Aide avec des sous-titres

Salut,

je suis en train de traduire deux vidéos de Noël, mais j'ai des difficultés à comprendre certaines phrases. Je serais très reconnaissante si vous pourriez m'aider à les déchiffrer.

Norman - Les cadeaux de Noël

https://www [dot] youtube [dot] com/watch?v=pKzhNZGG1AM

0:24 - Non, je suis ??? ou peut-être même le rendre.

0:39 - Et tu m'offres ??? pâtes pourris ??? Tu te fous de ma gueule ? Tu es plus mon fils, okay ? Je t'abandonerai sur l'autorout comme ???

1.41 - J'ai trouvé le synonyme de "lui". - C'est ça ?

2:11 - ??? Bretagne, surtout les huîtres.

2:48 - Notamment ce moment où Clovis ??? en pleine bataille.

3:15 - C'est bon, ça vend sur eBay. - C'est ça?

4:06 - Alors, je te mets une ???, un deux litres de vodka et un gros ??? de banlieu.

Cyprien - Noël

https://www [dot ]youtube [dot] com/watch?v=Z8IQhMMlpnY

2:25 - J'ai passé l'aspirateur, j'ai repli mes vêtements, je resserré (?) le lit, j'ai refait la peinture, l'électricité, le chauffage au sol, l'isolation, j'ai ???

3:20 - J'ai peut-être pris un peut trop goût. - Ça veut dire quoi exactement? Qu'il s'est amusé trop dans la situation ?

3:44 - Si je veux les cadeaux, zéro, mon gars. - Ça veut dire qu'il reçoive pas de cadeaux ?

4:08 - Si un enfant veut arrêter de croire au Père Noël de manière immédiate... - C'est ça ?

4:12 - C'est la plus grosse ??? de la planète.

4:20 - Dis-moi, tu n'as pas fait ???.

Merci beaucoup !

Norman:

- Non juste au cas où j'ai envie de l'échanger

- Et tu m'offres cette daube en pâtes pourries à 20 centimes... je vais t'abandonner sur l'autoroute comme une vieille crotte

-1.41 ==> oui

- Ouais moi j'adore la Bretagne

- Ce moment où Clovis perd son glaive

- C'est bon, c'est en vente sur Ebay

- Alors j'te mets une 'teille de Sky... et un gros bout de barrette de shit de banlieue (==> traduction: je te mets une bouteille de whysky ...et une grosse quantité de cannabis qui vient de la banlieue).

Cyprien:

- J'ai replié mes vêtements, j'ai resserré le lit (peut-être qu'il imagine un lit pliant ou qu'il est un peu con).

- "J'y ai peut-être pris un peu trop goût" signifie, dans ce cas-ci, qu'il était trop impliqué dans son rôle de père Noël et qu'il en a profité pour dire des choses qu'il n'aurait pas dites en n'étant pas déguisé. Oui en quelque sorte, il s'est un peu trop amusé mais dans le sens négatif.

- S'il veut, il peut ne pas donner de cadeaux.

- 4.08 ==> oui

- C'est la plus grosse arnaque de la planète

- Dis-moi, tu n'as pas fait trop de bêtises au moins?

Merci !