Traduction

Bonjour à tous, 

Je me présente je suis Charlotte et je travaille dans la presse. J'ai souvent de traduction complète et qui sont au plus proche du véritable sens. J'avais pour habitude d'utiliser google mais je commence à en douter un peu.

Connaissez vous de meilleurs sites ?

Amicalement 

il y a 1 minute, Charlotte90 a dit :

Bonjour à tous, 

Je me présente je suis Charlotte et je travaille dans la presse. J'ai souvent de traduction complète et qui sont au plus proche du véritable sens. J'avais pour habitude d'utiliser google mais je commence à en douter un peu.

Connaissez vous de meilleurs sites ?

Amicalement 

J'ai souvent besoin*

Parles-tu la langue à traduire ? Si ce n'est pas le cas, aucun traducteur automatique ne saurait avoir un rendu correct. Le meilleur traducteur, c'est toi, après, on peut s'aider d'un peu de vocabulaire sur les traducteurs, mais c'est tout. 

Quand je suis en panne de vocabulaire, j'utilise Linguee. 

En anglais, spécifiquement ? Je connais de bons dictionnaires.

@Charlotte90 Et bienvenue sur le forum !

Je ne connais pas mieux !

http://www.systran.fr/lp/traduction-en-ligne-gratuite/

La version pro n'est pas gratuite.

Bonjour,

Oui je la parle, il faut que je prenne des cours et merci pour Linguee.

Le 14/05/2019 à 17:23, January a dit :

Parles-tu la langue à traduire ? Si ce n'est pas le cas, aucun traducteur automatique ne saurait avoir un rendu correct. Le meilleur traducteur, c'est toi, après, on peut s'aider d'un peu de vocabulaire sur les traducteurs, mais c'est tout. 

Quand je suis en panne de vocabulaire, j'utilise Linguee. 

Le 14/05/2019 à 23:13, Plouj a dit :

Je ne connais pas mieux !

http://www.systran.fr/lp/traduction-en-ligne-gratuite/

La version pro n'est pas gratuite.

Bonjour, 

Merci, moi j'utilise beaucoup Acolad https://www.acolad.com/fr/  et je ferais un tour sur ton site, merci. 

Il y a 3 heures, rina2727 a dit :

sincerment je fais pas confiance aux robots trop qnd ca parlent de traduction d

C'est bien pour ça que j'utilise Linguee quand je suis en panne de vocabulaire, au moins là, ce n'est pas de la traduction simultanée à la noix, il te fait juste des propositions de phrases et tu cherches ce qui correspond à ce que tu veux dire.