Aspects de la littérature

 La métaphore en rhétorique est une figure qui désigne le rapprochement immédiat entre un comparé et en comparant. Immédiat, c’est-à-dire sans outil lexical de comparaison. C’est un transfert d’un objet à un autre qui n’est pas explicité dans la phrase par l’outil de comparaison : comme, semblable à … La métaphore est la clé de la stylistique proustienne.

Or, comme il n’existe pas une sensation chez Proust, mais une sensation et un souvenir, c’est-à-dire une sensation et une première sensation à laquelle nous renvoie la seconde, il y a toujours deux objets, toujours virtuellement du moins, un comparé et en comparant. Tout le mouvement  de la pensée proustienne est un mouvement de transfert, de rapport, d’analogie entre deux  choses. Ce n’est pas une figure ornementale, décorative qui ferait joli dans le texte, c’est consubstantiel au projet proustien, parce que pour lui la vérité de sa perception du monde, de la vie psychique subjective est dans le rapport. La vérité n’est jamais dans une chose ni dans le sujet, ni dans l’objet, elle est dans le rapport. Et seule la métaphore qui exprime le rapport, c’est sa vocation en rhétorique, peut accueillir cette vérité.

 C’est dans le Temps retrouvé que l’essentiel du projet proustien s’explicite puisque l’on est au-delà de la révélation « Une heure n’est pas qu’une heure. C’est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément. Rapport unique que l’écrivain doit retrouver pour enchaîner dans sa phrase les deux termes différents. La vérité ne commencera qu’au moment où l’écrivain prendra deux objets différents et les enfermera dans les anneaux nécessaire d’un beau style ». 

 La métaphore est la figure qui réussit à dégager au-delà de la contingence du temps, de l’écoulement de la durée et donc de la métamorphose temporelle, l’essence d’une chose. Elle ne renvoie pas aux apparences des choses, mais elle renvoie à l’essence des choses parce que l’essence des choses est révélée par le rapport. C’est le rapport qui permet de quitter le domaine des apparences pour accéder à celui de l’essence. C’est pourquoi la métaphore chez Proust est nettement métaphysicienne.

 Une dernière chose aussi que dit Proust, c’est qu’il s’agit non seulement d’accéder à l’essence des choses mais il s’agit aussi de sortir du temps, de sortir des phénomènes de l’apparence, et aussi de percevoir et de sentir l’unité du cosmos, en particulier tout ce qu’il dit de la peinture impressionniste à travers la figure. Parce que ce que voit Proust dans la peinture impressionniste c’est l’impression, or le mot est récurrent sous sa plume, c’est aussi le fait de vouloir  présenter l’impression subjective et non pas l’objet, ce qui annule les démarcations.

L’écriture chez Proust ne peut se concevoir sans métaphore.

Tu écris :

"La vérité n’est jamais dans une chose ni dans le sujet, ni dans l’objet, elle est dans le rapport".

C'est étonnant ce que tu écris là (de Proust) car c'est exactement ce que je te disais hier quand je remarquais qu'il n' y a pas d'abord un sujet et un objet mais un rapport, et que c'est ce rapport qui constitue le sujet et l'objet. Je lis ton texte et je retrouve exactement mes pensées. A une différence notable : je me situe dans le rapport avec l'extérieur, avec l'autre (l'action). Alors que Proust semble s'attacher à un rapport intérieur (entre une sensation et un souvenir). Mais  son principe de pensée est le même que le mien.

Cette  idée de rapport je le dois au demeurant à ton analyse du poème de Parménide. Sauf que je m'arrête à "est", au verbe, et je ne remonte pas, comme Parménide, à l'Etre; car il s'agit là d'un mot qui est pure création mentale (métaphysique). Ce qui m'intéresse moins. En revanche je m'arrête au verbe "est" car le verbe implique un rapport.

En fait cette idée de rapport j'y ai réfléchi la première fois à mon adolescence. Dans ma famille les discussions couraient sans cesse sur certains problèmes religieux et philosophiques dont ce problème posé par Saint Jean avec son verset "Au commencement le Verbe était, et le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu".

Les ainés personnifiaient le mot, le Verbe était Dieu (ou l'Esprit Saint pour certains). Pourtant je me disais (sans en parler ! sinon j'eus été aussitôt réduit au silence ) que le Verbe signifiait "conjugaison", que le Verbe était quelque chose qui conjuguait, qui créait une relation, le verbe était pour moi : relation.

Cette idée de relation est consolidée dans mon esprit par les attendus des sciences cognitives : nous ne savons rien directement de la réalité car nous ne pouvons savoir quelque chose de quelque chose que par la relation. Il n' y aucune connaissance directe possible,  toute connaissance a besoin d'une relation (c'est à dire d'un "contact" de quelque chose avec quelque chose, ce contact modifiant un état donné, étant dit que seule la modification de cet état est possiblement analysable, puisque nous avons connaissance de la modification de l'état mais pas de la chose qui modifie (souviens-toi de l'image du verre d'eau ou de celle de la mare).

Ton exposé sur la métaphore m'a bien plu ! Du coup je suis parti voir ce qu'était précisément une métaphore ! Nous employons souvent ce mot à mauvais escient.

Je vais poster sur mon fil un petit texte écrit rapidement sur cette question : la relation. Tu verras, c'est étonnant comme ce texte réfère aux idées que tu développes ci-dessus.

 Toute l’œuvre de Proust, la Recherche, est basée sur l’aventure intérieure. Il n’y a pas d’action. C’est une méditation sur le temps, le temps qui s’étire, le temps vide jusqu’à la révélation du Temps retrouvé. C’est un rapport intérieur, jamais tourné vers l’action alors que toi tu es dans un report extérieur toujours tourné vers l’action. 

À propos de Parménide tu as su la difficulté que j’avais lorsque j’écrivais  « Il y a de l'être  », nous en avons longuement parlé, cela m’interpellait et ne me satisfaisait pas. Néanmoins je ne voyez pas comment faire autrement.

 Il n’y a pas d’écriture chez Proust sans métaphore. On peut expliquer aussi que métaphorer  c’est se placer de côté, une sorte de translation. On veut dire quelque chose mais on ne le dit pas frontalement, on se déplace, on le dit latéralement. C’est un rapport entre la chose latérale et la chose que l’on a pas nommée, dont on n’a rien dit directement, c’est ce rapport indirect qui travaille la signification par du sens. 

 La métaphore, le recours à cette translation de la pensée, dit quelque chose et ce quelque chose fait partie intégrante du sens. Le langage n’est jamais neutre. La forme est indissociable du fond. Je ne dis pas la même chose quand je recours à la métaphore que quand j’essaie de conceptualiser, de ce que Hegel appelait, la pureté du concept .

il y a 34 minutes, satinvelours a dit :

 Toute l’œuvre de Proust, la Recherche, est basée sur l’aventure intérieure. Il n’y a pas d’action. C’est une méditation sur le temps, le temps qui s’étire, le temps vide jusqu’à la révélation du Temps retrouvé. C’est un rapport intérieur, jamais tourné vers l’action alors que toi tu es dans un report extérieur toujours tourné vers l’action. 

