sa peinture transcrit la rémanence de prestigieux historiques

Paysages – Passage sur les bords de Seine

Du 11 janvier au 3 février 2018 à la Mezzanine (Hôtel de ville).
Exposition de peintures de l’artiste sévrienne Mila Moussakova, d’origine bulgare. sa peinture transcrit la rémanence intemporelle de prestigieux monuments historiques au mouvement futuriste des passants, des habitants et des touristes.
Vernissage le jeudi 11 janvier à 19 h.

Sévrienne d’affection, artiste peintre bulgare, née à Sofia dans une grande famille d’artistes, Mila Moussakova s’est d’abord illustrée, en Bulgarie, dans la création d’icônes. Après avoir vécu à Paris, elle a choisi de s’implanter à Sèvres. C’est alors qu’elle brosse une série animée de vues des ponts de Paris, du Pont-Neuf et du Pont des Arts jusqu’au Pont de Sèvres. Ses tableaux très originaux peuvent être qualifiés de ‘’ Paysages-Passages’’ . Ils allient, en effet, de manière très poétique et presque surréaliste, la rémanence intemporelle de prestigieux monuments historiques au mouvement futuriste des passants, des habitants et des touristes en foule dont l’animation fantomatique semble justifier ce vers d’Apollinaire concernant le Pont Mirabeau : « Les jours s’en vont, je demeure ». Initiateur de l’exposition, l’historien de l’Art Yann le Pichon en fera l’analyse.

Que veut dire l'auteur par sa peinture  transcrit la rémanence de prestigieux historiques au mouvement futuristes des passants?

Comment interprétez vous cette phrase dans ce contexte ?

Je suis vraiment perdue

J'ai posté sur un autre forum, certains me disent que la phrase est incorrecte

Merci pour votre aide

Ouh la la ! C'est une phrase à la chronologie complexe. Rémanence, c'est renaissance ou permanence d'un effet après la fin de sa cause. Le mouvement futuriste est sans doute le maintien des passants qui semble plus adapté aux temps futurs. Des Japonais avec des appareils photos au milieu d'un décor médiéval ?

Grosso modo:le monument  reste là un temps indéfini voire infini, les touristes passent  et passeront dans l'avenir.Elle oppose donc le caractère statique, massif ,indestructible de l'ouvrage de pierre  à l'incessant mouvement dans la mouvance des modes des passants ,fragiles et éphémères,qui passent.

Cet article est surtout rédigé dans un langage de précieuse qui ne veut pas appeler un chat:un chat.