Hermétisme puritain les frottis de vaisselle une voix d'outre terre

Votre style est parfait, un peu précieux certes, mais de cette préciosité anachronique qui appelle chat un chat et qui tient en émoi la langue française depuis qu’elle est adulte, guerres comprises. Bref j’ai lavé les chiens, acheté le whisky et mis mon cœur sur la table. Vous êtes entré.

Votre voix me frappa au visage comme une très ancienne chanson, une voix d’outre-terre dont je n’ai pas fini de dénombrer les sourdes résonances, un peu comme votre écriture lente, superbe, glacée. Avant de vous entendre on vous écoute, avant de vous comprendre on vous lit. Vous avez la science des signes, du clin d’œil, de la pause. Vous parti, il ne reste qu’une inflexion, qu’un froissement d’idée, qu’une sorte de vague tristesse enfin qui s’éteint avec les derniers frottis de vaisselle. Et l’on en redemande ! C’est assez dire le charme que vous distillez, un peu comme les jetons de casino, cette fausse monnaie, qui détruisent la vraie valeur pour ne laisser qu’une pauvre hâte à recommencer toujours et à perdre sans cesse. À vrai dire vous êtes un Phénix de café concert, une volupté d’après boire, un rogaton de poésie. Vous êtes un poète à la mode auvergnate : vous prenez tout et ne donnez rien, à part cet hermétisme puritain qui fait votre situation et votre dépit.

Bonsoir,

décidément j'ai vraiment du mal à comprendre une voix d'outre terre et l'expression hermétisme puritain dans ce contexte

les frottis de vaisselle signifie les vernis de vaisselle? il s'agit toujours l'extrait de la lettre de Léo Ferré à André Breton.

J'ai vraiment besoin votre aide.

C'est vraiment compliqué, j'essaie de finir la lettre petit à petit mais j'ai du mal à saisir le sens.

Je  vous remercie pour votre aide.!

Voix d'outre terre: Breton a une voix qui descend tellement dans les graves qu'elle semble être sortie de terre et même du sous- sol. On dirait aussi, plus communément: une voix d'outre- tombe.

Après le repas, quand il fait la vaisselle et l'essuie (frottis de vaisselle) et que les mains font mécaniquement le travail, l'esprit de Ferré vagabonde  et il repense à sa soirée et aux conversations abordées.Il ne lui reste que les variations dans le  timbre grave  de la voix du poète, qui exprime des émotions (inflexion de voix), des idées que l'on a pliées  tournées et retournées dans tous les sens et une vague tristesse.Pas grand chose  en somme puisque l'impression donnée  ne dure que le temps de faire la vaisselle.

Cette lettre, qui fait suite à l'un de tes  précédents sujets , ne me semble pas finir de manière sympathique.

D'abord Ferré est sur le coup de l 'émotion de recevoir un si grand poète, reconnu, il se met en frais.(en épicerie).Le personnage a des atouts, du style, une plume, la science des gestes, des clins d'œil, de la pause.Mais quand il creuse un peu Léo Ferré s'aperçoit que celui qu'il reçoit est décevant, il manque de profondeur, laisse une impression d'être de la fausse monnaie (jeton de casino),il promet mais ne donne rien, c'est un oiseau qui renait de ses cendres à chaque numéro de café concert, il est comme une ivresse d'alcool, une rognure (=rogaton: un reste) de poésie.

Ferré s'étonne du fait que cet auteur soit recherché et célèbre (=Et que  l'on en redemande!) alors que ses textes n'expriment que des choses difficiles à comprendre ou à interprêter, frappées du sceau de l'incommunicabilité, qui recherchent l'obscurité pour l'obscurité et qui respectent des principes moraux stricts.(=hermétisme puritain) Et que c'est cela qui fasse son succès (sa situation) et que cela fasse également la propre  amertume et le chagrin de Breton!