À propos de Parménide tu as su la difficulté que j’avais lorsque j’écrivais  « Il y a de l'être  », nous en avons longuement parlé, cela m’interpellait et ne me satisfaisait pas. Néanmoins je ne voyez pas comment faire autrement.

 Il n’y a pas d’écriture chez Proust sans métaphore. On peut expliquer aussi que métaphorer  c’est se placer de côté, une sorte de translation. On veut dire quelque chose mais on ne le dit pas frontalement, on se déplace, on le dit latéralement. C’est un rapport entre la chose latérale et la chose que l’on a pas nommée, dont on n’a rien dit directement, c’est ce rapport indirect qui travaille la signification par du sens. 

 La métaphore, le recours à cette translation de la pensée, dit quelque chose et ce quelque chose fait partie intégrante du sens. Le langage n’est jamais neutre. La forme est indissociable du fond. Je ne dis pas la même chose quand je recours à la métaphore que quand j’essaie de conceptualiser, de ce que Hegel appelait, la pureté du concept .

Je finis par me demander si la littérature n'approche pas plus près la réalité que les concepts purs de la philosophie ! Kant agit en scientifique, il tente de décrire un processus, en cela il exprime son goût pour la physique (il a d'ailleurs publié un ouvrage scientifique remarqué) donc je comprends ses emplois conceptuels, mais Hegel...

La métaphore est en effet beaucoup plus qu'un procédé technique. Je ne m'en étais pas aperçu avec autant d'acuité. La translation est subtile. Je lisais hier cet exemple métaphorique : les racines du mal. Nous ne nous apercevons même pas de la métaphore. Pourtant "racines" ce n'est pas "origines". La translation est subtile puisqu'il y a une parenté entre les deux mots. La métaphore n'est pas perçue mais elle agit bien sur les esprits.

Tu vas finir par me faire lire Proust !

« Tu vas finir par me faire lire Proust »

Cet exposé, c’est un peu dans ce but que je l’ai écrit. Sinon te faire aimer Proust, du moins te le faire lire...le premier tome !

Le nouveau roman 

Première partie : Robbe-Grillet - Butor - Pinget - Ollier

 Historiquement l’appellation nouveau roman a été déposée dans un article du monde de mai 1957 par Henriot et reprenait un certain nombre de noms parmi lesquels figurent ceux qui feront des critiques sur la littérature : Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Robert Pinget (L’inquisitoire), Nathalie Sarraute, Claude Ollier (La mise en scène), Claude Simon, et par récupération Marguerite Duras.

 Cette appellation recouvre ces auteurs qui ont déjà une œuvre derrière eux, qui sont des singularités absolues, c’est-à-dire qu’il est impossible de confondre une page de Sarraute et une page de Robbe-Grillet. Elle s’accorde à une sorte de satisfaction critique car personne ne sait comment considérer ces inclassables qui sont des électrons libres que l’on n’arrive pas à situer dans le panorama.

 Cette dénomination a un peu une vertu pédagogique, elle essaie de donner des clés aux lecteurs pour un certain nombre d’œuvres et d’auteurs inclassables. Elle sera justifiée de l’intérieur par Butor et Robbe-Grillet qui sont des romanciers intéressants, avec une œuvre évolutive et des critiques qui justifieront l’appellation au nom d’un ensemble de refus. 

Nouveau roman, l’adjectif insiste sur le caractère inédit, insolite d’un type de production romanesque qui n’a jamais encore été lu ou écrit. Les prises de positions théoriques ou critiques de Butor, de Robbe-Grillet ou de Jean Ricardou (l’intégriste du groupe, romancier assez illisible), explicitent ce qu’il y a de nouveau.  L’appellation entre en concurrence avec d’autres, le nouveau théâtre avec Genet, Adamov, Ionesco. 

 On a parlé de littérature objectable, de littérature de l’objet qui a détourné le sujet. On a parlé aussi d’école du regard qui correspond tout à fait à une tendance de l’écriture du nouveau roman.

Il y a aussi le phénomène des éditions de minuit. Jérôme Lindon, qui publie toute l’œuvre de Beckett, se laisse convaincre par Robbe-Grillet qui a un talent de chef de fil aigu, de favoriser cette étiquette. Il y a une entreprise de récupération de l’inclassable menée, d’un point de vue de la littérature sur la pensée, par Robbe-Grillet et suivi par Jérôme Lindon.

 Les éditions de minuit représentent dans le panorama éditorial français un cas intéressant. Elles ont été fondées pendant la guerre en 42 pour résister à la propagande allemande. Ce sont des éditions audacieuses. C’est dans cette édition, collection la critique, que paraissent des grands noms des sciences humaines en France dans les années 50, comme Deleuze, Foucault, Bourdieu. Jérôme Lindon a pris une part stratégique dans le lancement de ce qui n’est ni une école, ni un mouvement. C’est un regroupement d’individus singuliers en marge du roman traditionnel, refusant un certain nombre de conventions du roman traditionnel. 

  Robbe-Grillet a publié en 63 un texte théorique « Pour un nouveau roman » qui explicite ce qu’est cette nouvelle littérature. Il y a une liste des notions périmées parmi lesquelles on retrouve l’intrigue, le personnage, l’engagement. Il reste donc un travail de lecture qui est loin du romanesque. 

 Céline a participé à une lame de fond qui emportait le roman traditionnel, et comme exergue de la Nausée Sartre a choisi une phrase qu’il emprunte à une pièce de théâtre de Céline « c’est tout juste un individu ».  D’une certaine façon les personnages du nouveau roman sont tout juste des individus, sans importance collective, que l’on a appelé des antihéros, en rupture totale avec l’image d’un personnage romanesque doté d’une certaine épaisseur, d’une certaine énergie.

C’est très sensible dans les titres mêmes : Pinget publie  un roman « Quelqu’un », Nathalie Sarraute « Portrait d’un inconnu » titre paradoxal, Beckett « Molloy » non très courant en gaélique. Il y a cet affichage du caractère ordinaire non particulier, non singulier du personnage qui est « on ». Ces personnages restent des isolés et des marginaux dont on ne comprend jamais très bien et ce qu’ils cherchent ni ce qu’ils veulent puisque l’énergie du désir ou l’énergie de la quête leur fait défaut. Ils sont là. « L’emploi du temps » de Butor est écrit sur le mode du monologue intérieur « Je déambule cherchant la raison de moi-même dans le terrain vague que je suis devenu ». 

 Le sujet est mis en péril et Robbe-Grillet explique que le nouveau roman ne peut pas présenter de personnages qui soient animés d’une mémoire et dotés d’un désir car la culture qui a justement porté le culte de l’individu, la culture bourgeoise et le libéralisme a vécu. À partir de là il y a un réalisme neo-romanesque, c’est-à-dire que pour Robbe-Grillet ou Sarraute, qui le dit très clairement sans aucune polémique dans « L’Ère du soupçon », il n’est plus possible d’écrire comme Balzac.

