texte d'anglais

bonjour, j'ai réalisé un texte en anglais mais je ne suis absolument pas sur qu'il sois correcte povez vous me dire s'il y a des erreurs :

voici la version Française:

Ensuite, ce travail à été pour moi très instructif et très intéressant. Je l’es trouvé, de plus, enrichissant car il m’a appris de nombreuses informations sur les rayons x que je ne connaissais pas auparavant. J’ai découvert que les rayons x sont atténués en grande partie par l’atmosphère, plus précisément par l’ozone, par la vapeur d’eau mais aussi par le champ magnétique. Cela m’a aussi permis de comprendre que les rayons x peuvent être très dangereux pour l’être humain, s’ils ne sont pas correctement utilisés. J’ai notamment apprécié de faire l’expérience parce qu’elle m’a permis de faire un parallèle à ce qu’il se passe réellement autour de nous. De plus, l’approche avec Mars m’a beaucoup intéressé car il vrai qu’il y a une immense différence entre ce qu’il peut se passer entre différentes planètes. J’ai donc observé, qu’entre Mars et la Terre l’enjeu des rayons x sur l’être humain n’est pas le même car sur Mars les rayons x ne sont presque pas arrêtés. J’ai donc apprécié d’élargir mes connaissances. En revanche, ce qui a pu me déplaire, ou du moins que j’ai moins aimé, serait les calculs dont nous n’avons pu finir car il m’a été très difficile de comprendre puisque ces informations étaient au-dessus de notre niveau ou alors en anglais. J’ai donc pu réaliser seulement le début d’une partie qui était celle-ci : Quel serait le minimum de l’atmosphère pour que les rayons x soient tout de même arrêtés. Et cela m’a un peu déplu, car j’aurais souhaité réussir à comprendre pour ainsi conclure cette partie.

Les tpe m’ont personnellement apporté un enrichissement au niveau des connaissances sur les rayons x mais aussi sur l’atmosphère, l’ozone, le champ magnétique, et de plus, sur mars que je ne connaissais pas beaucoup. Avec mes camarades nous avions décidé de faire une partie en anglais, n’étant pas très forte dans ce domaine cela a pu me permettre de m’améliorer. Ce travail a donc été très bénéfique pour ma culture.

voici la version anglaise :

Then, this work has been for me very instructive and very interesting. I am found, furthermore, enriching because he taught me a lot of information on beams x which I did not know previously. I discovered that beams x are largely limited by the atmosphere, more exactly by the ozone, and by the water vapour but also by the magnetic field. It also allowed me to understand that beams x can be very dangerous for the human being, if they are not correctly used. I appreciated in particular to make the experience because she allowed me to draw a parallel in what it really takes place around us.Furthermore, the approach with Mars interested a lot me because he really that there is an immense difference between what he can take place between various planets. Thus, I observed, that between Mars and Earth the stake in beams x on the human being is not the same coach at Mars beams x are almost not stopped. Thus, I appreciated to widen my knowledge. On the other hand, what was able to displease me, or at least that I less loved, would be the calculations of which we were not able to finish because it was very difficult to me to understand because this information was over our level or than in English. Thus, I was able to realize only the beginning of a part which was this one: which would be the minimum of the atmosphere so that beams x are arrested all the same. And it's a little displeased me, because I would have wished to manage to understand to conclude so this part.Tpe personally brought me an enrichment at the level of knowledge on beams x but also on the atmosphere, the ozone, the magnetic field, and furthermore, about March which I did not know a lot. With my comrades we had decided to make a part in English, not being very strong in this domain it was able to allow me to improve. Thus, this work was very beneficial to my culture.

merci a vous !

Je l'ai trouvé. Pour l'Anglais, je suis a quia. Vite le dico.

"Rayon x" c'est x-ray.

Ça sort d'où "beams"?  Si je ne me trompe pas ça veut dire "poutre"....