :

Un péquenot qui a passé tellement de temps dans le champs et au soleil  qu'il en a le cou tout rouge.

ok merci

il y a 8 minutes, Petit ours a dit :

 du boeuf

ça c'est dans les champs.... sinon on parle de beauf.... plus logique, non ?

Les redneck c'est des ploucs. Mais depuis peu c'est de moins en moins une insulte... beaucoup revendiquent ce terme.

il y a 16 minutes, Dzag a dit :

ça c'est dans les champs.... sinon on parle de beauf.... plus logique, non ?

Les redneck c'est des ploucs. Mais depuis peu c'est de moins en moins une insulte... beaucoup revendiquent ce terme.

Oui c'est plus ou moins ce que ça m'évoquait 

google traduit par "plouc" 

Redneck veut littéralement dire "cols rouges", par opposition aux "cols blancs" (cadres, fonctionnaires) et aux "cols bleus" (employés de la ville, ouvriers). Le rouge est lié métaphoriquement à un coup de soleil, un redneck étant généralement dehors (cowboys oui, mais aussi agriculteurs). Or, l'expression redneck dépasse la simple profession et sous-entend des origines campagnardes, un manque de culture, un point de vue assez à droite, superficiel voire simpliste, un individualisme prononcé, des valeurs traditionnelles et une certaine fascination pour les armes à feu.