 Balzac est devenu le lieu d’une controverse enflammée entre Mauriac et Robbe-Grillet. On ne peut plus écrire comme Balzac bien qu’il soit un monument de la littérature, mais précisément il adhère à une vision de l’individu, à une vision libérale et à une conception de l’énergie qui sont complètement périmées. Le réalisme neo-romanesque c’est choisir l’inconsistance, l’absence de qualité, l’insignifiance, puisque le sujet n’est plus identifiable. Le sujet est devenu un numéro matricule. Une littérature du sujet est décalée par rapport aux contemporains que nous vivons.

C’est un pari audacieux pour dire la situation contemporaine et la situation idéologique contemporaine dans laquelle on est. Le fait que l’action disparaisse laisse la place à la contemplation. De très nombreux personnages sont des contemplatifs faute d’agir. On retrouve l’influence de Sartre de La Nausée. Dans le conflit entre les nouveaux romanciers et dans le refus de l’engagement, dans la polémique avec l’existentialisme, Robbe-Grillet distingue clairement le Sartre de  L’existentialisme est un humanisme  et le Sartre de  La Nausée. Il retient le Sartre de La Nausée et cette espèce de fascination de Roquentin pour la racine de marronnier. Cette fascination, cette passivité médusée, tétanisée est très présente : faute d’agir on regarde et on se laisse absorber par une racine, une gomme, une cordelette, une carte postale. 

 Le récit n’existe plus, il est remplacé par la description. Pas d’intrigue au sens romanesque du terme, pas de mouvement, parce que pas de mémoire et pas de désir. Il y a une appellation intéressante qu’a proposée Jean Cayrol (« Je vivrai l’amour des autres »), d’appeler cette littérature « lazaréenne », disant que le personnage du nouveau roman « avance par bonds parfois tapi comme des bêtes dans la jungle. C’est un homme sans mémoire qui n’a donc pas non plus de responsabilité ».  C’est un personnage qui persévère dans son inconsistance.

 Cette métaphore que propose Cayrol, la littérature lazaréenne, définit la littérature qui renaît des cendres de la deuxième guerre mondiale, dans un état de panique de la pensée en ce qui concerne l’esprit. Il distingue à l’intérieur de cette littérature lazaréenne des romanciers qui proposent de reconstituer quelque chose qui serait comparable à une mémoire. 

 Duras met en scène des personnages qui tentent de se rappeler, de se souvenir tout en disant qu’on ne peut rien se rappeler exactement. C’est le thème du film  Hiroshima mon amour , cette litanie « Tu n’as rien vu à Hiroshima » qui scande le film et qui revient à dire que plus aucune perception ni mémoration n’est sûre.

 Ce sont des écrivains Duras, Simon qui tentent de reconstituer une mémoire, c’est-à-dire de sauver quelque chose qui pourrait fonder encore une subjectivité. D’autres, et Robbe-Grillet fait partie de ceux-là, se contentent du présent, exposent  des personnages qui sont là dans le monde qui regardent des objets ou des paysages mais qui ne sont pas habités par une mémoire. 

 Dans Les gommes (1953), Robbe-Grillet réécrit le mythe d´Œdipe en croisant le mythe et l’écriture du roman policier. Un personnage, Wallace, vient enquêter sur une mort et sur un mort qui n’a pas encore été tué et qu’il tuera lui-même à la fin du livre. Le personnage sera l’enquêteur et le meurtrier, comme Œdipe dans la tragédie de Sophocle.

Robbe-Grillet s’amuse avec des codes, avec des images culturelles, des mythes avec lesquels il jongle. Dans La jalousie il présente des personnages qui n’ont pas de noms, ils sont représentés par des initiales. L’on comprend que le narrateur est le mari jaloux qui observe sa femme et son amant à travers une jalousie. Le titre du roman joue sur les deux sens du mot : le sentiment passionnel et ce volet a claire-voie qui permet de voir sans être vu. Il ne se passe rien. L’obsession de la jalousie est signifiée par la description récurrente de la tache sur le mur. 

 La littérature objectable chez Robbe-Grillet est une fascination pour des phénomènes, des apparitions, des images et une dimension très ludique en ce qui concerne Les gommes. Il ne cesse de jouer avec les attentes du lecteur. Là où on attend Sophocle, il mélange le roman policier et la tragédie de Sophocle, là où on attend du roman on va avoir de la mémoire, là où on attend de l’intrigue, il n’y en aura pas. Il ne cesse de déformer les attentes du lecteur en présupposant que c’est une façon d’obliger le lecteur à collaborer à l’œuvre, encore faut-il être lu, et de rendre la lecture active.

Cela est vrai si on se laisse séduire par ces jeux de combinaison, de permutation qui sont brillants. Cette dimension critique par rapport à l’illusion romanesque a permis un rapprochement pertinent entre le roman critique des années 50 à l’égard de la convention qui consistait à raconter une histoire destinée à être crue par le lecteur est le roman du  XVIIIe siècle en particulier celui de Diderot. 

Des rapprochements ont été faits au nom de cette ironie, de ce scepticisme pas rapport à une pratique. Diderot ne cesse de renvoyer le lecteur à cette attente de savoir ce qui est arrivé à Jacques (Jacques le fataliste), et ne le saura pas. Robbe-Grillet fait un peu la même chose et l’attente de l’histoire est toujours déçue. Il y a une ironie dans le roman du XVIIIe siècle par rapport au roman précieux et picaresque, et dans le nouveau roman il y a une ironie par rapport au roman psychologique, post naturaliste.

 Puisque le sujet n’a pas de mémoire, qu’il est apparemment irresponsable et n’a guère de désir on ne voit pas en quoi il s’engagerait. Donc refus de l’engagement. Ce refus de l’engagement est, pour Robbe-Grillet, associé au fait, au refus de l’humanisme. Dans Un nouveau roman il dit qu’on ne peut plus croire en l’humanisme, on est sorti du temps de l’humanisme et donc on ne peut plus s’engager. Le monde est là, mais il est là comme une surface, sans profondeur, sans intériorité. Il n’y a pas de solidarité possible. On ne peut pas penser de solidarité entre l’homme et le monde. L’univers de R.G est  non tragique. On est là pour personne et le monde n’a rien à nous dire. C’est une vision du monde tranquille.

 L’absence de profondeur, l’absence de solidarité, le refus du tragique, le refus de tout questionnement métaphysique, c’est vrai pour robe Robbe-Grillet, moins vrai pour Beckett et pour Simon. Même si le mode de l’engagement pour Claude Simon ne se fait absolument pas sur le mode de l’engagement existentialisme, il est indéniable. Il faut voir que le refus de l’engagement est un refus de l’engagement tel qu’il est proposé par la littérature existentialiste. C’est une exposition de choses ou d’être qui sont contingents, qui sont non nécessaires, qui sont aléatoires. 

Ce nouveau roman est un roman phénoménologique, un roman qui présente l’homme jeté  dans le monde, projeté, exposé dans le monde mais sans moyen d’y participer et de le comprendre. C’est une lecture de la phénoménologie. Le monde est exposé devant un regard de quelqu’un qui déambule.

Chez Marguerite Duras par exemple, il y a quelque chose de très sensible dans l’écriture. C’est le fait qu’il n’y a plus d’outils de subordination ou de coordination. Les phrases s’enchaînent de façon juxtaposée sans qu’il y ait un effort d’intelligibilité et de logique, de mise en rapport causal ou consécutif des choses entre elles. Cela participe à un effort d’exposition.

