Aller au contenu

desserrer l'étau des aveuglements et des peurs, des intégrismes et des impérialismes


Ai ton nu dieu

Messages recommandés

Membre, 51ans Posté(e)
Ai ton nu dieu Membre 158 messages
Baby Forumeur‚ 51ans‚
Posté(e)

Il s'agit d'un petit extrait parlant de la révolution arabe rédigé par Plenel le fondateur de Médiapart.

 

"De Tunis au Caire, et jusqu'à Paris: s'indigner, résister, créer": tel était  l'intitulé de cette soirée de fraternité franco arabe qui restera comme la première- et trop longtemps la seule -grande réunion publique à PARIS pour célébrer ces évènements qui nous concernent au premier chef. Écrivain et poète, puisque traducteur dans notre langue du regretté Madmoud Darwich   , Elias Sanbar , qui représente la Palestine à l'Unesco , en assura la conclusion . Choix logique tant  l'interminable injustice faite au peuple palestinien est au cœur des  malheurs du monde . Et tant,surtout, la bonne démocratie offre l’opportunité de desserrer l'étau  des aveuglements et des peurs, des intégrismes et des impérialismes, qui enferme cette juste cause dans un inlassable piétinement.

 

  Que signifie desserrer l'étau  des aveuglements et des peurs, des intégrismes et des impérialismes?

En  fait  l'expression desserrer l'étau me pose des problèmes!!!!

Merci pour votre aide.

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, forumeuse acharnée, Posté(e)
querida13 Membre 48 906 messages
forumeuse acharnée,
Posté(e)

Un étau c'est un outil qui sert à coincer  en la serrant une pièce de bois ou de métal entre ses deux mâchoires  de métal pour l'immobiliser afin qu'on puisse travailler sur cette pièce (la percer, la scier, la coller…) sans qu'elle ne bouge.

Il faut maintenant prendre l'expression au sens figuré:

l'auteur dit que la cause palestinienne est coincée entre les mâchoires des intégrismes religieux (islam, judaïsme,)des bâtisseurs d'empires des peurs et des aveuglements.

(En ce qui me concerne il faudrait cesser de s'aveugler : tant que les deux peuples qui s'affrontent seront aussi prolifiques,sur des terres aussi arides, il y aura des problèmes territoriaux, démocratie ou pas! Et ça finira par bouger dans un sens ou dans un autre mais pas pacifiquement !)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×