Aller au contenu

Temps limité


parnia

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
parnia Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour

je vudrais savoir est-ce que ce phrase est correct ou non?

"ils ont eu le temps limite pour avoir des rencontres à acause de leurs problèmes professionnels"

Merci

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Tête en l'air, 40ans Posté(e)
Feuille Membre 10 893 messages
40ans‚ Tête en l'air,
Posté(e)

Non, ce n'est pas correct (pas forcément à cause de l'expression "temps limite", d'ailleurs.

Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai l'impression que tu essaies de traduire à partir d'une autre langue, je me trompe ?

J'espère qu'on pourra t'aider à écrire ce que tu veux écrire de manière correcte ! :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

J'essaie :

Des difficultés d'ordre professionnel ont limité la qualité de la rencontre.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Jim69 Membre 21 859 messages
Maitre des forums‚
Posté(e)

Non, ce n'est pas correct (pas forcément à cause de l'expression "temps limite", d'ailleurs.

Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai l'impression que tu essaies de traduire à partir d'une autre langue, je me trompe ?

J'espère qu'on pourra t'aider à écrire ce que tu veux écrire de manière correcte ! :)

Oui en effet, la phrase semble n'avoir aucun sens (sans parler de correct).

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Tête en l'air, 40ans Posté(e)
Feuille Membre 10 893 messages
40ans‚ Tête en l'air,
Posté(e)

J'ai plus l'impression que c'est un problème de délai...

Des problèmes professionnels ont limité leur disponibilité pour faire des rencontres ?

J'ai l'impression que ça peut être plus quelque chose dans cette veine, mais sans plus de détails, impossible à dire...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Jim69 Membre 21 859 messages
Maitre des forums‚
Posté(e)

Bonjour

je vudrais savoir est-ce que ce phrase est correct ou non?

"ils ont eu le temps limite pour avoir des rencontres à acause de leurs problèmes professionnels"

Merci

"Ils ont eu peu de temps pour les rencontres à cause de leurs problèmes professionnels" ?

Il faudrait un peu de contexte. Ca aiderait.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Posté(e)
Doïna Membre+ 19 290 messages
Maitre des forums‚
Posté(e)

Leur temps pour faire des rencontres à été limité par des problèmes d'ordre professionnel.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
parnia Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Non, ce n'est pas correct (pas forcément à cause de l'expression "temps limite", d'ailleurs.

Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai l'impression que tu essaies de traduire à partir d'une autre langue, je me trompe ?

J'espère qu'on pourra t'aider à écrire ce que tu veux écrire de manière correcte ! :)

Merci bc. tu est vraiment correct. je ne sais pas comment je peux éviter de traduire !!! je suis décu....

Merci tout le monde

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×