Une chose est, une autre chose est, la syntaxe disparaît derrière la juxtaposition des phrases. La narration tend à disparaître derrière la description, mais la description a ceci de très particulier qu’elle est totalement envahissante, en rupture totale avec la mission qu’elle occupe dans le roman traditionnel, le roman réaliste, naturaliste.

 Dans le roman réaliste ou naturaliste la description est là pour produire un effet de réel, pour donner une représentation du réel. Or, dans le nouveau roman, l’enjeu n’est pas de parler du réel au lecteur, mais de lui faire sentir qu’il n’est pas possible d’en parler d’une façon crédible et justifiée. La description devient déréalisante.

 C’est symptomatique des romans des années 1950 /60. La description devient tellement prépondérante dans le texte, tellement soumise à de multiples reprises et répétitions qu’elle finit par déréaliser l’objet d’où elle partait. Non seulement le sujet est remplacé par l’objet, mais même la description qui est faite de l’objet finit par diluer cet objet. Il reste, non pas l’écriture d’une aventure, mais l’aventure d’une écriture (Ricardou).

C’est-à-dire qu’il reste une écriture plus proche de la composition musicale sérielle, ou de l’écriture poétique où le référent a très peu de place. Il y a des descriptions car les objets apparaissent devant un regard et ce regard est lui-même subjectif. Il peut reprendre les descriptions vitam éternam puisqu’elles n’épuiseront jamais l’objet. Finalement la description produit une sorte de vertige hypnotique. C’est l’effet d’hypnose qui remplace l’illusion.

Dans un roman traditionnel la description est là pour créer l’illusion d’un objet, et le lecteur est censé croire au simulacre, là, la description produit un effet d’hypnose. L’objet lui-même se dilue, et d’autre part c’est le vertige même du texte en train de se construire, de se combiner, de permuter des éléments qui l’emporte. Le lecteur n’est plus aliéné par le libéralisme bourgeois, ni par l’idée qu’il puisse nous arriver des aventures palpitantes, ni par le fait que l’individu a une profondeur et une intériorité, mais il est requis de lui en tout cas qu’il se laisse aliéner par cet effet d’hypnose, sinon il faut fermer le livre tout de suite.

 Ce type de lecture ne fonctionne que si on se laisse aller à la fascination. Il est difficile de tenir un discours critique sur du Simon ou du Duras, parce qu’on fait du sous-Simon ou du sous-Duras, à cause de cet effet d’hypnose. Il y a aussi un effet de fragmentation infini puisque les descriptions diluent l’objet et que l’on va de description en description, sans que jamais rien ne soit construit. 

Personnage intéressant de la littérature Robbe-Grillet est aussi cinéaste.

Ces romans sont envahis de description d’images, c’est pour dire sa propre fascination pour le présent de l’image. Lorsque Robbe-Grillet publie le script de « L’année dernière à Marienbad » en 60, il explique que l’image l’intéresse parce qu’elle est toujours au présent.

« Que sont en fait toutes ces images ? Ce sont des imaginations, c’est-à-dire une imagination si elle est assez vive est toujours au présent. Les régions lointaines, les rencontres à venir, les épisodes passés que chacun arrange dans sa tête en en modifiant le cours à loisir, il y a là comme un film intérieur qui se déroule continuellement en nous-mêmes dès que nous cessons de prêter attention à ce qui se passe autour de nous. Mais à d’autres moments nous enregistrons au contraire, car tous nos sens sont en éveil, ce monde extérieur qui se trouve bel et bien sous nos yeux. Ainsi le film total de notre esprit admet tour à tour et au même titre les fragments réels proposés à l’instant par la vue et par l’ouïe et des fragments passés lointains ou futurs ou totalement fantasmagoriques ».

Toute image est une imagination, c’est-à-dire toute image s’impose au présent, à la conscience, qu’il s’agisse d’une image mémorielle ou d’une image sensorielle. L’appartenance à un temps donné des images dans l’année dernière à Marienbad est problématique, comme dans beaucoup de romans de Robbe-Grillet mais aussi de Simon et Duras, et renvoie à  une réflexion sur l’imagination même. C’est la capacité de fabriquer une image qui est toujours au présent sur l’écran de l’esprit.

 Il y a aussi un voyeurisme certain chez Robbe-Grillet. « Le voyeur » en 57, et en particulier toute une veine des années 70 postérieure aux romans « Dans le labyrinthe, Projet d’une révolution à New York, Topologie d’une cité fantôme, Souvenirs du triangle d’or », qui sont des livres de voyeurisme sexuel éventuellement sadomasochiste. Ce n’est pas de la littérature pornographique car il y a toujours cette dimension critique. 

Robbe-Grillet joue exactement comme il joue avec le mythe d’Oedipe dans Les gommes. Il joue avec les images qui sont consécutives à la libération sexuelle. Tout le propos de Robbe-Grillet c’est de fonder son œuvre, et la littérature, sur la société. À la société de consommation qui est une société d’objets, correspond la disparition du sujet et l’invasion du roman par les objets, par les choses, par la description.

À une société de libération ou dite de libération sexuelle correspond une prolifération d’images sexuelles que l’on trouve partout sur les affiches publicitaires. Robbe-Grillet joue avec ce que l’on peut appréhender comme des fantasmes qui lui sont propres, mais aussi comme des images collectives culturelles qui appartiennent à l’imaginaire collectif, en dénonçant la dimension stéréotypique de l’imaginaire.

Ce voyeurisme qu’on lui a reproché pour des raisons morales évidentes, c’est toujours un voyeurisme critique parce qu’il s’agit d’attirer l’attention sur la dimension et l’aliénation stéréotypiques de l’imaginaire.

Le ‎10‎/‎11‎/‎2017 à 11:44, satinvelours a dit :

« Tu vas finir par me faire lire Proust »

Cet exposé, c’est un peu dans ce but que je l’ai écrit. Sinon te faire aimer Proust, du moins te le faire lire...le premier tome !

Et bien tu as réussi ! J'ai acheté le premier tome et...j'aime bien !

Il y a 11 heures, aliochaverkiev a dit :

Et bien tu as réussi ! J'ai acheté le premier tome et...j'aime bien !

Serait-ce un « pari » réussi ? Tu commences la lecture de Proust. Je suis ravie de t’avoir amené à cela.

Michel Butor est un romancier dont le premier roman, primé, « La Modification », 57, a pour particularité d’être à la deuxième personne du pluriel. Le pacte de lecture proposé c’est le pacte de lecture qu’on présente aux enfants dans les livres interactifs.

Vous êtes le héros, ou plutôt l’antihéros de cette histoire qui n’en sera pas une. Le vous de La Modification est un personnage qui prend le train à Paris pour Rome, croit qu’il va rejoindre sa maîtresse, quitter sa vie conjugale ennuyeuse et Paris. 

