Bonjour

Bonjour!

Je suis un jeun étudiant autrichien/allemand, qui avait appris le fran ç ais à l'école. Pendant les dernieurs ans j'ai vu que mon français devenait pire. Je ne suis pas trop mal à comprendre acoustiquement et lirament, mais quand je suis à créer mes propres phrases, je ne sais pas comment, ce qui est dommage, comme je ne peux pas attendre, que je serais capable de vraiment dire quelque chose. Alors je voudrais pratiquer écrir par de temps en temps rédiger des posts et lire les votres ici.

Bonjour Ave ,

Je crois que c'est ce qu'il y a de plus dur dans l'apprentissage d'une langue , n'importe laquelle

Lire et  traduire dans sa langue un texte étranger c'est plutôt aisé , mais quand il s'agit de faire l'inverse ,

faire des phrases et s'exprimer en langues étrangères , c'est beaucoup plus dur

Donc , je suppose que c'est normal

Ceci dit , je trouve que ton Français n'est pas mal du tout

je ne peux pas apprendre le français langue... 

Pourquoi ?

salut Ave , bienvenue et bon forum

Il faut admettre que le français est vraiment un enfer à apprendre correctement. Même les français s'engueulent sur des points de langue (en même temps, ils s'engueulent pour tout !).

Bienvenue sur ce forum, et j'espère qu'il t'aidera.