 Et le temps que dure le trajet il reconstitue l’histoire de sa liaison avec sa maîtresse, les raisons pour lesquelles il veut quitter la vie conjugale et finalement le renoncement à cette décision de quitter sa femme et de rester à Rome. Donc la modification n’en n’est pas une puisqu’il va revenir, mais l’histoire en fait a été vécue par vous. 

 C’est intéressant sur le plan de la technique narrative parce que l’impplication du lecteur qui est déjà grande dans un roman à la première personne puisque l’identification est favorisée par le je, est là plus grande encore parce que vous êtes le personnage à qui arrive cette histoire, qui n’en n’est pas une, et nous renvoie éventuellement à nos vies ordinaires.

 Dans « Passage de Milan », 54, Butor veut reconstituer la vie d’un immeuble parisien pendant douze heures. Il y a toujours une unité très étroite du temps et une volonté d’épuiser une situation : la décision de quitter sa femme ou la description de ce qui se passe dans un immeuble parisien pendant douze heures, entre 7h du soir et 7h du matin.

Le roman de Pérec « La Vie mode d’emploi », avec une structure oulipienne, remplit un peu ce même pari.

 Robert Pinget est un dramaturge et romancier qui n’a pas occupé la scène comme Robbe-Grillet. « L’Inquisitoire », 62, est un roman intégralement dialogué, de commande, à la demande de Jérôme Lindon. Le roman est déclenché par une phrase de Lindon « oui ou non, répondez ». Se met en place un dialogue entre des personnages interrogés et un interrogateur tout à fait mystérieux. Veine d’abord fantaisiste, puis veine plus sombre très proche de Beckett. Le thème de la voix, de l’identité, est essentiels chez Pinget.  Son œuvre semble dépasser les limites historiques et sociales du nouveau roman.

Le nouveau roman

Deuxième partie : Nathalie Sarraute - Claude Simon

 Nathalie Sarraute et Claude Simon sont à distinguer de l’ensemble du rassemblement des nouveaux romanciers parce que leur œuvre représente une singularité absolue, et sans doute une singularité qui aura une postérité plus grande et plus riche que celle de Robbe-Grillet ou Butor.

 Nathalie Sarraute a une œuvre qui présente la caractéristique d’être à la fois d’une très grande rigueur, d’une très grande cohérence et en même temps d’une prodigieuse créativité, c’est-à-dire qu’elle tente d’explorer des formes, d’inventer des formes nouvelles, de travailler des formes anciennes mais de façon nouvelle, et ce, jusqu’à la fin de sa vie. Le dernier livre qu’elle ait publié date de 1997 « Ouvrez » dont on peut parler pour montrer l’originalité absolue de cet écrivain. 

 « Ouvrez » est un texte composé comme les « Tropismes », c’est-à-dire de façon fragmentaire, par séquences courtes, et met en scène d’une façon totalement drôle des dialogues de mots. Cela donne le ton et l’idée que le mot sera la recherche sur le mot, l’expression et la parole au centre de l’œuvre.

Le titre Ouvrez est dû au fait qu’elle imagine, ce qui est expliqué dans un avant texte, qu’il y a une paroi qui sépare les mots autorisés, qui ont droit de cité, ceux qui peuvent circuler dans la conversation, dans la communication, des mots qui sont des parias donc interdits de paroles et de circulation.

 Et l’écrivain donne la parole aux parias, à ceux qui ne savent pas se conduire en société et commentent les aventures de langage qu’ils entendent au-delà de la paroi, aventures de langage qui arrivent entre mots tout à fait policés, tout à fait bien élevés, tout à fait comme il convient. Le mot est bien sûr compris comme personnage. Tout le livre porte sur ce que parler veut dire, ce que l’on est autorisé à dire dans une société humaine, dans la convivialité, ce que l’on peut oser dire, ce que l’on n’osera jamais dire. 

 Ce livre est tout à fait singulier. Il donne la mesure de la recherche permanente de Nathalie Sarraute depuis qu’elle a commencé à écrire dans les années 30 jusqu’en 1997.

 Pour parler plus généralement de l’œuvre de Nathalie Sarraute il faut préciser qu’elle a d’abord historiquement parlant était une romancière, puis à répondu dans les années 60/70 à des commandes de radio Stuttgart, écrit un théâtre radiophonique sur commande puis, se prenant au jeu, écrit six pièce de théâtre. Au-delà de l’écriture de ces pièces elle s’est consacrée à un type d’écriture particulier, l’écriture dialogale, mais en quittant le terrain du théâtre, c’est-à-dire en proposant une autobiographie dialoguée dont figure le début « Enfance » en 83, puis en 93 un roman dialogué « Tu ne t’aimes pas », qu’elle appelle roman et qui ne contient pas une ligne de narration, jusqu’à « Ouvrez », un dialogue de personnages.

 C’est une exploratrice. Elle est mue  par une énergie qui est l’énergie de l’exploration, de la découverte. Une énergie qui se réfère à un imaginaire de type scientifique pour essayer de trouver la façon la plus exacte de dire ce qu’elle veut dire. Elle s’est trouvée associée à son corps défendant dans la catégorie des nouveaux romanciers. C’est leur originalité ou leur singularité qui fait qu’ils se sont trouvés réunis mais sans consentir consciemment à la chose. Elle s’est donc trouvée associée au nouveau roman au nom des refus : - de l’intrigue, au sens romanesque du terme - du personnage, de la psychologie du personnage - de l’engagement.

 Sur le répertoire des refus elle ne peut donner que son consentement à l’adhésion quelle accorderait au nouveau roman, mais elle a toujours répété qu’elle était très éloignée de Robbe,Grillet, qu’elle a rencontré très tard, donc pas du tout au moment où l’on parle du groupe. 

Il faut diviser en quatre le travail de Nathalie Sarraute :

 - Envisager d’abord la question du réalisme 

- Voir ce qu’elle appelle les Tropismes, le mot qui sert de titre au premier ouvrage

 - Voir aussi ce qui se passe lorsqu’elle passe du roman au théâtre, c’est-à-dire d’un genre à  un autre

- Le passage de la sous-conversation à la conversation dans l’épreuve de la scène théâtrale.

 Nathalie Sarraute à publié  en 56 un essai « L’ère du soupçon » dans lequel elle reprend des articles parus dans « Les temps modernes » à la NRF. Dans cet essai elle définit quels sont les points fondamentaux qui lui semble caractériser le soupçon qui pèse sur le roman, et donc la charge qui incombe au romancier actuel. 

Elle définit aussi quelles sont les très grandes figures de romanciers qui ont donné l’exemple et ont ouvert la voie au travail d’exploration qu’elle continuera, parmi d’autres. Et parmi ces phares elle cite Proust. Naturellement Proust ne renonce pas à la psychologie, mais il invente une nouvelle psychologie romanesque. Elle cite également Joyce au nom du monologue intérieur, Virginia Woolf toujours pour le monologue intérieur et Kafka. Elle dit de ces écrivains qu’ils ont déjà modifié le centre de gravité du roman et que déjà chez Kafka ou Proust, comme chez Woolf ou Joyce, le personnage n’est plus le personnage romanesque, ni l’intrigue associée au personnage.

 Le personnage était modelé par l’intrigue dans le roman traditionnel, ce qui n’est plus le cas. De ces romanciers là, Proust-Joyce-Woolf- Kafka, elle fait des inventeurs de la modernité qui dénoncent l’illusion référentielle propre au réalisme. L’illusion réaliste qui conduit le lecteur à reconnaître le modèle du réel. 

Elle partage avec les autres nouveaux romanciers l’idée que l’épreuve de l’écriture est de l’ordre du laboratoire, de la recherche, de l’exploration. On retrouve l’idée d’un travail de type scientifique. Ces romanciers sont très éloignés de penser que l’écriture puisse avoir affaire à une muse, une inspiration de type romantique. L’écriture est un travail, le roman une mise à l’épreuve d’une aventure particulière d’écriture.

Ricardou avait suggéré qu’il fallait substituer à l’idée que le roman était l’écriture d’une aventure, l’hypothèse que le roman soit l’aventure d’une écriture. Il y a une dimension poétique dans cette littérature. Ce qui guide ces écrivains c’est la volonté d’approcher avec des outils adéquats la réalité actuelle, la réalité du sujet. 

Avec Sarraute et Simon la dimension de la subjectivité est omniprésente dans leur quête et leur recherche, il faut repenser autrement le rapport au réel.

Elle oppose en 84 le réalisme conventionnel des zélateurs , des copieurs, de ceux qui continuent à imiter les stéréotypes du réalisme, et qu’elle appelle des formalistes -au sens justement où ils recopient une forme -, et les oppose aux réalistes que sont les nouveaux romanciers. Elle dit « Ce que j’appelle réaliste c’est toujours du réel d’abord qui n’est pas encore pris dans les formes convenues ».

Cette hantise, cette phobie de la convention, du préjugé, du préformé, du prêt à penser et du prêt à dire du cliché est très aiguë chez Nathalie Sarraute. Elle ne cesse de déjouer aussi bien les pièges de l’opinion que les pièges du stéréotype verbal, pour essayer d’approcher d’une réalité qui est pour l’instant masquée par le préjugé ou par le préformé.

 Son hypothèse initiale c’est qu’il existe une réalité (les romanciers ne vont pas inventer quelque chose, ce ne sont plus des génies de l’invention), qui n’a pas encore été dite, qui est encore innommée et il faut trouver le moyen de la dire.  Dire une réalité nouvelle jusqu’ici ignorée ou dédaignée. Mais une réalité nouvelle n’est pas une réalité inventée. C’est une réalité qui préexiste et que l’auteur va tenter d’approcher. 

Ce qui l’intéresse au premier chef c’est la psychologie, en redonnant un contenu différent au mot. Autant elle ne consacre rien à la psychologie typifiante du XIXe siècle, autant l’intéresse l’intériorité de la personne et le mystère qu’à soi-même toute personne. Il faut envisager de substituer le terme de psychologie, qui est un peu piégeant, par le terme d’intériorité.

 Le réalisme de Nathalie Sarraute est un réalisme de l’intériorité, ce qui explique son admiration pour Proust et Virginia Woolf. Un autre point important de la façon dont elle appréhende la psychologie est que cette intériorité n’est jamais une intériorité d’un personnage considéré comme un ego, c’est-à-dire un personnage qui existe, qui soit tout seul.

Ce qui l’intéresse c’est le rapport au drame relationnel, drame au sens étymologique de l’action, de ce qui se joue dans une relation humaine, de mouvant, de dynamique dans une relation humaine. Cette intériorité ne l’intéresse pas au sens où il s’agit de faire atteindre à un point culminant l’introspection, elle l’intéresse dans la mesure où chacun est aux prises avec l’autre, ou le face-à-face avec l’autre nous oblige à nous positionner nous-mêmes et à nous repenser comme sujet.

Intériorité plutôt que psychologie au sens traditionnel du terme, et intériorité exposée à autrui. 

 Le tropisme 9 est représentatif de ce qui intéresse Nathalie Sarraute. Elle a dit qu’elle ne voulait absolument pas désigner le personnage féminin, « elle », un pronom, par l’adjectif  substantivé « la timide », ou utiliser le mot timide. Elle travaille sur les symptômes de la timidité dans le face-à-face avec autrui, et le tropisme se présente comme une succession de fragments très brefs.

 Le texte se présente comme le récit d’un face-à-face inconfortable entre une timide, le mot n’est jamais prononcé, et le personnage masculin qui lui-même est toujours dans le malaise de la timidité de l’autre. Il se joue un drame relationnel sans que jamais le vocabulaire de la psychologie soit utilisé. C’est l’intériorité d’un sujet, en l’occurrence le malaise de la timide, c’est la façon dont la timidité est exposée par le corps qui génère un malaise relationnel avec un autre personnage. C’est un exemple emblématique de ces drames relationnels.

« Un moderne ne nomme pas ce qu’il décrit ». Elle se présente elle-même comme une moderne, c’est-à-dire quelqu’un qui cherche une forme et une nouvelle façon de dire. Elle ne nomme pas une timide, c’est à nous de reconnaître cette timidité. « Un moderne ne nomme pas ce qu’il décrit. Il décrit un système de rapport sans qu’on sache de quoi il s’agit » .

Ce système de rapport c’est d’abord le rapport à l’autre et tout ce qui est induit par la difficulté du rapport à soi, puis la difficulté du rapport à l’autre qui finit lui-même, s’il n’est pas timide, par se sentir mal à l’aise. « Un moderne doit rendre cet innommé ». L’idée est que dès que je  nomme la chose ou l’affect,  je suis à côté de ce dont je parle.

Ce qui l’intéresse c’est de parler de sensations réelles, physiquement éprouvables, ressenties par tout le monde, sans utiliser un vocabulaire préconçu, un vocabulaire du sentiment psychologique. À une sensation aucun  aucun mot ne convient. Cela donne un travail d’approximation. Je ne vais pas mentionner ce dont je parle pour maintenir la sensation vivante et pour faire sentir ce qu’est le drame de la timidité. Je ne vais pas mentionner de vocabulaire abstrait, mais un vocabulaire corporel, sensoriel, et une mise en scène du corps pour essayer de conserver l’authenticité de ce dont on parle. 

 Ne pas tuer par le langage un vocabulaire qui est déjà à ma disposition et qui rabat la sensation en la supprimant. Ce que le vocabulaire de la psychologie a le moins nommé est tout ce qui est de l’ordre de ce que Dostoïevski appelait la psychologie des profondeurs, et tout ce que Nathalie Sarraute va appeler les drames invisibles qui se jouent à l’intérieur de nous-mêmes sans que nous en ayons nécessairement une claire conscience. 

Ce sont ces drames, souterrains, invisibles qu’elle cherche à promouvoir. « Des drames invisibles se nouent entre les personnages à propos de n’importe quoi et de préférence autour de quelque chose de bien visible, de solide, une maison par exemple, ou un fauteuil ou une œuvre. Des mouvements se développent, se propagent, augmentent à dose subtile. Des mouvements qui existent mais qui n’ont pas encore été montrés en tant que tels ».

 Ils ne seront là que pour déclencher un drame invisible. Elle veut poursuivre le travail qu’avait entamé Dostoïevski. « Dostoievski avec ses contorsions bizarres, ses invraisemblables gesticulations s’est approché de cette trame invisible de tous les rapports humains » .

 La modernité c’est aller au-devant d’une réalité qui préexiste mais qui n’a pas encore été mise en mots. Il faut trouver les mots pour la dire, c’est aller au-devant d’une relation interindividuelle. Le sujet est toujours envisagé dans une situation de communication, il ne sait pas vivre la situation, une situation, une substance anonyme et non pas un personnage. Elle remplace la notion de personnages par la notion de drame souterrain. 

« L’art ne restitue pas le visible il le rend visible », phrase du peintre Paul Klee. Nathalie Sarraute cite cette phrase avec l’idée que l’expression langagière est la matière verbale, qui est la matière de la littérature, ne doit pas restituer une chose visible mais rendre visible, faire apparaître à la surface, par des mots quelque chose qui ne l’était pas ce qui ne veut pas dire que cela n’existait pas.

Il s’agit d’attribuer au verbe une puissance de révélation d’une chose enfouie et découverte. Par opposition au personnage de Beckett qui est un personnage par défaut, le personnage de Nathalie Sarraute, il ou elle, est un personnage par excès. Il y a dans cette entreprise d’exploration, de forage, de l’ordre de l’archéologie, la création de personnages qui sont en excès.

« Tu ne t’aimes pas » de 93 est l’exposition d’un sujet qui se parle à soi-même. Il est décomposé en une pluralité d’instances qui parlent, il est une myriade à lui tout seul. Nathalie Sarraute projette ce qui l’intéresse dans la création de ses personnages qui sont des chercheurs de tropismes.

Le tropisme est un terme qui appartient, à l’origine, à la biologie. Il définit une réaction d’orientation ou de locomotion causée par des agents physiques ou chimiques. Nathalie Sarraute va utiliser ce terme précisément parce qu’il n’appartient pas à la psychologie pour désigner une réaction élémentaire, un acte réflexe très simple. Une réaction, surtout pas une réflexion, sensorielle, élémentaire et réflexe. 

 Le tropisme remplace l’intrigue. Il n’arrive rien, au sens romanesque, aux personnages. Les drames qu’il leur restent à vivre sont des drames invisibles, souterrains, relationnels, toute cette agitation grouillante à l’intérieur d’eux-mêmes qu’elle appelle le tropisme. Le contenu de ce terme va remplacer le contenu dévolu à l’intrigue dans le roman conventionnel.

Elle s’explique de ce terme « Ce terme tropisme était un pis aller. Je cherchais pour mon premier livre un titre qui puisse évoquer tant bien que mal toutes ces sensations indéfinissables. Je pensais qu’il pouvait s’appliquer à des sortes de mouvements instinctifs qui sont indépendants de notre volonté et qui sont provoqués par des excitations venant de l’extérieur ». C’était un pis aller en 1938, mais il s’est imposé et est entré dans la langue française, il fait partie maintenant du champ sémantique du mot. 

 C’est ce qui se passe à l’intérieur de nous-mêmes, en face des autres, qui est résumé dans le tropisme. Dire le tropisme pose exactement le même type de problème que dire la timidité. Puisque le tropisme est une réaction, un réflexe inconscient, involontaire de l’ordre du corps comment le langage va dire sans la trahir cette substance bruyante, indéfinissable et inconsciente sur laquelle je n’ai jamais prise, où ma volonté n’a pas d’action. 

 Elle choisit les tropes, c’est-à-dire les figures de rhétorique, essentiellement la métaphore, pour dire ces sensations indéfinissables, instinctives et élémentaires. Aucun mot ne peut les désigner dans la mesure où elles sont restées jusqu’ici invisibles, innommées.

 Le caractère métaphorique de l’écriture de Nathalie Sarraute est relatif à cette réalité qu’elle cherche à dire, et qu’on ne peut pas approcher en utilisant un vocabulaire abstrait, le vocabulaire de la psychologie. Cela ne relève pas de la réflexion de la psyché. Il faut chercher à maintenir vivante cette sensation.

 Le caractère énumératif de ses phrases qui cherchent à aller vers la diction du tropisme, sans tuer le tropisme, s’explique par la volonté d’exactitude et surtout par une forme de vitalisme. La hantise de Nathalie Sarraute c’est de tuer par le langage ce dont on parle, en le figeant. Elle choisit une écriture qui sauve la vie, mais l’écriture ne peut sauver la vie qu’en étant en perpétuel mouvement, en obéissant à une perpétuelle dynamique. 

Cette obsession on la retrouve de façon tout à fait humoristique dans le tout début d’Enfance. C’est écrit sur la représentation d’un dialogue intérieur de l’auteur qui, arrivé à un âge très avancé, décide d’écrire ses souvenirs d’enfance et parle à son double. Et le double veut vérifier que ce n’est pas parce qu’elle est devenue complètement sénile qu’elle en vient à écrire son autobiographie

Tout le monde écrit sa biographie, c’est un convenu total et Nathalie Sarraute a toujours refusé le convenu. Le double joue l’avocat du diable. À la fin le double explique pourquoi elle craint que l’autobiographie ne soit un retour à la convention, c’est-à-dire une trahison totale du programme d’écriture de Nathalie Sarraute. La question est de savoir comment on peut raconter un souvenir d’enfance et en particulier raconter la petite enfance.

« Tu n’as vraiment pas oublié comment c’était là-bas… » Là-bas désigne à la fois l’enfance et toute la littérature à laquelle elle a travaillée. Là-bas représente l’univers singulier de Nathalie Sarraute par opposition à ce que serait l’autobiographie. Elle a l’obsession du cru par rapport au tout cuit. 

 Dire le tropisme c’est aller à la quête d’une écriture du cru, qui sauve la vie de la sensation. Cela suppose la fragmentation, la discontinuité, cela suppose de très nombreuses métaphores qui, elles-mêmes, se reprennent pour s’assurer que l’on épouse le dynamisme de la sensation qui est vivante.

L’œuvre s’accompagne d’un autre drame qui est le drame contre le langage.Il y a le drame de l’intériorité et de la relation à autrui,  il y a le drame du langage. Et c’est une des questions majeures posées par l’œuvre, la question du rapport à la parole. La parole est la façon dont un sujet s’approprie la langue qui est à sa disposition.

Nous sommes tous francophones, mais nous ne parlons pas la même parole à partir de cette francophonie. La parole inscrit la marque du sujet et le rapport du sujet à sa langue. Comment sauver la vie, le mouvement, l’authenticité par la parole, de ce qui peut être menacé par la langue au sens où la langue est un ordre d’organisation de diction. Ce drame permanent est mis en scène dans l’œuvre.

L’arme qu’elle va choisir contre l’obstacle du langage c’est la métaphore contre la pensée conceptuelle, la métaphore pour exprimer le ressenti, l’éprouvé, le sensoriel, contre la pensée conceptuelle. C’est là qu’il y a une grande différence entre le monologue intérieur classique où l’on peut considérer encore que défile dans la pensée quelque chose qui a à voir avec le réfléchi, et les images des tropismes qui n’ont plus rien à voir avec le concept, ou la pensée, mais avec le sens. 

 C’est une œuvre très exigeante. Sartre a souligné très tôt l’importance de cette recherche en préfaçant « Le portrait d’un inconnu », avant-guerre, mais l’œuvre reste très confidentielle et il faut attendre la fin des années 50 pour que cette œuvre s’impose. Personne ne nie maintenant l’importance assez vertigineuse de cette écriture. 

 J’ai parlé jusqu’à présent de ce qui occupe le roman, c’est-à-dire la sensation suscitée par un drame relationnel qui remplace l’intrigue arrivant à un personnage dans le roman traditionnel. Cette sensation est souvent suscitée dans le cadre d’une conversation. Dans « Planétarium » le personnage converse et ce que l’on peut entendre dans le salon c’est la conversation parfaitement lissée et polissée. Ce que va forer et fouiller Nathalie Sarraute c’est ce qui se passe à l’intérieur de chacun des locuteurs de cette conversation. C’est ce qu’elle appelle, dans L’Ere du soupçon, la sous conversation.

 Il y a une forme particulière de tropisme qui est la catégorie du préservable, tout ce qui sera présenté comme intonation, débit rythmé sur la parole et tout ce qui échappe au contrôle de l’esprit quand on parle : les mimiques, les gestes, le travail du rythme et le ton qui est fondamental.  

Avant même qu’elle n’empiète sur un terrain où on ne l’attendait pas en 83, celui de l’autobiographie, forme assez convenue, elle commence plutôt à empiéter sur un terrain, même si elle n’a pas été à l’initiative de la chose où on ne l’attendait pas non plus, c’est le théâtre.

La matière préverbale qui occupe les romans peut très difficilement être envisagée comme parole dramatique dans une pièce de théâtre. Elle le fait quand même. La phrase initiale d’Enfance « alors tu vas vraiment faire ça ? » peut servir de passage du roman au théâtre. Elle a conscience que ce à quoi elle se consacrait nécessite une écriture qui puisse être une écriture de la décomposition. Et l’écriture de la décomposition sur scène atteint vite ses limites.

Elle répond d’abord « non » lorsque Bernard Spitz la sollicite pour écrire des pièces radiophoniques. Puis elle accepte et crée deux pièces destinées à une audition radiophonique, se prend au jeu écrit six pièces. Elle change de genre. La réception de l’œuvre passe par d’autres canaux, néanmoins elle tient à la parole et arrive à faire glisser la sous conversation sur scène, ce qui est de l’ordre du prodige. : « Pour un oui pour un non » pièce très connue.

 Mais les premières pièces de Nathalie Sarraute renvoient très clairement à la situation de communication, aux contraintes d’une situation de communication et aux règles qui la codifient, même si elles sont implicites et intériorisées. « Le Silence » pièce dans laquelle le silence d’un personnage créé un malaise conversationnel tel que cela finit toujours par une mise à mort symbolique, c’est assez tragique. « Le Mensonge » met en scène une traque d’un mensonge dans la parole d’un des personnages de la pièce. 

 Puis elle choisit des titres qui feront moins référence à la communication. 

« Elle est la–Isma–C’est beau » sont des titres qui en réalité renvoient à une situation de communication. La fable même qui est mise en scène dans le théâtre renvoie à une situation de communication.

 « Elle est là », le « elle » désigne la vérité. Il s’agit d’une sorte d’interrogatoire entre un personnage masculin et un personnage féminin. Le personnage masculin veut absolument convaincre le personnage féminin qu’il a raison. Il tente de l’intimider, d’insinuer à tout prix la vérité à laquelle il croit. C’est une pièce sur le terrorisme intellectuel. « Elle » désigne la vérité à laquelle tout le monde doit se plier. La pièce renvoie à cette situation de langage qui est une situation rhétorique que l’on peut d’abord envisager comme une situation de conviction ou de persuasion, puis finalement d’intimidation et de terreur.

 « Isma » est une pièce qui expose l’intolérance des personnages à un tic phonétique d’un couple qui n’est pas là, mais dont tout le monde parle. Ce tic phonétique exaspère tous les autres qui, en la présence du couple, ne disent rien mais qui se déchaînent sur cette manie phonétique dès qu’ils sont absents.

« C’est beau » met en scène trois personnages, un père, une mère et le fils. Nathalie Sarraute choisit l’objet –ça peut être n’importe quoi–  là il s’agit d’une œuvre d’art que l’on ne voit jamais. Le drame relationnel qui, en l’occurrence, est un drame de génération, consiste dans le fait que le fils ne veut pas dire devant une toile que ses parents admirent « c’est beau ». Il consent à dire « c’est assez chouette » mais cela ne satisfait absolument ni le père ni la mère. C’est encore une pièce sur le terrorisme, sur la façon dont on veut forcer l’autre à consentir à son propre goût et à son propre jugement. 

 Le roman « Les fruits d’or » est composé de tous les discours critiques à la fois légers ou plus dévastateurs, ou plus autorisés, autour de cette œuvre. Nathalie Sarraute revient très souvent sur la question du goût. Quelle valeur a ce goût pour l’œuvre, la question du jugement esthétique et la question normative du jugement et de l’imposition du jugement à autrui. Dans Les fruits d’or, dans C’est beau c’est une question centrale.

Cela se retrouve aussi dans le tropisme 7. Il est question d’une autre forme d’indécence qui consiste à parler devant quelqu’un–ce n’est jamais dit mais que l’on peut reconstituer comme un personnage qui n’a pas eu accès à la culture– à parler d’Utrillo, de Van Gogh et à l’éclabousser de sa propre culture.

« Pour un oui ou pour un non » représente une sorte d’accomplissement majeur théâtral parce que Nathalie Sarraute réussit à faire commenter (c’est le même trajet dans Tu ne m’aimes pas) par un des deux personnages l’intonation qui a causé la rupture entre deux amis d’enfance. Elle  réussit à faire rejouer au moment même où la pièce se déroule, où la rencontre entre les deux amis qui ont rompu a lieu, l’énonciation qui a causé de façon non dite leur rupture.

 Deux amis de très longue date qui ne se sont jamais perdus de vue essaient de se voir. Ils sont désignés par H1et H2 pour éviter toute identification psychologique. Celui qui fait irruption  chez l’autre, qui est le premier à prendre la parole sera désigné par H1. Il vient demander des explications sur ce silence et cette rupture. H2 répond qu’il ne comprend pas ce qui s’est passé puisqu’il n’y a pas eu de mots entre eux , et l’autre dit précisément « c’est des mots qu’on n’a pas eu ».

H2 restitue au bout d’un certain temps ce qui a causé le drame relationnel et cette rupture non dite. H1 lui a dit, alors qu’il s’était vanté d’être invité à faire une conférence quelque part, « c’est bien ça ». On retrouve là le préverbal, tout est dans l’accentuation, l’intonation, l’étirement du dire dans le « bien ça », c’est-à-dire dans l’antiphrase. H2 à pensé que l’autre se moquait et s’est senti offensé.

Elle réussit à faire passer la sous conversation comme matériau de la conversation théâtrale.